一直都有一句童谣对你没有听错。就美国的小朋友,他小的时候呢,也会学这么句话你听啊,挺押韵的,叫columbus sealed the ocean blue。in fourteen ninety two能听出来不对columbus sale,the ocean blue in fourteen ninety two什么意思?我们翻译成中文,把顺序调了一下。公元一四九二年,哥伦布扬帆蓝海,你不用完全知道,因为知道的也是错的,没关系啊,
各位就在这儿啊,英文就这样翻译叫of many one从很多当中得到了一个意味着团结统一,是美国国徽上的格言之一。嗯,好,它最早出现在这种拉丁文的。诗歌当中描绘的是各种颜色,混合成一个颜色,各位我给您展现一下美国的国徽哈长这个样子,看到没有?合众为一在这儿就鹰的那个。大脑袋上这样这样看到没有out of many one或者是one out of many叫合众为一,于是我们中国人翻译叫做美利坚合众国,那个合众怎么来的?这不就有了吗?
橄榄叶对对对,象征的是和平和繁荣,所以在这里呃,我我写一下the pursuit of peace and prosperity。因为在西方文明当中,我们一直都知道橄榄枝和橄榄叶本身就代表着一种和平的象征,对吧?除了和平之外呢,额外还有繁荣的象征,也就证明了这个民族它它它起码像外人是这么证明的啊,它是不是这样的?不好说,他向外人去说明哎,我们这个国家这个民族啊,我们是追求和平的啊,
这哥伦布一四九二年,这都100多年前的事儿了啊,他说那么多年前被哥伦布发现的一个所谓的新大陆呢,其实应该是一个来这儿叫earthly heaven。叫人间天堂,就当时欧洲莫名就开始传这句话,说那个地方是个人间天堂,而所有能够去到那个地方的人呢?一定是chosen people of the god。各位什么意思?很类似于像现在同学都特别爱说什么天选之子,对吧?就所有的清教徒都觉得自己是天选之子。说上帝一定是选择我们这帮可怜人啊,然后给我们机会,
一共就建了13个殖民地,就在这个地方。你看这个图吗?是吧?从北部往南部走,就占据了整个美国的东海岸啊,正好就形成了13个这个殖民地,而这13个殖民地下一个美国历史上的重要节点,这不就来了吗?一七七四到一七八三年发生了非常著名的就在美洲大陆上啊,发生了非常著名的事件,叫war of independence。猜也猜到了叫独立战争,对吗?在独立战争这个历史时期,
我们考研学生需要去知道的一个最基本词组叫declaration of independence。中文翻译叫做独立宣言,那就够了,我们也不用知道太多,但是这个基本词的认识有独立宣言是肯定要认了解一下的哈呃,然后的话。也许有一些高中学文科同学呢,还能讲到一些其他的什么,我想一下啊,波士顿清茶事件,莱克星顿的乡称啊,对,我刚想说莱克星顿下高中历史好像都讲过这些东西是吗?好嘞,咱们不用掌握那么多英文的表。
叫government of the people by the people for the people民有明智明想他提出了一个带有资本主义化的民主的一个概念。噢,所以怎么说呢?各位,我小结一下我们这节课已经讲完了,在刚才的短短一个小时当中,咱们把整个的从发现美洲开始,一直讲到了美国的南北战争时期。这段时期,我们一般把它称之为叫做美国的早期历史,对我们要讲的是美国的早期历史是吧?从开始发现新大陆有了新旧大陆这个英文。到最早的五月,花号来到了这个这个清教徒们,来到了这个美洲。