01.社会交往

罗泽兵 · 发表于 2024-4-28 16:50:21

好下面来咱们来看，呃第七章社会交往啊社会交往，这一章呢就比前面的要呃次要一些啊次要一些，刚才咱们讲这个语言和文化非语言和文化这两章是很重要的啊希望大家把它重点去掌握，那么社会交往啊就包括这么一些方面比如咱们可以看呃见面，见面就涉及到打招呼对吧告别还有呢就是如何表达恭维，送礼还有宴请唉，咱们看这个见面啊，见面语或者见了面各国是不一样的呃我们需要到了这个目的国你需要去了解一下，你像泰国它就是这个河长李啊你看我在泰国时候也也习惯了啊因为刚一去的时候啊是按咱们中国人的习惯，见了谁都想伸出手握个手是吧哎我发现伸了几次人家人家不跟我伸手啊哎呀都是这样，啊男的女的萨瓦迪卡女的萨瓦迪卡好慢慢我也会了啊你你见了面也是这样嗨低头，哎大家都觉得非常舒服两个人见面其实呢，我有一次看过一个报道啊就说，来说世界上最健康的，

这个见面礼就是合手礼最健康，为什么呢没有亲身接触是吧，也不会感染什么疾病啊你前面这样，那咱们中国人就是握手礼对吧有的呢就是亲吻礼，有的贴面礼哎就是了解一下不同国家的它的见面方式不一样哎再有一个呢我们看，语言方面就是hi hello是吧这是一种，那有的就像我们中国人就可能叫一声名字叫一声名字也是，见面语，两个人指着哎老王啊，是吧小刘，有的老外就是，后面要说什么呀你叫完名字了呀对吧，你看有的很多老外他都有中文名字咱们习惯了也是打招呼的时候看见他了是吧嗨，迈克走了他说迈克迈克后面要干嘛是吧你叫我你有有事儿呀好咱没事儿其实哎咱们只是打一个招呼，就叫他的名字而已，

这是在见面的时候哎，那么告别你看刚才我也给大家讲过了啊不同国家呀它告别的这种节奏是不一样的节奏是不一样的，呃非洲国家的人，见面和告别呢都是很繁琐的，你看非洲两个人有时候握着手啊夸夸夸说你以为他说什么呢啊咱们在内罗毕，就是肯尼亚的内罗毕亚有一个孔子学院，呃曾经呢我去过，我就发现这个非洲人啊就见面之后就握手说，你不知道人以为在谈什么事儿，其实呢他们是用这个语言都在说祝福语他要把他这个祝福语全说一遍，才算结束，就是说你好好久不见非常高兴见到你太高兴了反正这一套得说完这个打招呼才算结束，告别的时候也是一样啊也要握着手说完啊再见，特别想再见你啊我们争取下一次再见面就握着手不停说不停啊好这一套说完了才能松开手，分别你要说是你你跟他说了一声再见然后就走了，

不跟你交朋友了啊觉得你这不热情，你看告别也不同是不是，这是日常交往嘛再看，我们表示恭维的时候，哎恭维，呃在中国呢往往我们喜欢啊把谦虚，和一个人的品德联系起来就说经常就有人教育我们啊就说谦虚是一种美德对吧，所以呢我们喜欢在别人表扬你的时候呢谦虚一下是吧为啥这是一种美德哎，如果说，别人一夸你啊你就啊对对对是的人家觉得你骄傲没有礼貌是吧，所以呢当别人夸你时候说哎呀你看你今天这件衣服真漂亮唉一般，啊看一般，对吧那我们再看那个电影我给大家推荐李安的一个电影啊就是叫，喜宴哎呀喜宴刮痧刮痧这个电影你们看过没有，听说过没有，

啊那可以回去听说过是吧可以回去看一眼啊刮痧，也是跨文化交际的一个非常经典的呃，那么这个主演啊主演是，一对中国的，夫妇在美国生活，他们呢去参加一个宴会啊他们去参加一个宴会然后呢对方来了来了两个这个西方的一对夫妇，同事啊参加一个晚宴然后呢，这个西方的，这个男男士就说哎呀，你太幸福了，你找了这么漂亮的一个老婆啊你找了这么漂亮一个太太然后她说唉长得很一般，这个男的就惊呆了是吧啊，长得这么好看这个女的是蒋雯丽扮演的她的妻子是蒋雯丽扮演的说这么漂亮为什么你觉得一般呢她说就是，就是很一般呀你看因为其实要咱们中国人绝对不会这么问是吧不会就是，这就这就冲突了是吧结果他小朋友就邋遢行了意思别不要说了啊，

你看这就是我咱们中国人面对恭维时候的一种态度啊就是说我们东方文化就是谦虚的，自己知道特别好但是也不说好，不是很好哎呀没那么好，对吧哪里哪里，好但是西方文化中呢面对恭维的时候你就应该赞美他是吧感谢表达一种感谢，啊所以说本来很一般而且他们真的当真啊你要注意这一点我就发现他们真的是当真了，有的时候呢你只是说一个恭维你看呃，有的学生他的汉语呢也很一般学的那么有一位老师就说哎呀，呃smith，你的汉语进步很大，他就哦我也觉得是啊我我觉得这两天我的进步真的是很大他是真的这么觉得了，这就是面对表扬的时候啊真的很不一样啊呃大家以后教教一些这种西方的学生或者是到，呃国外生活一段时间你就更有这种体会，面对恭维时候的一种不同态度，好再看送礼送礼是不是也是咱们一个很重要日常交际的方面呀啊，

呃东西方文化是很不同的，因为这个呢也有很多的中国老师，比较的苦恼，啊我曾经也看过这样的题目就是描述了一下，而中国人送礼呢，包括东方人送礼有一点是什么呀就是礼比较重，觉得呢送的轻了拿不出手去，有这样一种观念就说你看，要送就送一个比较重要的是吧呃过节日呀或者他的生日的时候好好送一个礼物，而且呢中国人送礼物的时候还有一个想法是什么呢最好是他有用，就是对他有用的礼物，啊送给他，但是呢，美国人啊英美人呢他不是这样想，他觉得送礼这个礼物就是表达自己的一个心情，

啊不一定你有用，而且这个礼物呢是特别的轻的，不值钱，不值钱很多这个呃你看曾经我就看过一个案例就是这么分析的就是有一个小刘，呃去美国当了汉语老师是吧那么有一次呢下课之后他这个学生就送给他一个精美的，礼品盒啊他就嗯，心里挺高兴的觉得你看有学生啊这么喜欢我推让了几次之后呢收下了收下之后呢呃没有打开，等到回家之后呢啊很欣喜的解开包装袋打开精美的包装盒发现里面呢只是一一个卡片啊那么这个学生呢手手动给他画了一幅画，啊写了几个中国字说老师我喜欢你，他觉得心里特别失望哎原来就是一个卡片呀，那么你们分析分析是吧你说这里面，有哪些点，你看看这就就是这么一个案例是吧它包含了哪些哪些点呢，你有没有觉得，啊，

回家打开这这这是说明什么？就是你看首先在呃接受这个，哎接受礼物的时候是不是推让啊你会发现你给老外送礼头他一般不推让那他很很高兴就接下来了，因为什么呢因为他觉得这个东西不贵重，中国人为什么退退让呢，因为他觉得是腿很贵重的我们一般是贵重才送，另外一个不同就是什么呀就是说呃西方人拿到礼物会当面打开，表达感谢他一般是会当面打开但是我们东方人呢不会当面打开，当面打开就显得你太急迫了是吧啊他会拿回去，再然后再打开，再一个呢为什么这个老师有这种这样一种失落的感觉呢，是不是他预想的比较好是吧他预想自以为是个什么礼物结果发现这是一个小小的卡片啊，那就失望了因为这卡片他觉得对他没什么用没有什么实际价值是吧哎但是呢你会发现这些西方人呢，他们送礼都是这样的，特别，

用我们说就是特别不值钱的东西他他给你的小小的啊哎你都会觉得这也当个礼物来送，他们就喜欢这样，你要知道它只是表达一个心意，啊所以呢有时候我们就知道了，去这些欧美国家任教的时候我们也会买一些礼物，就是什么呀不要太值钱的，什么呃就那种脸谱的平起子呀是吧还有筷子呀呃中国结呀，小扇子呀等等啊几块钱一个的干什么就是准备给他们送礼因为学生不是会给你吗？你也会给他还哎这样的话你的教学特别顺利，他们也很开心啊拿着你的小礼物啊，都是送的这种很轻的小礼物这这一点你看在交际中日常交际中是吧送礼也是一个礼尚往来也是一个很重要的方面，啊东方国家就不一样那如果你去泰国你看泰国的学生给你送的礼物都是挺，比较好的，啊因为它是东方文化这样一个思维，好呃最后我们看这个宴请招待，

呃也是日常生活中我们经常会做的事情是吧就是说请客请朋友来吃饭呀等等，啊呃，这一点呀东西方也真的是很不一样，你看我们东方国家的人就是中国你要请朋友来吃饭可能提前一天就开始准备了对吧啊特别的丰盛如果太随便的话呢，自己就觉得有点对不住朋友是吧希望朋友呢哎特别的吃好喝好，啊但是我在美国呢也参加了几次这个就是他们的宴请尤其是去家里的宴请啊，特别的简单，这里面呢又有一个案例啊就是，呃有一位老师，由于老师呢他，接到就是去的美国任教半个月之后收到一个呃同事的邀请说是，周末有没有时间请到我的家里来我们举行一个party啊那么他呢就怀着，比较激动的心情准备参加因为你看刚来到一个陌生的地方是吧要融入当地环境，呃他特别，重视而且想着是不是自己也拿一点这个酒水什么的啊于是呢他想起来从中国带了一瓶茅台，

啊想着我去的时候我要拿这瓶茅台去，啊结果他去了之后发现呢，呃只有简单的几个沙拉还有一些这个饮料就是可乐呃雪碧等等，摆在那儿然后呢朋友们就自己去取啊一些简单的冷食，他后来回来之后呢自己一琢磨哈我吃他这顿饭还没有我这瓶茅台酒值钱啊，而且呢我也没交到几个朋友就觉得特别不值于是就暗暗自下决心再也不参加这样的聚会了，好你们看这个种这个案例啊，这又反映出来什么呢，你们说一说，你从这个案例中听出来什么？中文送礼送的贵然后，在一个宴请的时候人家是一般客人给你，但是中国人期待特别高那天准备或者只要请客就比较隆重自然是按中国人比较隆重的一种，宴请的那种规模去预期的所以自然带的礼物也比较重然后他的预期也比较高，然后到了那边就发现落差很大，

对对基本上就是这个点是吧唉就是宴请的时候，我们的宴请是感觉是不一样的我们的预期是不一样的对吧那西方人的宴请就是很随便它讲究的是什么呢，讲究的就是自由你最好来了之后越自在越好，啊后来我发现也是这样那么？就是你到他家之后啊你千万别别约束说我这个我坐在这儿等等着主任来给我夹菜或者说是啊，觉得哎呀我不能吃这个不能吃那个没关系你像在自己家一样打开冰箱取想喝哪个饮料你就取出来啊你就这么很随意的就，拿着吃就行了没事儿你说你坐在这等人家给你夹菜这没没没有的事儿是吧唉，就吃了想跟谁聊就走着去聊大家也不会说坐在一起所以这个中国这个老师去了之后就有点失落了是吧大家也不坐在一起聊唉，各各干各的好像一三五个三五个一堆儿的哎就不适应了，啊再一个呢预期很高以为是要吃很好的东西啊喝很很贵名贵的酒其实也不是，所以就造成一种心理落差，扫描下方二维码进入学科社群和小伙伴们一起了解更多学科知识，哈哈哈，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

01.社会交往

浏览过的版块