那么你就这么加进去,你发现一共也就才四个单词,所以总体来讲呢,这个定语从句在整句话当中应该小于三分之。一吧嗯,而它所修饰的对象是前面的environment环境,所以根据我们正在讲的前置翻译法,那么我们待会儿在翻译过程当中呢,会建议大家。把in which they live翻译到环境前面去好不好?那我们这样啊,先把前面顺一遍。叫做分德木这个词按字面翻叫,此外或者是更进一步的是都行,此外叫做人类叫humans。
have the ability人类有能力,有能力干嘛to modify呃,等一下这个单词我想请问一下我们那个考研翻译啊,确实挺麻烦的,因为有个别单词的意思呢,大家可能会拿捏不好。因为我们以前背这个单词,主要是表示什么调整修改噢,就是此本无意亦由晋升啊,这个在翻译当中表现的非常明显,就是大家得帮我想一下,在这里怎么翻译?改变改造。修改唉,修改是它原始意思对吧?
那不能往坏了变,对吧?这个道理我是懂的。但是我们不要加情感方向,所以在这个翻译当中呢,用改变这个单词在这里哈,可能比用改善这个单词要更呃更合适一些,也更不容易丢分。好,我们这么说,叫人类有能力去改变环境,什么环境叫in which they live这么意思?他们居住的环境对不好,同学们来。我们用前置翻译法把他们居住的往前翻,
对吧?就我说这个东西怎么判断这个其实不是个语法判断。这个是对句子意思,做了一个大概的分析,就简单来讲,我还是翻译了一下,我不翻译的话,根本判断不了嘛,然后翻译完之后的话呢,翻译问题就是你逗号之后定语从句说的是叫which is something。这是个东西,那么再想诶,它是个东西,那不能是个句子吧,一个句子它不能代表一个东西啊,
目前在互动区啊,就是给我完整版的同学呢,都是给的二幺二幺得嘞好的。我来对一下我我我不确定啊,我先看一下,大家说的对不对?好,先看第一个二就是同位语从句是吧?说it is the fact that she has呃,she has done her best,这是个事实,什么事实?他已经尽他的全力了,他已经做到他最好了,各位确实因为这个大从句从句主干是完整的,
对吧?好没毛病,来走看第二个例子啊。第二例子当中,从that开始到DNA为止,大家是不是也发现了这个DNA后面啊?好像没有宾语。哦,you cannot deny好像是没有宾语的,所以它是一个定语,从句不完整漂亮好再来第三个啊,说后后面有一个that。that she would write a book主谓宾完整,所以是同位语从句很好,再下一个that she cherished so long cherish这个动词,
这两个结构呢,是我们在中学学过的the same as和the same that我记得中学讲的时候,老师都说的是一个意思是吧?就是和什么什么一样。哎,没问题,那么这个时候请各位注意了啊,如果这两个结构的后面都是跟的一个句子。那么这个句子我们认为它都属于定语从句。如果这两个the same as和the same that这两个结构啊,它后面跟的都是个句子的话,那么这个句子呢,我们称之为叫做定语从句好,我的问题来了,各位,
那是同一个人,他像我对他像我爱的那个男人。那不一样,所以ask这个单词有像的意思,当然了,你查字典呢ask这个单词在表示像这个含义的时候,它还有一个更好听的翻译叫。叫做正如。听过吗?叫正如。而当它表示,正如这个含义的时候,我们有一个非常经典的由as引导的定语,从句叫as we all know,同学们,
你应该听过这句话吧。中文翻译叫做众所周知。对吧,正如我们所有人都知道的那样,请注意了这个句型当中,其实as引导的就是定语从句没毛病,而且我告诉你啊,这个句型呢,可以放在一个句子最开头,其实也可以放在一个。句子后面什么意思?我我给你展示一下啊as we all know逗号来,我写一下它后面可能就是个句子主干好,再来个句号还有可能会怎么样呢?还可能是前面是一个句子逗号,
后面是as we all know再打个句号。好同学们,我的问题就跟着来了as we all know,我们经常把它当做固定句型来背,但其实人家是个定语从句,我想问的是这个定语从句的。先行词是什么?各位对吧?你任何一个定语从句应该是有它修饰的对象的,那么我就想问一下它的先行词应该是什么呢?as we all know,你看它的位置也非常的奇怪是吧?又可以放在句首啊,又可以放在句末,没有that啦。
呃呃呃,不是它没有宾语sou弄哪语对孩子们听清楚了啊?同学说的很好,它其实是一个非限定性定语,从句很好,所以我不管你放在什么位置,孩子们你看一下啊as we all know逗号。它后面假设有个句子,对吧?句号那么整个这个句子就是它的修饰对象,因为as we all know这个句型在英语当中一般是作为非限定性定语从句而存在的。那么,根据我们前面所讲,非限定性定语从句修饰对象,可以是它修饰的那一整个句子,
can add增加乐趣是什么叫interest?没毛病,养宠物可以增加一个乐趣,可以那这句话苍白。同学们,我想把这个句子写得更加丰富一点,我可以怎么做呢?我请大家在这句话的名词。宠物。这旁边加上可爱聪明,在乐趣旁边加上独居老人的,加上这样一些修饰成分之后,整个句子就变得更加的丰富了来。各位告诉我。可爱,
不是高级高级去了intelligent intellect,你们怎么都这么高级呢?我说完高级还真高级了啊,孩子们是不是有特别简单的单词叫smart?smart唉,对,谢谢好同学们,我问你个事儿啊,注意我在复习,你们小心一点。请问我想在宠物周围,我加上这个,这个cute and smart。你告诉我是加在pass的前面,还是pass的后面?
哈哈,我丧心病狂的用了一个词组叫as well as来替代了,and是吧,叫cute as well as smart,没毛病啊,可以放在pass后面好再来。那么,这个独居老人的乐趣对吧?怎么怎么写呢?老人一般我们会说old慢,但同学们不礼貌。在英语当中,它也是有委婉语的,英语当中的委婉语就是用一些。看怎么说比较合适啊,
用一些更加好听的就听起来舒服一点儿的词来替代一些不太好听的含义对。senior citizen叫做长者,也就是老人的意思,独居嘛,就用了一个定语从句啊,叫who live alone,叫独居老人就可以了。各位,这个可以翻译成年长者或叫长者都行,比用old这个单词要更合适,因为在任何一种文化当中呢,大家可能要知道老可能都不太是一个很好的概念。因为它代表这种体弱是吧?这个身体比较呃,这个弱的这么一个状态不太好,
为什么因为fat这个单词做名词有脂肪的意思?所以当你说oh how fat he is什么感觉哦,好大一坨脂肪啊,孩子,你这是在骂人,但你用big就不一样,对吧?你看到一个你很讨厌老外上来就说WOW you are so big。哎,老外心里一阵狂喜,这孩子真懂事儿哈!他夸我伟大呢!你心里想个死胖子,骂死你哈!对咱心里想的不一样哎!
有变化,有人在说am有人有人在说I'm going to。同学们,你们要不要考虑一下啊?当然还有人说是be动词是吧?各位,你就想一下这句话什么意思?这句话的完整意思应该是我即将成为律师,所以它的原来的版本是I am a lawyer,只不过把它变成了将来时。对吧,因为be going to是表示将来时,所以请各位同学再考虑一下,在整个这句话当中做对做。做助动词的应该是I'm going to,
因为我的核心动词其实是后面那个be动词。它的原始状态应该是主系表吗?叫I am a lawyer,我是个律师,但是呢,它用了将来时是我即将成为一个律师,明白吧?所以这里呢be going to整个组合算作是助动词的一个词组。而这个词组本身表达的就是将来时的概念噢,好来再看一下第三个啊,我被打了。各位看一下哪个是助动词?我被打了,它是个被动语态,叫be down结构,
今天两条腿都要磕东西了啊,这一页请大家截图。这一页请大家解读干嘛?这一页其实呃,没别的意思,它是我们在这个考研的翻译当中啊,经常会考到的一些结构。呃,完了之后的话呢,我想着干脆把它背下来算了,免得大家回去就是还自己揣摩,不必了,我以后看到翻译里面出现的must have done,我就一定翻译成叫过去一定做过某事。couldn't have done叫做过去一定没做过某事needn't have done本应该做,
也是个难点,估计得花我一节课给你们讲清楚啊,好各位还记得作业吗?我们今天作业呢,是定语从句那一章的课后作业,辛苦大家回去把它做一下。好,各位,我也讲完了,大家看一下,针对今天所讲内容是否还有疑问?我们今天相当于是对定语从句收尾了啊。什么东西the same as和that是只有这种情况吗?对,只有这一种情况,
只有the same这个结构。只有这个结构the same as这一个结构,但是当as这个单词表示,正如这个意思的时候呢,它单独就可以引导这个定语从句。它单独就是引导定语从句的,我翻到刚才那个位置啊,看同学的问题。呃,老师,这个as we all know as是。是是什么充电定从什么意思?等一下我啊,我把它带回去。这个as你是想要充当这个as?
是充当了。定语从句。的引导词,这是第一。第二,你定语从句缺什么成分,我就做什么成分。能理解吗?以我们现在看到的这句话为例,I love后面没有宾语,所以呢,它就做它的宾语。as we all know,应该也是没有宾语,所以这个这个引导词在从句当中也是做的宾语是这个意思。
似乎保持证明它们每个意思都不太一样,所以除了那三大类,我们认为呢?有语义上相似性的be动词。是吧be动词都是ami sare get become叫变化系动词,是因为它那个。呃,它的意思是一样的,都可以翻译成变的,而这些呢,都是跟我们的五官相关的,它们都可以归成一大类,而剩下这些呢,它也都叫系动词。只不过他们没有办法再单独去归类啦,
这个叫cute and smart,人家是形容词,所以你这个就就就不需要什么都不用加,就直接形容词,直接修饰名词就好了,你加介词干嘛呀?定语从句怎么判断先行词。定语从句怎么判断先行词?这个不是说过吗?我看一下啊。定语从句的先行词怎么判断在这儿?这是我上节课讲的。这是我们上节课讲的,看一下这一页就知道了。我们的短钱是指。
一个单词。长厚的长。长厚的长。是两个或两个以上的单词,我们的长与短是以单词数量来记。跟这个单词本身长不长没有任何关系。那句话叫。呃。这句话直译叫我喜欢的是同一个人不,那就是我,那就是我喜欢的。那个人你不要把那个the same as和什么什么一样,特意翻出来哈,我懂了,这个同学说的是叫同一个对,