01.左传：齐桓公伐楚（1）

罗泽兵 · 发表于 2024-4-29 06:32:39

嗯。好的，那我们就开始哈。那今天我们一起来看什么？今天我们一起来看这个第二篇文章，齐桓公伐楚，但在这次。但在我讲这篇课文之前啊，我们上节课最后的一段时间，我问大家啊，还有没有对古代汉语学习的一些其他的问题？我发现就大家说了一些东西啊，我就觉得你们是不是对题型不是很熟悉，我上次给大家罗列了，我说有的学校考客观题。

更多的学校是考这个翻译考翻译字词，然后感觉很抽象是吗？大家好像还是不知道。到底要面对的这个这一关，我到底要打哪个报数呢？大家好像不知道，然后我就打算啊，今天带大家看几个学校的真题，这样你们可能会更直观的能明确的。我到底应该学什么？接下来的时间，我对于古代汉语，我应该重点去准备的一些方向。嗯呃，看几个学校哈，

我选取的是一些有代表性的学校，先从北京地区选取了几个呃，比较热门儿，九八五或者说汉汉硕专业比较热门儿的学校啊，然后还有后面有全国的院校。那我们一块来看啊。嗯，这是北大的题，咱们可以看得出来啊，它占了15分儿，然后占到了，然后它的题型基本上是让你翻译下列的这种。给你了这种短语啊，句子挑出来了，然后让你去翻译下列字，

加了横线的字啊，这其实考的是重点词的翻译。然后这边又让你翻译这个，它的划线句子，重点词句段落的翻译。嗯，大家可以看往下啊，一共就是这三句，让你翻译出来，那这段儿你肯定是要能看懂的，这句里的所有的重点词。刚才还列举出来的，你肯定是要明白的，这就是说我一直说翻译很重要，我为什么要带大家做精读呢？

这些东西是要看得懂，要能写出来的。嗯，然后再看北师大。北师大，它的题稍微难一些啊，除了翻译之外，你看它还考语法，它还考加点词的意义啊，意义就是翻译，但它还考用法，那这个是。这个语法的东西也就是我们在讲课的时候，我时常说我说这个是什么句型，这个是在做什么用，

是这个使动啊，异动啊，维动啊，然后或者说。这里是这个词类活用，它是名词做动词了，这些啊，这是你要写出来的，包括这个像不无知也吧。嗯，他他画的是这个，我们收到的真题去反映说加的是这个什么也呀呃也的话，你要解释它，你只能说它是一个判断句的，这种标志对吧？

但我觉得啊，我看这句话，我第一反应它应该是让咱们写宾语前置这个知识点才对，非常的呃，明显的一个宾宾语前置的知识点哈，今天我们如果有时间，我再带大家去捋一捋宾语前置，大家就会。看到这个句子。你看这不都宾语前置嘛。这个是名词，做这个动词，想要拿到桶，对吧嗯？然后下面是翻译整段的去进行一个翻译啊，

把这段要翻译出来。更多的还是考翻译，对吧？然后北外北外也是一个比较热门儿的学校嗯，也比较难考吧，然后这个也是哈翻译这句话，而且这句话你看它是没有加标点的。让你加标点，然后你还能能看懂其他的下面这几句翻译呀，还是翻译？嗯，然后首师大首师大的是首师大重要的重点还是考察翻译，一方面是考察这个重点字词的翻译。一方面是翻译全文，翻译全文。

然后你也可以看到咱们看到这么多院校啊，它基本上出的都是前勤的一些文章，对吧？前勤的一些文章也就是说为什么要重在带带着大家重点看这个左传呀？还有战国策呢啊，这个意义就在这里，你要熟悉嗯，很早之前人的那种写东西的方法，你不能总看这个汉代之后的那。那个不用讲，那一看就能看明白，对吧？然后这个是全国院校啊，从现在开始是从全国的一些比较热门的一些学校，厦大的。

呃，是主要考你加标点，然后翻译划线词。加标点，你肯定得能看懂，你要你能断句正确断句的前提条件是你能把这句看懂，你才能断句，对吧？所以还是暗含着在考你的翻译，暗含着考你能不能看懂？嗯，然后这个是湖南大学啊，湖南大学的古代汉语题也是比较难的，它是让你自己举例，使动用法和移动用法的。

这就是我说的那种，第一节课我说有的学校还损一点，他不给你例子，他让你自己总结，那你就还得背这个例子，但有的学校他是把这些给你。啊，第一句第二句给你五句，让你从如下五句里自己去归纳它的用法那种，我觉得好一点，就是只要这个句子你熟，你就能知道它到底在讲用一个什么样的用法语法，你能归结归纳总结啊。但是这种题呢，你还得自己举例，

你还得背几句，就相当于始动用法，底下有几个嗯重点的经典的句子，你要背下来异动用法，你要背下来就相当于这种考法，这个学校就相当于你要准备的东西蛮多的。你是要背一些古代汉语的，但其他学院校如果你的院校只考察翻译呀，标点呀呃，就翻译翻译个文章，翻译翻译重点字词，那这种院校你是不需要。已经说好把这个名句背下来，不需要你看到你能翻译能读懂就行，然后第二题是这个加标点哈，

并且翻译对吧？达标点，并且翻译它的题，古代汉语的占比还是算算大的，这个十分儿加30分儿。基本上是40分了，相当大的占比了，然后题也比较难。呃，华东师范，华东师范也是加标点，加这个翻译哈。占比20分嗯，也不低也不低，对吧？

嗯，然后华南师范啊，差不多啊，也是第一第一题给呃给它加标点，第二题呢，它虽然没有考你全文儿的翻译，虽然二一年它没有考全文儿的翻译。但是它挑出来一些重点字词，对吧？它不仅考了翻译，其实它还考了语法。还考语法，考你词性啊，考你用法呀，考你这个知到底指的是什么？

嗯，川大的题目啊，加标点是川大题目十分啊，到这个就属于分值比较低的院校，我记得。上节课有同学说我的院校就考十分，我要不要准备呢？我把题给你们放在这十分的题，大概它能出成什么样？也有可能是标点，然后加翻译的这种状态呃，就那就要看你想不想要这十分了，你要想要的话，这也是一个。从长计议的事情啊，

就得长久的积累，你不可能突击来就能学会的，对吧？嗯，这也是考下面考一些理解，考一些翻译，考一些用法。嗯，大家看到这儿，我不知道大家有没有什么感觉，对这个题有感觉的话，你们可以直抒胸弈啊，就直接在评论上打。嗯，我主要是想让大家很明确的知道我们是要注重翻译的，

就上节课有很多同学问我要怎么怎么复习嘛，我说我的监督课我希望给到大家的是一个学习方法，就你知道。我面对的是什么？我要用什么方法去攻克它？我希望大家能够在我的精读课结束之后，你们也知道哦，这个重点字词我是要翻译的，我是要看懂的。嗯，然后对于我在阅读的时候，在积累的时候，你看它考断句，我就要积累啊，什么句子之后容易画这个叹号呀，

容易画什么句子什么词之后容易画这个逗号。我要积累它的结构，我要积累这个字词的意思，这都是不是一天两天能够积累出来的？嗯嗯，那我们今天就开始讲我们的这篇文章啊。嗯，看完题目开始精读这篇文章了，希望大家带着这个目的的来一起读好这篇文章哈。呃，这篇文章，齐桓公伐楚，齐桓公伐楚，它讲的是什么故事啊？它讲的是这个齐国啊，

齐桓公霸凌别的国家的故事啊。嗯，霸凌这个蔡国和霸凌这个楚国的故事嗯tomo同学的。问题我上节课已经讲过了，我推荐的书呀嗯，然后其他问题我们还是留到课后再去解决啊，我先开始讲文章。这篇文章主要讲齐桓公这个霸凌楚国，蔡国其他国家的一些嗯故事哈，然后他的霸凌这个过程行进到最后的时候，他又去讨伐楚国的时候产生了一点。挫折，所以呢，这篇文章主要记录了这个楚国跟这个齐桓公，齐国是怎么交涉的？

怎么就这个侵略和被侵略的问题进行交涉哈？还是有一些外交辞令还是很有意思的，然后这里面有一些重要角色，我们要先了解，比如说齐桓公，江小白哈。它是姓江的，然后它的名字叫小白，这名字好像现在听起来挺小白的，但人家。不小白啊，他这个人非常厉害，他是春秋五霸之首啊，春秋五霸之首，然后齐桓公在他小的时候，

他们国家。的政局其实是挺动荡挺混乱的，他有一段时间是在大臣一个大臣的帮助下，他逃到了别的国家去避难。然后等他长大了呢，他又回来去夺取了他们国家的这个王位哈呃，然后帮助他的这个。人叫鲍叔牙。鲍鱼的鲍啊，鲍鱼的鲍，然后。叔叔，鲍叔呀，这个这个名字。嗯，

这位大臣的名字呢？在这篇文章里，在齐桓公伐楚里没有提到，但是他也是当时齐国一个非常重要的人物，咱们应该听说过这个管鲍之交啊，管鲍之交对吧？其实说的就是管仲和鲍叔牙这两个人，鲍叔牙把这个齐桓公带到外国去逃难的时候，一直在照顾他，后来也是跟着他回来，所以是他重用的一个大臣。那这个管仲是怎么来的呢？管仲其实他们家也是这个齐国的臣民好几代啊，从他的往上几代就是在齐国当官的。但是慢慢的家庭有一些衰落，

后来管仲是经由这个鲍叔牙的推荐。鲍叔牙说，我不如管仲，还是让管仲当相吧，然后所以推荐过来的，然后这两个人就一直辅佐齐桓公，成就了霸业。嗯，齐桓公在他继位之前，我刚刚说了他们家，他们国家的这个。是有点儿动乱的，但是在他这个上台之后呢，再加上这个他的一些手底下大臣的一些经营吧，他们国家就慢慢的强盛起来，

最后变成了春秋五霸之首，能够去霸凌别的国家了。很好，是从他这儿啊，又开始强盛起来，然后这个楚国呢？那这个齐国呢？今天基本上是山东一带。然后蔡国呢，也是姓姬跟周天子是有这个近亲关系的，血缘关系的是在这个河南啊，河南一带。那楚国呢？现在是在湖北一带，你会发现差的蛮远的，

也就是说当年这个他从山东先打完河南之后，他又去打湖南湖北了就是。直接往下就往南杀过去了嗯，然后楚子呢？其实是楚成王，楚成王为什么管它叫楚子？这个又是我们说的这个。亦言欲褒贬，亦言就是微言大义啊，用很少的字来表达这个作者的这种想法，他这个处子其实他。是楚成王，他已经渐越的把自己封为王了，但是这个子其实应该是他的公爵子爵嘛。呃，

是一个比较低的子爵位了，它已经建阅已经称王了，我们到后面再看啊，这五等爵到底是哪五？等我们一会儿再看，啊完啊，一个楚国的大夫。嗯，然后我们就来读，我们了解完背景之后就来读这篇课文哈。四年春，齐侯乙，齐侯以诸侯之师亲蔡，蔡匮遂伐楚。嗯，

这里面啊。我们来重点讲几个词哈，这个乙乙在这里，你要注意啊，它不是介词，它是一个动词。他在这里是率领领导的意思。率领领导的意思，然后齐侯是率领的诸侯之师，其实不是齐侯一个国家，这里面就好几个国家七国联军啊，一起去侵侵略这个蔡国。嗯，然后。就因为这个以它也是一个动词了，

那它是不是就变成了一个连动句重动句就是？嗯，连谓句对吧？连谓句连动句啊，这都一个东西嗯。嗯，连动句。齐侯率领诸侯之师去侵略蔡国，对吧？然后蔡愧嗯，蔡国被打败了，溃败溃败，然后他又继续向南去攻伐楚国啊，一一路向南去打过去了。这篇文章稍微短一点，

如果我在讲的过程中语速特别快，有点快，你们跟不上就随时告诉我啊，因为虽然短，但它其实有一些难点在。然后有一些这个。语法点儿在的，什么叫连动句嗯，宝贝儿，你学过现代汉语吗？就是现代汉语中的连位句。就是一句话，有有两个动词，要两个动词紧密相连。一句话中有两个动词哈，

它是紧密相连的，我翻译过来就是齐侯率领诸侯之师侵略蔡国，对吧？它完全是以这个动词。去去，这个。来衔接这个句子的哈，这种就叫连动句一般正常的句子，它应该是主谓宾的，你会发现它没有宾语，没有其它结构。嗯啊，不是没有宾语，它是两个动宾的结构，两个动宾的结构连在一起哈，

然后没有其他的结构了，这种就叫连动句。点位置。你的院校不会不考察现代汉语吧？所有院校都考察现代汉语的这个知识点。现在汉语中也是非常重要的知识点，如果有这本参考书的话，你还是好好学一下。汉语的语法部分哈，对你的古代汉语是有帮助的，现代汉语和古代汉语两个东西是相辅相成的，如果你现在的语法你都不清楚。你直接来听古代的语法，我觉得你会混淆嗯。对对对，

我的课代表解释的非常好嗯。然后我接着往下去看了哈。然后我们重点看一下这个，这里面有个问题，就是这个亲它到底的意思哈，就是因为它一直讲这个春秋战国的时候战争比较多，他们的史书也一直讲这个打来打去的事情。但是它它的每一个打，你会发现它用不同的词来去。来去讲的，然后这也是我们说的这个疑字与褒贬嘛，我上一次课的时候提了一下，那这次课正好又看到这个亲了，我就把这些东西都放在这儿，大家可以记一下哈。

它用征的时候用征讨啊，征罚其实一般是褒义词，一般是褒义词，以这个有道罚无道。嗯，罚呢还好吧，中性词有的时候是平级之间的，这种旋转那一般是有这个名义的，是有这个名义的。师出有名的嗯，咱们说这个春秋无意战对吧？春秋无意战这个这个词。就是说春秋战国的时候已经雨崩月化了，这个东西大家知道，那个时候就感觉大家已经不再讲什么道义了，

不再讲什么道义了。然后所谓的师出有名，有很多时候他都是啊胡扯了一个扯了一个理由，一会我们看后面这篇文章中，你就能看到啊。他也是找了一些嗯，比较荒谬的理由。然后所以呢，它才是中性词，因为你要分辨它这个到底是到底是真的有这么一个名头，是真的因为这个事儿去打它的，还是说它是扯扯了一个？比较荒谬的理由去打它的，所以把那一半中性词你看的时候你还要再去辨别到底是谁占领，然后像下面的基本上就。

嗯，像亲和习基本上都是一个贬义的这种状态哈啊，亲呢有不宣不宣而战就没有告诉你，也没有理由，也不打也不敲鼓啊，也不用占鼓，也不用中鼓，直接就。去打直接就去侵略，这是有明显的抱抱，有这种贬义的，然后袭呢，是这种趁人不备而突然发起的进攻，就是我们现在也会说偷袭偷袭。习对吧？

指这种动作很快，趁人不备的发起进攻。然后讨呢，一般是也是师出有名吧，它是在这个舆论方面啊，先开始就讨伐，你说那个你一二三四点哪哪哪不好？让它老不好，所以我要打你，我现在打你，我是有道理的，宣布它的罪行之后再去打它啊，所以你看讨它是言字旁嘛。嗯，要说出你的这种罪行，

它是从的是言到言字旁。然后再看攻哈攻就比较呃，一般吧，没有什么褒贬义，就是军事进攻的这种总称范畴，就当攻击来讲就可以，我们就翻译成攻击就可以。嗯，那我们接着往下讲哈呃，楚子与嗯，楚子使与施严曰。这个楚子刚刚我说了，他已经建越成王了，其实他的这个子爵是排在五等爵里比较靠后的。公侯伯子男，

这是五个爵位哈公，明显是最大的他是。递减的这种权利地位是递减的啊，你看它其实是它是四等爵的，这个子爵，然后呢，它已经不满足于这个了，它就见越称王了。啊，他这个楚子啊，楚成王对吧？史书上我们称他为楚成王，但是你看这里他不用，他不写楚成王。他写出子，

那就是其实他是觉得他已经没有这种嗯，周天子这种道义礼仪，他已经不再维护这种社会了。所以呢，他是对他应该是有贬义的啊，他会写除字对吧？嗯，然后这个使我们要看一下啊，它有几个意思在这里呢，它其实做的是实使的意思，就是它本身是一个动词，但其实它应该是一个。动宾结构啊，它应该做的是这个意思，就是派遣使者，

这个使在做动词的时候，它可以做派遣讲对吧？那它也有当名词的时候呀，它就是啊。呃，这个说错了啊啊，它有当名词的时候，它就是这个使者的意思，名词是使者的意思。所以使出现的时候你就要分辨它到底是做动词呢，还做名词呢，那在它在这儿的时候，它就是做动词，其实是派遣使者的意思。太遣使者的意思。

嗯，单独出现，你要分辨它到底是动词还是名词？再说一遍啊，单独出现，你要去分辨它到底是动词，动词就是派遣使者这个短语，然后名词呢，就是使者啊。就是你要去分辨哈，你带进去翻译，看哪个更通，因为这个如果你做派遣，做这个名词来讲，你把它当名词，

你会发现不通顺的。不可能，两个名词中间什么都没有，接在一起也没有，逗号也没有，顿号对吧？接在一起不合适，所以你只能当动词派出使者。派出使者和这个诸侯之师去这个辩论哈。去和诸侯之师battle这个与在这里是介词跟呀和的意思嗯，师就是诸侯之师，我们上面说了，它不是一个国家就齐桓公不是说齐国一个国家去打的。他是带着好几个诸侯的这种军队去打的，跟这个很多的军队去。

谈判他就说这个君处北海寡人处南海，唯是风马牛不相及，也先看到这儿哈。嗯嗯，您住在北边儿，我住在南边儿，其实它没有到北海啊，就是楚国的这个地盘儿呃sorry，南海楚国的这个地盘儿，其实它没有到南海。它没有真正到达南海的那个领域，它只是夸张的说，意思是你住大北边，我住南边的，咱俩中间隔这么多，

你为什么要来？打我呢，我们根本就。挨不到一块儿去嘛，然后看后面这个唯是风马牛不相及哈，这个它的本意，它演化到现在，我们也还在说，但我感觉它的意思已经变了，那它的本意是什么意思呀？嗯，为呢是一个句首语气词。嗯，你可以不易，你也可以说呃，

有的时候它能译成仅仅是哈啊，你也可以不易，有的时候放在句首只是一个古人的个发语词语虚词也可以不易。那你看到为的时候，你是不是要注意了，我都说它是句首的发语词或语气词了，很有可能在它前面是要断句的。要么是逗号，要么是句号，那具体是逗号还是句号呢？呃，这是一个断句的点啊，具体是逗号还是？那个句号还是逗号呢，你要去考虑这两个句子之间，

他们说的到底是不是一件事儿，像这个它就相当于它说的是一件事儿，承接着去说的，那就是逗号。嗯，我和您离得这么远，然后这个风啊，这个风它有好几个意思，有的人说它是放牧的意思，有的人说它是放牧的意思，然后也有人说它是。呃，这个动物发情，这个雌雄向右的意思呃，我们书上应该是选取的是后一种意思，

但不管选哪个意思啊，它其实的意思就是说。嗯，这个我们离得很远，连我们的牛羊都不会跑到一块去，即便是发情了，它们也不会跑到一起去。啊，或者说，即便是放牧的牛羊走失，也不会跑到一起去，这两个意思你都可以哈，都可以，你要是慎重的话，你就可以用保留书上的这个意见，

用书上的这个意思。啊，总之说两个地方处的很远，不与君之涉无地也，这个与料哈料想的意思不与呢，就不料就不明白，没有料想到。你为什么会来我这个地方呢？然后这个之啊特别重要，就是它有个语法的用法叫做取读。那么，取毒什么叫取毒啊？取消了句子，成立独独自成句的这种可能性啊，也就是说，

如果你你可以看它，要是没有这个之它应该是两个句子的，我没有料想到你。然后来你来这个到我的地盘上，它如果不加这个之，你好像觉得它可以扩写成两个句子。对吧，它在主谓词组之间呢？主语谓语之间呢？它用这个去给它。加进去之后，它在形式上就变成了一个偏重词组了，嗯，你会发现吧，这个鱼啊，

料想啊，它就。嗯，整体充当了这个鱼和料想是动词，后面的它都充当宾语了，也就是说我没有料到的东西是什么？我没有料到你会来。后面是这个宾语了哈，要不然的话可能能拆成两个句子。他是用这种取读的方式，一家之。知你的翻译就是的，对吧这个？呃，在现代汉语里，

我们说加顿你也知道它是定终结构，偏正结构，所以在古代汉语也是哈，它加了值之后，使它变成一个偏正结构。这就叫取读哈，就是我感觉好多老师老说取读取读，但没有详细的解释过。到底什么叫曲度？嗯，然后何故那因为什么原因呢？我没有料想到你会来我的这个地盘，到底是为什么呢？嗯，然后这个管仲啊，

管仲就说这个西赵西寿康公哈，这个人是这个。它的地名是在这个绍地，所以你看它的这个封号啊，首先有绍这个地名，然后这个糠呢，是它死了之后追风的这种啊，追风的这种异号。叫叫这个烧烤工啊，命我先知。太公曰，这人是谁呀？姜太公哈姜太公对吧？就跟最开始的这种开国元勋那一代的那种姜太公哈。他是这个姜子牙嘛？

江小白是姜子牙的后代，大概是十几个，十几代之后的孙子吧嗯。嗯，这个先君太公啊，姜太公嗯，然后他说这个。呃，很久之前，这个少康宫呢，就跟我们的这种先君就跟我们这个姜太公说过呀，我跟我们的祖先姜太公说过。武侯九伯，汝时争之，以贾府周氏就是给他的这个位置，

是让他贾府这个周王的，让他这个辅佐周王去帮助周氏的。五侯九伯，咱们刚刚看了那个五等侯哈。就是这个公侯伯子男五等爵啊九九国哈全部都是他封的，一些官名，也就是说这些的地方呢，你全部都可以去征讨，就去公法。谁要是不服，谁要是不臣周朝呢？你就可以去攻打，然后来这个王主周氏哈用九国。你也可以当九州嘛，九州之九州之长，

封为九国，全部都是一些官名。就是泛指所有的诸侯，你就是翻译的时候呢，如果翻译不出来什么五等爵呀，什么九国之长，你翻译成这个。所有的这种诸侯也可以，也应该是给分儿的，然后这个女哈，她其实念汝，她跟这个是相通的。嗯，也就是你的意思，你呢？

都可以去征讨，实是语气词哈，它表示这种语气呢，它一般表示命令或者说期望。啊，其实译不出来，你真正去翻译的时候译不太出来，也就是说所有的诸侯你都可以征讨啊嗯。来，希望你能去征讨所有诸侯来假扶周氏，这么译也行啊，不把希望译出来呢，也也可以，也应该给分。嗯，

假辅哈就是辅佐的意思，假辅辅佐的意思就是在周围啊，辅佐它辅佐这个周氏其实就是给了它这个君那个君权嘛。能让他去动用兵队去那个动用军队去讨伐，有这种讨伐之权。嗯，然后接着看啊，这是一段儿哈，这是一段儿，就是它太长了，我才给它分分做了两页，然后你们的讲义中也是分成了两行，对吧？那它是一段儿哈这。全部都是一个人在说话，

你看这个书名号到这了。自我先知履履大，大家知道应该是鞋履的意思，但是不可能说是给了我一个那个鞋对吧？比如说跟鞋好像不太对劲，所以这个履呢？它在这里引申出来。我这个权利可以到达的地方，我可以见它的地方，我的脚可以走到的地方，可以见它的地方，也就是说我可以征讨的地方啊。也就是说我们齐国呢，可以征讨的地方有哪呢？东至于海，

西至于河，南至于穆陵，北至于吴地哈。这就是总括的一个范围相当大，那个像古人一般的河呀海呀，它都是特指对吗？海一般特指这个。呃黄海渤海河一般不加名称的话说河就是黄河不加名称的说江呢，就是长江这个是一个古代汉语的常识哈。然后像后面也都是地名了，也都是地名，大家自己看一下，总之就是它可以征考的范围是很大的，它们的权力也是很大的。然后我为什么要争讨来争讨你呢？

楚子不是问他你干嘛来我这儿嘛，然后他就解释原因啊，然后说你耳供包毛不入，亡际不恭，无以缩酒，寡人是争啊，这个争呢，其实写作这个。前提就是征法的。嗯，然后我们一点点来看哈耳供包毛不入这句话，其实算一个双宾语，因为耳供和包毛这两个指的很显然指的是一个东西啊。这个毛应该是一种嗯，楚国的特产青毛，

然后它每年是要去上供这个东西的，然后包毛的话就是打成捆啊，一捆一捆的上供。呃，你的贡品呃，包毛这两个值一个东西啊，同类，然后。呃，用这个包毛用这个毛用来干嘛呢？它是用来做这个祭祀的，那祭祀的时候有一个环节呢，就叫缩九，我没有看过真正缩九是什么样子啊，但是据传说呢，

据说应该是把这个毛。唉，就竖在这里，然后把酒从上面倒下来，然后就是用它相当于一个过滤吧，淋过这个酒啊，渗下去就。来象征像神喝的这个酒一样啊，所以是用来祭神祭祀用的东西。嗯，这个我们也是依这个汉代的一个大师哈，儒家的大师郑玄，他是这样解释的，我们也一直沿用了下。然后这个供呢，

其实就是供给的这个供它是相通的哈，一般在古代汉语里看到这个供你都可以往这儿想，基本上就都能对上啊。嗯，供给的供你没有来上供啊，然后所以这个这个入也是指供纳啊，你这个东西没有供给来没有纳上来，那我们在做这个祭祀的时候，我们就没有供。能够供来用来做祭祀的东西了，然后也没有用来能用来缩酒的东西了啊，盛酒的东西了，缩酒其实就是一个礼仪啊，你翻译的出来就译译不出来呢，考试的时候你就写缩酒。

也应该不会扣分儿，就是在这些方面，它是没有那么严的，很重要的，要把一些关键的点，比如说寡人失争，后面就是关键，关键的这种句型啊。呃，关键的词，关键句型译出来嗯，这个要译不出来，肯定是扣分的，什么叫寡人是争呀？我上节课讲了好半天宾语，

前置有没有人？谁能给我讲一下这个卵的适征？寡人是问，这都是这个宾语前置的句型。嗯，法人适征。嗯，那我来讲哈，那个寡人是自成对吧？说我我是来为这个来争讨的，然后你看我是这么翻译的，我说我是来为这个事儿来争讨，对吧？但在这里，我现在还有个用的这个是啊，

是一个判断动词，我是来为这个事儿争讨的，那这个事儿是哪个呢？这个事儿才是我。翻译的他的那个，他这个古代汉语的这个事啊，他是个代词。对吧，它指代什么呢？它指代我前面这堆事儿，你不你不纳供，所以我来征讨你，你不纳供我来征讨你，它完全指的是这个事儿哈。它是个代词，

我再强调一下啊，在汉代以前它没有判断动词的用法，它只能是代词，所以正常的语序来看，应该是寡人争事，对吧？寡人争事，寡人来争讨这个，我来争讨这个。正式哈，它正常的语序是。嗯，我来索取它。英语前置对吧？对，

我看这个。课代表来来说了啊，说事实代词做的是宾语，然后正是这个讨要索要做的是谓语对你主要要说出来，它是宾语前缀的句型哈。然后呃，这个赵昭王南征而不复，这里面有一个小的故事啊，就说昭王在位的时候比较昏庸，昏庸无度，哎，他的臣民是百姓，是不喜欢他的。然后他去南边这个这里的征的就是巡查巡视的意思啊，他有一次他去南边巡守的时候啊。

然后做的那个船是一个大概是一个嗯，豆腐渣工程吧，传说是给他做了一个教传，可能是随便粘了一下。所以这个船行驶到江中心的时候就。破裂了，所以这个人呢？招王就掉河里淹死了，招王就招，招王就掉河里淹死了，对不起，今天怎么总是嘴瓢？啊，这是一个传说啊，然后他就没有回来，

不复回来嘛，再也没有回来，寡人是问他的语是语序，其实正常来讲应该是寡人问世哈，寡人问世。我是来问这件事的，这个事代词代前面的这个东西啊。我是来问，就是昭王为什么来南边巡视，再也就没有回去，这都是好几代以前的事儿了，这很这很明显，就是我刚刚说的，我说他就是。找了个折，

对吧？他就是找了一个非常荒谬的理由，说我就来问问这个事儿，当年我们招王来了，怎么没回去呀？我因为这个事儿打你。前面那个还还正常点，后面这纯纯扯淡哈，然后所以你看这个楚国这边怎么说的呢？就对越啊，他就回答说啊，之不入寡见之罪也，这个确实那个。这个包毛没有给您供上去，是我们的这个问题，

是我们的问题，敢不供给敢不供给啊，敢不供给嗯，但是我怎么敢不不给你呢啊，我们这就。意思是我们马上就供对吧？马上就上供，要是因为这个问题的话就不要答我了嗯，这里说一下寡真哈，这里说一下寡真，它是一个。我方臣子对于其他国家的人称呼我自己的国君，称为寡君，对吧？君主他一般自己称呼于自己是寡人。

然后呢呃，就比如这个嘛，他是楚国的，我们就拿他举例啊，这个楚国的臣子，他在跟别的国家，他在跟齐国的人称呼他的君主。所以他叫寡君，那他如果自己就称呼自己的楚成王，他肯定就不不会再用寡君这样的名字了，这只是一个外交辞令跟别人说。自己己方的这个国君的一个称呼。嗯嗯嗯，然后这也是千乘，咱们可以看这个寡人寡君都是千乘，

后面还有一个布谷，那我讲到布谷的时候一块说啊，这些都是一些千乘。然后我们继续往下看，说赵王之赵王之不富啊，这个这块的之呢也是还是那个取消句子独立性啊，还是一个取独的作用。嗯，也就是又是插在了主谓之间，对吧组，然后让使它变成了一个偏正的词组，使它变成了一个偏正的词组，那你这个赵王没有回来？这个事啊，你还是去问这个河水吧。

你还是问河水吧，其呢，在这里是一个比较委婉的语气词啊，你还是你翻译的时候，你可能咱们就翻译成还是来表达这种委婉了哈。嗯，但具体它只是委婉，它其实没有什么实在的意思，只是说翻译的时候你为了表达出这种委婉的语气，你可以翻译成还是？然后这个珠啊，这个珠我们上次讲了是之余的合音是之余的合称。嗯，你还是去河水边问问吧，你还是去问河水吧，

嗯，对，与我无关，对吧？不要来问我。不要来沾边，这个事儿跟我没有关系啊，他说的就是这就是怼了他一句了啊，后面还在怼啊，咱们可以一起看他是怎么怼的？嗯，后来呢，然后这个诸侯之师啊，就前进了嘛，就又前进了，

赐于行啊，这也是一个地名，这也是一个地名。然后次呢，就是驻扎就是驻扎的意思，临时驻扎驻扎都可以军队啊，驻扎在了这个零的这个地方。啊，驻驻押在这个行的这个地方，我们来看一下它这个字啊，特别常见啊，特别常见，基本上都是驻扎哦，停下来呀，然后住下来住宿的这个意思。

他为什么有这个意思呢？它其实是嗯画一个人哈。哎，它其实从的是这个嵌的意思，那嵌呢，它原来的时候长这样啊，一个人打了三个哈欠，就是那种水雾的感觉，三撇儿。代表水雾嘛，打了三个哈欠困顿了，然后就要休息了啊，是这种意思，然后基本上它在古代的一种。你可以看这个整个刺的意思，

它说什么射也呀，什么这个不前呀，不前也不精也啊，讲究的都是人累了，困了就要停下来休息啊，就要驻扎的意思。这个词的意思是这么来的。然后夏，然后夏，咱们可以看前面的时候，它说的是什么呀？最开头它说四年春四年春啊，在这一年的这个春天。然后他又说夏是同年的，这个夏天啊，

在四年夏的时候又到了夏天呢，这个楚子使驱完儒师。你可以看到这个是哈，它就纯纯做这个动词来讲，对吧？他这个让他派遣他去这个当使者哈，派遣他去当使者去到达了这个他们的。这个几国联军，你的这个同盟里啊，去去辩论这个如呢，也是到的意思往啊去到哪儿的意思？楚子派他的大臣屈婉去到了这个诸侯之师这块儿去辩论啊，然后这个师呢？这个诸侯之师就往后退了一点儿，又退到了这个朱扎在了这个少陵的这个地方。

少陵的这个地方，然后这个齐侯。就把它的诸侯之师给排列出来，陈哈排列陈列的意思就摆出来，有有那种炫耀的意思在里面。他就让屈婉过来跟他一块在车上，成而而观之啊，两个人一块坐车，两个人一块坐在车上去。看它这个。兵强马壮的这个军队，然后其后就说那个。嗯，这个起布骨是是位哈。这个布谷呢？

这个它就写作谷稻谷的谷简体的话哈，稻谷的谷，这就是它的一个。自谦，这也是他的一个自谦，我们可以从头捋啊，你看这个寡人就是说我是孤寡之人，对吧？包括孤也是哈，我是非常孤独的人，也是那种自谦的人，孤独不能得众。说我自己身上不能得众的人，非常的谦谦虚低调，那寡人说我是这种啊，

寡德之人，寡德之人啊。然后那布谷的意思呢？那谷是这个稻谷的意思，我们古代觉得这个粮食是很重要的，觉得谷物呢？就是善物对吧？善物。那其实它这个不古的意思就是我不善啊，我是不善之人，我是不好的人，不古其实不善的意思啊，也是一种谦称。也是一种前程嗯，再往下讲的话，

咱们说这个万岁和陛下。包括包括朕，其实朕还有万岁啊，这些东西在很久很久之前是都可以随便一个人都可以说并不是皇上陛下的这种专属啊，他就是后来到秦汉之后呢。变成了随着这个中央集权不断的加深，它变成了只有皇帝可以用这个东西了，只有皇帝能自称朕了，然后只有别人能够称这个皇帝是万岁，其实之前不是这样的。之前万岁的时候就是一个很喜庆的这种欢呼语啊，只不过后来就是因为老这么去，对于皇上每次就是打完打完胜仗之后就老说万岁嘛，就这种。后来说着说着就变成了一个啊，

指代皇上专有的这种词了。嗯，没有包括陛下呢？地下是什么呢？地下这个b应该是台阶儿的意思，大家知道吧？就是接臂单臂嗯，接臂单臂是指这个往上上。就宫殿，我们知道它是高台建筑，古代的时候你要先往上走，你现在去名胜景点儿也应该是吧？你要先爬一段儿这个台阶儿，你才能进到它的真正的宫殿里面去。啊，

那这个陛下呢？它是指这个嗯嗯，原本你只看这个词啊，应该是指在站在台阶之下的人好像也不合常理，因为咱们看到皇帝他都站在台阶之上，真的。宫殿里面的，那为什么要说陛下呢？因为不能直接的称这个。称这个君主啊，所以他一般叫君主，他称这个君主左右的人啊，左右的人，然后他的一些亲戚站在这个台阶下面服侍他。啊，

久而久之的也。就管皇帝叫这个陛下了，咱们可以看到左传也好，还有这个，反正先秦秦汉之前有好多什么左右，对曰对吧？这左右不就说的是这个陛下就君王左右身边的人嘛，包括那个执事敢以繁殖事有印象吧，这好像是中学时期。学过的一篇文章，里面说的赶紧翻知识，我有什么事能拿来烦您呢？您翻译的时候你就会发现你把它翻译成您了，那实际上这个知识是说。我怎么敢劳烦你啊，

周围那些帮你做这件事的人呢，对吧？一个观点哈嗯，我怎么能劳烦你周围那些帮你做事的这些人呢？只不过翻译的时候。就翻译成年了，因为它的本意也是啊，它只是说不直接说出来，我麻烦你它用了直视呀，左右呀这种。来代称啊，以至于渐渐演变到最后，其实它本意也就是这个意思，后来像陛下万岁演变着，演变着就变成称呼他。

君王本人了嗯，都是一些自谦的用词啊，尤其是前面寡人啊，孤啊，不古啊，不善肯定都是自谦的用词，但是也是为了。笼络对吧？笼络这个。大臣的心思就是我低调一点，我谦虚一点嘛，然后让你们跟随我嗯，接着往下讲正经的哈。嗯岂不古是谓啊，这也是一个宾语前置，

跟刚刚前面我们看到的那个事实是一样的哈，这两个也都是代词。那我做这件事儿是为了是为了我吗？是为了我吗？肯定不是这里还是啊，我翻译的是是为了我吗的，这个是它是一个动词。我翻译成现代汉语了，它变成动词了，那你要知道啊，这个翻译成这是这是这是为了我们啊这个。我换个色吧，怕你们看乱了。啊，这是为了我们这翻译成了这对吧？

然后那个是相当于我们补益出来的，为了让它更像一句现代的汉语啊，现代的人话，我们补益出来的。要知道它是代词哈，这是为了我吗？这难道是为了我吗？嗯起哈，这难道仅仅是为了我吗？不是吧，他后面就回答了。先君之好事迹啊，先君之好事迹，这只是为了继承我们从先辈那里，先君那里就一直有的这种友好关系罢了。

这只是为了你这个啊，这是又翻译成这了，这只是为了那个是现在还有个是是我补译出来的。这只是为了继承我们先君友好的关系罢了啊，就这种事哈。全都是我们补益出来的，这个是补出来的。好吧嗯，然后接着往下看哈其嗯，那个与不古同号你就是你应该跟我这个也跟我好怎么样？我们把这种友好的关系继承下来跟我也。很好，怎么样？共同友好哈，同好就是共同友好的意思，

和如其实是如何的意思？也是一个宾语前置哈，其实是何如？应该是如何对吧？怎么样呢？全都是给你前置这个句子哈，非常重要这个句子。然后对于下面人就开始说这个非常虚伪的外交辞，令我们一点儿点儿来看哈，真会啊，小幅与比例。书上好像写的是这个角，对吗？其实它俩是通的侥幸的侥，你也可以把它读作尧啊。

啊读作尧也可以。嗯，为什么读尧呢？你发现这个本身也有角的读音，但为什么我我们这里会读尧啊？因为它读尧的时候它的意思是这个。贪取贪恋索取的意思嗯。嗯，是这个索取的意思。嗯。嗯，稍等，我看了一个人有有一下有个同学有个疑问啊，起步股是位正确的顺序是什么？这打在这了呀，

你翻译成现代汉语是正确的，我只是说。在翻译的时候，你你不能把那个是你不能把它这里的这个代词的式当做动词的式去译，你要知道我们这个动词判断动词的是。你自己为了把它说成现代汉语更舒服一点，你补益出来的。它的正确的翻译顺序就是这个难字。嗯，主要是是的问题，然后嗯，顺序就是宾语前置嘛。就是是为其实是为是为这个，难道是为这个吗？对吧？

你翻译的时候，你发现你翻译的顺序是为是呀，难道是为这个吗？先君之好事迹啊，我们把这种把这种先君的这种它复制先君之好。这个是啊，物质先物质先君之好是个代词，我们是继承先君之好，对吧？你会发现它也是世纪的，这种你翻译的语序。我们是为了继承天真友好嗯，把动词放前面，然后这个是宾语，这个是代词，

去复制它。嗯，继续讲哈，继续讲下面这句真摇啊，真会摇浮于笔翼之设计，然后这个摇我刚刚讲了摇了吧，那个是贪取索取的意思啊，求的意思啊，求缴的意思。书上给的是这个角的这个音啊，但我去查证一下，我觉得读谣也行，甚至是读谣可能更合适啊，但是反正也不考读音，你要知道它的意思，

求取贪取的意思啊。求取贪取的意思。嗯，所以就是您呢呃，承蒙您向我您这个向我们的为我们的国家向设计之神求福啊。这搅服也好，摇浮也好，就是求浮的意思，起伏的意思，然后这个会呢外交辞令啊，非常客气的说法，承蒙的意思。啊敬辞承蒙您的恩惠的意思。所以正常翻译啊，承蒙嗯，

承蒙了您的恩惠啊，您还向这个设计之神呢，为我国来祈福，他为什么会说这句话，就是因为他不是率诸侯之师来了嘛？但他没有说真的打他，只是说先把这个军队给驻扎在这里了，对吧？没有真正开打，那作为一个比较弱势的这个楚国区了，他不能上去，就说那你你干嘛你干嘛来打我啊？你是来打我的吧？他要这么说，不就真打起来了吗？

所以他是很有求生欲的，他非常卑微的说了一些外交辞令，像这种敬辞，你看人都来打他了，他还说承蒙你的恩惠呢。然后人家把军队列在这儿，他说他换了一个遮羞布的，这种说法，他说你在为我们国家的这种设计祈福哈，然后设和机呢？它其实单独拆开来应该是这个土地神呀，股神的意思对吧？土地神股神是神灵的意思，只是后来我们说着说着呢。还慢慢演变成这种江山社稽，

它就代指了一个国家的意思。嗯，怎么来的？就是因为古代人是很就是有这种神灵崇拜的，他在祭祀的时候，他祭祀这个土神，祭祀这个古稻谷的神仙。其实也是。他说的这种寄宿的词也是保留我们国家这个。代代能够传下去嘛，保佑这个人民不要造反，听我的这种呃指指挥对吧，然后能够让他们丰衣足食，这样他们就不至于反抗我，让我们这个国家代代的延下去，

所以慢慢的啊，它就变成了国家的意思。啊乳收寡君，乳收寡君，这个乳哈也是这种外交辞令很谦卑的说，那个您能收下我们的君主，是您受的侮辱，是您受的侮辱啊。指您这样蒙受了耻辱，然后呢？这也是我们国家的这个我们国家君主的这个愿望呀，我们国家的这个君主的愿望呀。所以整体再翻译一遍啊，这句有一点难，因为它是虚伪的外交辞令，

我们现在不这么说话了，就看不懂承蒙您啊，真会承蒙您的这种啊，托您的福。您还来给我们这个国家比设哈比喻我的国家，我们这种破破烂烂的国家也是自谦之词。承蒙您呢，到我们国家来给我们国家的设计祈福，然后呢，您蒙受耻辱，收留了我们的国君，其实是你没有。还没有打，我还没有把我的国灭掉啊，就是说把他拖的把这个江小白放到一个更高的位置上，

把齐国放在更高的位置上，说你没有灭掉我，就是你收留了我们国家的这个国君。啊，这件事呢，让您受到了耻辱啊，但这个事情呢，也是我们国金的这个愿望，也就是说我们也是愿意与你共同友好，不愿意打仗的，不愿意打仗的哈。然后我看一下，有人说了这个。对这个课代表说的对，他们都建越了呀，

他们都建越了，他们已经都正常来讲，他们只是诸侯，怎么能称王呢？应该周王才是王嘛。他们已经都自封为王了，都建于礼崩乐坏的时期嘛嗯，然后我们接着往下看哈。齐侯曰。嗯，他就又在炫耀了，他说你看看我这么多人，这么多战士，看看我的诸侯之事啊，以此重战哈。

这个词是啥？就是他的诸侯之师，他的众将士哈名词啊sorry就是众啊众就是众将士。名词词是代指嘛，它的诸侯之师，我用我这样的这种很多人的这种诸侯之师来给你打仗，那谁能预知呢？谁能抵抗呢？预是抵抗的意思，对吧？谁能预知呢？没有人能够嗯，挡得了我。以此攻成，何成不克？

我要是用他们来这个攻打别人的城墙的话，攻打别人的城都的话，我什么样的城打不下来呢啊，不克哈，下城克城。嗯，打的下来的意思，我什么不能克服，什么不能攻克呢？然后这个对于啊，他又说了，他说那个。君若以德遂诸侯啊，君若以德遂诸侯。随安抚的意思啊，

动词安抚的意思，如果你能用你的德行呢，你不要打仗，不要总是武力嘛，如果你用你的德行去安抚诸侯。那这个天底下有谁会不服从你呢？有谁会不这个服从你，把你视为这个他不是春秋五霸吗？把你视为这个之首呢，对吧？嗯，那我们看一下这个随它是怎么来的哈？还是给大家写一下它原来的这个长什么样吧。它其实原来呢，是指这个上车的时候呀，

然后人这个。上车的时候抓着那个车上的东西去蹬车的这种动作，然后你能抓着这个东西，你是不是在车上它很颠簸，然后你有一个能抓着的地方？就变得很安心了，对吧？难看凑合看哈。先写完，然后给大家解释这都是什么？这样哈，能看得出来这这个是一个人，所以我刚刚笔顺不太对，底下的人应该是应该是这样的啊。应该是这样，

你就能看出来这个是他的手，对吧？这个是他的腿，他站着，然后他用这只手呢，抓着这个旁边的车上的一些。呃，痱子呀，然后能浮的地方，然后这是它的手，对吧？爪子嘛嗯。爪现在不就是这么写嘛，爪子就这么来的哈，所以就是我能扶住了之后，

我就觉得很安稳很安定了啊，衍生成这种安抚的意思哈，我让别人安心，让别人安心的意思。安抚的意思，如果你能用你的德行去安抚这些诸侯的话，没有人会不服从你，谁敢不服从你呢？但如果你要以力，你要以武力，你要以这个。打仗的话，嗯，那我们楚国也不是吃素的，我们楚国也不是就不抵抗，

放弃抵抗就让你打了它，虽然前面很。求生欲很强，但其实他也不是说敞开门，就说我就放弃我的国土了嘛，他说那楚国方城嗯，方城以为城。啊，这个大家知道，后来大家就开始修这个长城了，对吧？但是你可考的话，你会发现其实祖国那个时候就有自己的方城，它不叫长城，叫方城，

然后就是用来抵御外国侵略的。那么后来呢？秦汉后来慢慢修呢，就是在他们的当时的一些基础上啊，慢慢的把它连起来，后来叫长城哈，那当时楚国就已经有自己这种防御工事了。啊，它说我们楚国以我们这个方城呢来作为这种防御的墙，以汉水以为池护城河哈凿这个汉水，把自己的池子把自己的城这个围起来，以汉水以为池。这不就易守难攻了嘛，对吧？这其实都是一个。

唉，宾语前置的这种嗯方程以为强，其实是以方程为强，对吧？以方程为强，这个是动词，这个是宾语嘛？然后你会发现它又是一个宾语前置的结构，包括后面汗水，以为持哈，这也是嘛，那汗水是是宾语，你是动词，就是拿什么什么。也用什么什么来当做什么，

对吧？用这个方程来当城墙，用这个汗水来当护城河当池子，那你虽然说人很多，你也没有用呀，也没有用它的地方啊。其实就是你也没什么办法，拿我没辙，你不能一时半会儿不能把我怎么样，不是说你想灭我就能直接灭了的，你也兴师动众的，劳民伤财的意思就是说咱还是别打。嗯，对吧，咱还是别打了，

然后后面最后一句应该就是这个屈玩及这个诸侯盟哈，所以他就是把它说服了。说服了你们，现在是不是改成说服了这个词？原来是念说服的，然后把它说服了之后呢？大家就是。不打仗了哈，就签订了这个盟约，对吧？签订了盟约嗯，这篇文章主要是讲他们那些battle的这种外交辞令啊，我觉得外交辞令更难翻了一些。嗯，就这几句，

从这开始吧，很难翻。嗯，重点就是这样，就你要能把这样就翻对了呢，这篇文章应该没有什么其他的大的问题，它相对简短一点，对吧？那我们一起来看看这篇文章出现的一些古今字哈，归纳一下。这个乳食增殖刚刚说了啊，其实就是女的意思翻译成女写作女了，其实是三点水的这个乳哈，然后王绩不恭。王继不共哈，

王继不共公公己。单人旁刚刚我们说过了，你可以再总结一下，这个是比较共通的规律了，它不光是在这个，就我每次给大家总结的古今字啊，还有什么假借字啊这种啊。它不光是那个在这篇文章里啊，就是你在哪篇文章里看到它都是这个规律，所以大家把这个记好，应该是能帮助你们之后的理解的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册