随后来一句叫NOR do they as to such command themselves。他们对自己也没有这方面的要求,当诺这个单词是否定词放在句首的时候,它所在句子。首先要倒装,倒装完成之后呢,它翻译的时候翻译成也也也不怎么怎么样,对吧?他们对自己也没有否定词啊,也没有这方面的要求。也就是他既不期待着别人用技巧和文采来使用英语这门语言,他自己也不用技巧和文采来使用英语。读到这儿,其实有点懵。对吧,
但是如果你要是背降级非常好,对,如果你背到的话没问题啊,叫做语言和音乐。的降级,如果倒着翻,大概是这样的,叫语言和音乐在降级是吧?好以及为什么我们?应该在意。这句话我要清一下屏了,叫why we should like care这句话,其实你刚开始看你是翻译不出来的同学们,因为在这句话当中呢。这个like以插入语的形式出现,
并不比来了啊,并不比。古代英语当中的适格词尾的消失更让人遗憾。no more regrettable叫并不呃,没有更多的遗憾。就没有比古代英语当中的适格词尾的消失更让人遗憾,我我估计这话大家听不懂,各位我稍微等一下啊来,等我把它翻译完之后,我来解释几个基本的概念。这些概念其实我在呃背景知识课当中呢讲过,但是我不能保证所有同学听过,所以各位来我不比你更遗憾。诗歌词尾什么意思啊?来我把脑袋先移一下,
这句话我解释一下啊,各位还没完,最后一个问题。有没有同学可以帮我解释一下,这里的货在干嘛呢?是吧,他突然给我举了个例子,叫for example whom我就只想问一下这个who跟我们前面读的内容有啥关系呃,我知道是举例,我的意思是他举的是什么例子?各位,能不能告诉我他这里举的是什么例子?没反应啊,正式英语,谢谢。
36题是不是可以直接选了?因为这道题当中的正确选项的词跟原文之间是完全对应的。只不过在这里呢,它设计了一个干这个干扰表达,我怕大家看不懂啊,各位来帮我记一个词组叫b。but or two来先记一下怎么翻呢?叫再怎么怎么也不为过。我们先写一下,不着急啊,大家问的问题,我一个一个来好,各位记笔记叫再怎么怎么也不为过,所以2b选项可以这样翻译。叫做根据案,
其中它前面的a啊就就前面假定为a啊a是原因,后面呢是结果。a导致a导致b是不好原因和结果,这是一个第二。我在想一个问题,我对于真实的和个性化东西的崇拜,怎么会导致正式的演讲?什么写作诗歌的这个死亡呢?是这有什么因果逻辑呢?各位很明显啊,这里所谓的真实和个性化的东西,如果你看不懂,你往插入与扫一眼。叫doing our own thing就是做我们自己的事情,这有点像那种街头文化最常见的一个特色。
来各位走了啊。我先翻译时间,since then自那以后也就是从20世纪的60年代以后怎么着你,即便是。这个这个最受人关注的写作,看到没有叫the most well regarded well regarded叫做呃备受关注。最受关注的写作干嘛?他们也会拿一些书面英语写在纸面上。各位是不是很清楚了?这个长难句说来说去,还是我们的文章主题,也就是以20世纪60年代作为一个分水岭,各位我做一个不恰当对比啊,请你不要介意,你告诉我从这个意义上讲,
此刻一定要遵循一下提问同序,由于37题已经定位到文章的第三段,所以38题呢,我们肯定是从文章的第四段开始往下。直到我明确找到对应的答案,再来做选择,所以来吧,请看一下第四段很多同学说看不懂了啊,它它是它是这么个情况。说illustrated这个词在这里,你可以翻译成叫罗列的意思,我们罗列了有个词组啊,叫ne very often叫做一系列的。我向你罗列了一系列的entertaining按字面翻,叫做好玩儿的,
都这么个情况得嘞,但是转折了啊。但是我们不清楚的是,叫it is less clear。俩逗号中间跳过去,我们不清楚的是为什么我们应该呃要在意?各位,你告诉我在这第二句话当中,why we should like here很熟悉的一个表达,我们刚才在哪里见过?这个but所在那句话对,就是我们第一段当中那个miss m这个人所写的那本书的名字对吧?所以我们可以这样理解啊。纵观这一段的一二两句,你稍等我一下,
同学们是不是很好理解?就是我不管你一开口我都知道你是中国哪儿的,但是呢,你说的英语我就是能听懂,我们在交流层面上没有任何的障碍。所以我懂了,不管人的语言怎么变,它的交流属性没毛病,所以在这个意义上走there exist no doubt blah blah blah停,各位又来了。我们上节课刚讲过呃英语的呃,跟中文一样双重否定等于肯定对不,所以在这里no可以去掉cannot可以去掉说人话什么意思啊?说在这个世界上存在着各种语言。和方言,
他们能够表达复杂的思想,好懂了吧?就是我不管你语言是正式还是非正式,不管你语言再怎么变化,再怎么方言无所谓,你依然可以表达思想没毛病。好,最后一句很关键,我们要开始做题了。他并不认为he is not arguing我慢一点啊,各位这句话有点绕,所以我先翻译后面,我再回头好不好?注意跟着我。我这样翻啊。
所以b和d就因为这无中生有c。非这个人类语言的非标准变体。也是也一样啊,也是一样富有娱乐性啊,这个我直接写了我我虽然写的是无中生有,其实我认为呢c也可以用偷换概念,对我想说砸揉。为什么同学们entertaining?在刚才我们定位这段当中是有这个单词的,但是文章里面讲的entertaining就不是在修饰人类语言的变体。它在修饰来自于各个文化当中的一些富有娱乐性的例子,它修饰的是example而不是修饰。我们的这个什么variety of human language?你修饰对象都不一样,你这不属于杂柔吗?
more than终于等到了各位亲爱同学们在语法课上面,我翻译过more than这个词组,这个题如果你做错,大概率是吃亏在单词上。我请问一下摸蛋这个词组有没有同学知道什么意思来?请回答我一下。对对对,考研翻译当中的常考词汇。摸的啊。more than而不是,是instead of和rather than啊。我们一般常说的对对对。与其说是b,不如说是a,记得不?
语法课讲过呃,是这样的啊a more than b,它是倒着翻的。与其说是b,不如说是a,有没有影响我就不写了,我写的比较慢,相当于怎么翻呢?就是与其说它是对一些有用的东西,你不如说是对一些美东西的失去。他感到哀叹。语法课比较状语,从句当中专门讲过这个结构。语法课比较状语从句这个当中对专门讲过这个结构啊more a than呃more a than b=a more than b与其说是b不如说是a来听我最后翻译一遍。它与其说是对一些有有用的,
所以我就直接我从住址来了,好行,这是这个问题,那后面的同学再问说老师。呃,等一下啊,38题哦哦哦,等一下38题有什么问题啊?38题的意思是说,逻辑思维不一定与我们的说话方式相关,这不就是来自于刚才那个那一段的最后一句吗?啊38题呃不不不,像这种which of the following这种提问方式呢?我都界定为是判断推理题,而所有的判断推理题本质上我们都是当细节题来做的。
36题怎么啦b能不能翻译一下可以?呃,注意啊,我完整翻译根据m所言,正是英语的衰退。在语言的发展过程当中,是再自然不过的BB ut or two,是个词组叫再怎么怎么也不为过。所以这话连在一起,叫做在语言的发展当中,是再自然不过的,而这个人的观点当中呢?他也觉得这个事儿很自然,所以选了2b选项看这里。哎,