这是你要有的思考方向，因为它放在一个句号当中，那么肯定是有连词来连接句子的，因为正常来讲，一个简单句当中。只能存在一个谓语动词的，所以我们找到连词对非常好啊，that是这里边的连词。那么，句子成分我们就至此划分清晰了啊，那我们看一看吧，这里边前面的主干是谁呢？主干部分前面好找，因为主干前边的话没有连词，所以说我们能确定出来前面的such behavior is regarded as。
all too human，这就是我的主干部分了是吧？就是这种行为呢，被看作是呃，如果你要去直译的话，就是过于人类哎，过于人类。你你直译先直译也没有问题啊，然后后边with部分的with under underlying with这个词的翻译，我们要了解一下啊，with的话，它通常有两个意思。一个呢，是表示我们说随着。随着是吧诶，
那我们怎么样去区分呢？你是不是要看一看这个that后边的成分是否完整，对吧？而且呢aseption我看有评论区说了啊，这个抽象名词你点的非常好，就抽象名词后边由that来引导你，这个时候肯定是要验证一下的。当然，咱说普通定从呃，你肯定也是能放在抽象名词后的哎，它不是它的专属，但是呢，你要看一眼that做不做成分哎that后边的语义是否完整？你看这里边啊other animals说其他的动物wouldn't be capable of什么什么巴拉，巴拉后边的成分是完整的，
所以说这个that在这里，你给它换成冒号。是吧，你发现完全成立哎，定语从句的that是肯定要充当相应成分的，所以此时它是一个同位语从句嗯，没错吧？好，那语法结构呢？我们至此给它分析完了，剩下就是语义上的理解了这个呃，all too human直译是过于人类，其实也就是这个嗯，你会怎么样去处理呢？过于人类是表示什么意思啊？
就比如说sense of humor翻译成幽默感，然后sense of。sense of responsibility翻译成责任感，然后sense of grievance啊，它表示的是不满就是不满感，高度发达的这种不满感。哎，没错啊，可以高度发达的不满感，这是我们串下来的，然后给它组织的，像人话一些放在一起，你就可以这样去理解了，哎，说这种行为被看作是人之常情。
以便于能够观察the other，就是另外一只猴子哎，用这个石头来换了什么东西，你看这个时候观察就是因为它俩挨着我能看到你，你也能看到我哎，能够观察这个意思。然后说their behavior havi our，说他们的行为呢，就会变得非常的不同，哎，就是这意思好，那整个部分的话。嗯，就是这种邻居的这种感觉吧，然后这个图啊，
简单示意了一下。好，那我们来看一看这个意思，如果给它串成人话啊，串的更加像人话，一点儿就是我这里的参考译文了，参考译文给到大家一些提示。嗯，好。呃，可以不？这个get in return for啊，就是说用什么什么东西return就是返回，也就是换回用石头换回来这个东西的时候。就是你未必去执意啊，
这个words getting in return for，就是说用这个东西去换回什么什么嗯。你说这个c是吧？可以，就是但是你就想这个做实验嘛，其实这个是属于你这篇阅读里边的一个呃，就是做实验的一个部分哎，就是一个例子的部分。做实验。嗯，相互能够观察到嘛，其实猴子还是一个很聪明的动物呢，好这个句子再看一眼有没有什么额外的问题啊，如果有需要去呃记。去做这个嗯，
一片儿黄瓜在这里是好生词，简单的顺一下啊，我们接下来来去分析句子结构。来首先呢，找谓语动词吧，第一个谓语动词在哪里？第一个谓语动词receive对没有问题啊，第一个谓语动词在这儿receive。哎，出现了，我前面提的without是吧？没有啊，这样的一个意思，然后以及它后边呃to do having还有to do的形式，通通都不是啊。
还有一个either我们知道either or either or是吧，either or这个呢，它会形成一个并列的成分。但是我们这里边有两个o，你看这这是一个o哎，这是一个o，你觉得这个either or的话是一还是二？一还是二，这两个是哪一个跟前面的either并列的？二都认同吧。有说一的，有说二的。呃，判断一还是二的话，你肯定要分析找并列项的话，
那我all肯定也得是跟一个谓语动词并列，而我这个第一个all的话，它后边是out of the temper，我们可以给它视作是一个介词短语的形式。嗯，介词短语的形式是吧？然后所以的话taken啊好，这单词分不清的，查查证一下啊好，然后的话呢，我们看这里边的话，它肯定就是和这个并列的，那我这个哦，第一个哦，和谁谁和谁并列的？
并列的呢是这个out of chamber，还有这个at the researcher，他们两个介词短语和介词短语进行进行并列的对吧？好，这块儿拎清啊，这是这个句子的一个小难点，就是找清楚并列项是谁的问题。理解清晰啊，就尤其是刚才觉得有问题的同学，但是这个either or的话，我们说并列连词的话，你要确定它到底并列的是什么，如果说它连接的是两个完整的句子，那此时我们在分析的过程当中是要给它拆。但如果说它只是并列了词，
里面的生词呢，你看又出现这个sense of加名词的形式了，表示什么什么感，对吧？evolve呢是表示的是进化independently表示的是这种独立的，然后这个嗯CA pul chance啊，它表示的是卷尾猴啊，一个猴子嗯，或者你说僧帽猴卷尾猴啊，就是一个猴子。然后step呃step from它，表示起源于这个词呢，关注一下啊，它是因果逻辑词，所以起源于什么什么，
所以我的主干部分应该是这样的，一个结构是whether a or whether bisa nan answered question对吧？哎，主系表结构，它是一个主系表结构，那么我的主干部分就应该是在这里了，对前面你也分析出来了，这个whether引导的就是一个。主语从句对吧？一个句子做主语就是主从哎，那这个that呢？whether你知道是什么从句这个that是什么从句啊？它放在ancestor的后边，放在一个名词之后，这是什么从句？
就是无连词引导的谓语动词记为主句谓语动词。无连词引导的谓语动词，即为主句的谓语动词，所以以后你在分析的时候啊，要有能力把主干挑出来啊，这一点能力是我们所有人都要具备的。好，那如果说对于整个主干部分理解没有问题了，我们就可以带一带句意了啊嗯，然后前面这个地方whether的话，它表示是否啊，然后呢sense of fairness？这块儿也是sense of加名词，这这个地方就翻译成了公平感是吧？说这种公平感involve进化，
它是一个就是我们说be done by被动语态的。基本构成，假如说你把这个b拿掉了，说明这个down是一个非谓语的形式，然后在这个地方呢，你也可以插入语，先给它不看它两个逗号儿隔开的嘛。problem the problem因为the加名词，它往往是一种指代的关系，就是我上文提到过这个问题，说明我上文提到过这个问题，而这个问题指的是什么？是不是就是说我这个大气正在变暖这个问题？说这个问题呢是啊，人为因素造成的可以吧，
然后后边另外的一个价值呢，也是他认为的事情。也是一个宾从，然后我们看一下，关注一下这个that之后啊，这个it is ok to keep什么什么keep+doing的形式是保持做某事儿。唉，保持这个动作下去啊，保持什么做某事儿嗯，那你看这个it什么用法？这个it能不能快速回想起来，咱阶段测试的时候我应该都出过类似的句子啊，这个it什么用法？当你看到it is加上形容词后边由to do形式主语来了是吧？什么是OK的？
之后在课下复盘一下。来三二一有问题可以再理解问题。这个until可能你们会存在问题啊，这个until的意思直译就是直到我们确信，直到我们确信什么是不是直到我们确信说啊这个嗯。大气污染环境是和人类相关的，就是如果有上下文语境啊，就是那我在这里直接翻译成，直到我们正式证实这件事情之前，直到我们确信这件事情之前，哎，然后仍然可以向大气中不断的去排放废气。哎，是这个意思。嗯it is加形容词for somebody to do something，
然后你关注一下后边啊，dreams words dreams were主系表肯定是完整的结构，所以说是同从啊，肯定是同从，因为你看到系动词了，我们在。呃，英文当中的结构当中有主谓有主谓宾的结构，但是没有主系结构，所以有细必有表，主系表是完整的，那么它后边肯定是一个语法结构完整的句子。此时又放在抽象名词之后，记为同位语从句是吧？那这个时候你在处理翻译的时候，
你就可以加上一个及或者你加你懒得写字儿，你加一个冒号儿都可以是吧？梦想呢是。是一个这种伪装的影子，什么样伪装的影子呢？后边of后边来修饰是吧？是我们潜意识的渴望和恐惧。的这种伪装的影子，那前半部分我们就分析完毕。好，前半部分应该没有问题啊，那我们往后看后边呢？这个by the late一九七零s是一九七零年吗？一九七零s是一九七零年吗？不是吧，
然后在语境当中，我们大概的去一会儿带你再去看啊。然后里边的awaken表示醒着的，然后其他的work through哎，表示的是解决negative这个词啊，表示的是消极的一个绝对的负向词哎，阅读当中的这个方向性很重要。然后generate是表示产生，哎，表示产生引起这样的一个意思，好生词没啥大问题，我们来找谓语动词，第一个谓语动词是。most people seem to have对吧？这个地方你画在一起也可以same你单画same有没有问题啊？
后边它仍然也是宾语从句。那主干部分当然就是我前边没有连词管着的这部分呗，就是许多人似乎哎会have more bad dreams，bad dreams就不好的梦，其实我们会翻译成噩梦是吧？不好的梦。哎，在这个early in the night就是前半夜就是这个夜晚的早期，会做一些噩梦，然后呢progressing就表示的是继续进行进展是吧？朝着这种。happy ones朝着这个ones，仍然是指代它，指代的仍然是这个梦是吧？会朝着这种比较快乐的梦，
说他认为呢，这种逐渐的消失什么样逐渐消失呢？whom这个词逐渐的消失哎，例如哎，你这个地方插入进来的肯定是要提前翻译的嘛，他认为啊，例如whom这种的逐渐消失。的逐渐消失是自然的，这里边有个小难点no more regrettable，你看。哎，然后后边呢，又出现了这个在后边儿的地方，好理解什么的消失呢，是说这种词尾就是古英语当中啊，
这种词格就是词格尾缀的消失。然后这个no more regret嗯，regrettable the这块儿稍微有点难理解，我来补充一下。这个赞肯定是一个比较状语了是吧？它的主干啊，我在这里用高亮的部分标标清楚，这个no more than来谁理解？有没有印象的？其实你们前期可能刘琦老师讲过，还有没有印象no more什么什么than要翻译成什么，以及说我们还会看到no less than和no more than。唉，我们注意一下这里啊，它no more than还有这个not any more than它往往表示的是否定，
表示的是既不也不这样的一个意思。表示的是既不也不这样的意思，表示的是两者都否定。可以积累一下啊。对，这是这一块儿，就是你们的书中，我记得是有的啊，就是在状语这部分吧。在书中的这个状语部分应该是有过这些相关的例句和补充，然后你们可以到时候看一下啊，我这我这个地方。我不太不太能找得到了。啊，包括还有这个什么no less than就是less的话，
这样也可以。或者你说，例如他认为如何如何这样也都是通的，至少说你不要给它插在两个句子中间，把整个句子断开在英文的结构是这样的，在中文里边你就要适当调整一下。嗯，好这块儿啊，注意一下，你看前面的部分不不不重复说了啊，前面部分不重复说了，然后举例说他认为这个词的消失是很自然的，然后我这个no more than就表示和。如果你要去直译的话，是和古汉语当中这个词格词尾的消失是一样的，
就既不也不它们两个的消失都不可惜。就这个意思。嗯，好，这块儿呢，如果说有疑问的，你可以把这个地方小小的回忆补充起来啊，这个嗯a no more than b表示的是二者都否定，既不也不，然后如果如果是less的话，它是相当于一种肯定了。表示不仅而且。好，这块儿这个地方看一下啊，清个屏，
如果有需要截屏的朋友可以简单截个屏，我们把第十个句子讲完啊。嗯，不是的，这个地方它强调的是既不也不。你说的应该是other than之类的吧，就是类似于这样的一些其他的结构，或者到时候嗯，有什么句子啊，有什么相关的句子，你可以再来问我。来先把这个no more than这块了解一下。来那我先过啊，先继续往下走，后面有问题再来找我，
那我这里边也有the the加形容词，其实它俩放在一起是表示受到较少教育的这群人，它是一个名词用法。所以谓语动词在这儿呢，对吧？有点儿难啊，前面这块儿the加形容词一定要把大概理一理，所以thought是我这里的出现的第一个谓语动词。这个elevated它，修饰的是它，这也不是谓语动词，然后后面的谓语动词，我看有同学已经迫不及待了，说这个put哎put pen to paper put pen to paper是把笔放在纸上，也就是动笔写就这个意思啊。
然后我们去找连词，找连词的话，第一个连词应该是well。对吧，没错啊，然后第二个连词的话应该是问嗯，然后后面呢，还有一个这个since then是吧，since then since then在这里表示的是这种嗯，自那以后它表示的是时间。所以说前面两个谓语动词都找全了，后边就没有连接句子的词了。嗯，salt的话，它的原型是sick。
sick是什么意思啊？sick。这个它表示的是。寻找对它直译上来说是寻找的意思寻求啊。然后这个seek to do something，就是致力于或者是寻求怎么怎么样都没有问题。嗯，可以啊。好，然后我们来关注啊，这里边如果说你把这个连词都找完了，这些从句呢，我觉得问引导的从句是好理解的，就是当它。四就是在在这个20世纪60年代以前呢，
就while这个词放在句首我们。嗯，在真题当中出现的绝大多数就当时间状，从讲的时候是较少的情况，绝大多数确实都是让步状，从了这是规律性的东西但。真正来说，你是要通过它来进行验证的，那么我们走进这个句子来看一下吧啊，哎，今天嗓子不太好，来看一眼这个句子。the嗯the most mostly哎这个modestly US educated就是说你获得即使是这种较少教育的人，增加形容词，表示一类人了，
这里边是有一个时间的对比关系的。就是在这个时间之后呢，即使是说最嗯最受好评的，你这里可以最受尊重的最受好评的这些文章呢嗯has thought to这里就表示。致力于或者是寻求会寻求capture capture，我们说直译是抓在这里，也不就是说他抓着这种口语化的，在文章中也就是说他会。体现或者是说他会充分展现这种口语化嗯，口语化和前边我这种高雅的腔调，你有没有发现他们是说的不一样的东西，而且它是有一个时间线的对比的。那么，前后的对立关系，你是否体会到了？
就不用去翻译它了。它表示的是一种程度。好，没问题是吧？第11个句子，咱看过。嗯，什么on the page是吧？这个地方嗯on the你说on the paper。啊，这个on the pay on the page是吧？就是在这个在这个文章中，你就可以可以这样去理解，在这个文章中，他会用这种口语化。
你看这里边，我直接翻译成极其富有表现力，它是不是也往程度上去考副词去修饰形容词就是在进行强调的哎，你这样去直接翻译是没有问题的。说there exists no language or there like，说世界上没有这种语言或者是方言啊，that不能够去表达复杂的思想，然后当时咱们应该提到that所引导的定语从句。它修饰的并不是挨着的word，它修饰的是前面的语言和方言，能想起来吧。哎，阶段测试没做呀，咱咱前面应该有阶段测试里边我出过这个句子，假如说你没印象的话，
来我看一下第六句啊。第六句。第六句，第六句，它为什么不是嗯？第六句第六句首先在这里，它没有that没发现，没it is ok to do。我刚才提到的是to do不定式做真正的主语。然后呢？我这个it是形式主语。然后你说的强调句的话it is加被强调部分加that加其他，如果你把被强把这个结构去掉之后拿掉之后，它额外的句子是完整的，极为强调句。
|Archiver|手机版|小黑屋|5432考试网
( 蜀ICP备2022024372号|
川公网安备51152402000101号 )|网站地图
发表于 2024-4-2 05:55:43