42.40 表推测和传闻的そう

罗泽兵 · 发表于 4 天前

好，接下来我们来学习sold它在日语当中呢，既可以表示传闻，也可以表示推测，然后它和我们学的这个sold啊sold这里面的sold不一样。这个送呢，它是cos or都体系当中的啊cos or还有do啊，他们几个的话都是副词啊，他们几个都是副词。就是这两个素呢，只是长得一样，但是呢，完全是两个不同的词，是两个不同的属性，然后我们在这里讲到的这个素呢，

它是一个助动词啊，它是一个助动词。那么，它的意思主要说两个，一个是表示直观推测，一个表示的是传闻听说啊。我们先来看直观推测。直观推测的话，它的意思也就是说不需要经过思考，直接通过五官的感受，或者说通过自己的直觉来进行推测啊。而传闻听说的话，就是你从别人那块儿听来的信息，或者说我从别的地方看到的信息就什么妈妈的直接的完整的转述给。另外一个人在这个转述的过程当中，

不会缺斤短两，也不会添油加醋，也就是说它只是一个完整的转运。它不是说我说了什么话，它不是信息的生产者，它只是信息的搬运工啊。他们他不生产信息，他只是大自然信息的搬运工啊，所以说在这个过程当中呢，他不会有这个信息的增减啊。而这个速的话呢，我们想一下什么时候我们需要进行推测，是不是当你对一个事情认知不是很明确的时候你才？需要推测对吗？也就是说我们都是从信息的角度去想的话，

表示推测那是在信息不完整的时候。需要推测对吧？那一个信息已经知道的完整了，然后并且我把这个完整的信息完整的告诉别人，整个这个过程当中信息的量是没有增没有减，对吧？它整个是一个完整的一个整体。啊，所以说表示推测的信息是破损的。表示信息的表示推测的这个信息是破损信息，然后这个表示传闻的这个信息呢，我们可以把它定义成是叫做无损信息。啊，表示尝试叫做无损信息，那么它的积蓄其实和它本身信息的这个属性。

呈现出很密切的这种关联性，具体是怎么关联的呢？既然推测它是在信息出现破损的时候需要进行推测。那么，相应它在接续的时候，动词形容词形容动词也都要以一个破损的形式去接送。那什么样的形式叫破损的形式呢？像动词，我们用的是连用型结束，为什么说连用型它是一个破损的形式呢？你看连用型是怎么来的？连用型它是本身是不是由MA 4型变来的？对吗？是MA 4型当中的MA 4被砍掉了。剩下的部分是叫做连用性，

相当于一个动词完整的这个人啊，他是叫什么什么master？然后我把他的这个胳膊给砍了。剩下的部分躯干的部分是叫做连用型，那砍下的这个胳膊那怎么办？再安上一个一只，再安上一个假肢就是这个送。然后安上假肢之后呢，它具备了一些特殊的功能，这个特殊的功能呢，就是这个推测明白了吗？所以说你可以把连用型当成是动词的破。破损形式像形容词呢，它是怎么样去接送呢？它是需要去掉词尾的，

一去接送。你看我们在背形容词的时候，是不是词尾都是什么什么一什么什么一对吧？什么什么一结尾的哈，带上一它才是一个完整的形容词。哎，他把这个磁威给砍掉了，也就像是一个形容词，它自断自断自己的臂膀啊，然后安上了一个假肢。也是这样的一个感觉，对吧？所以这个呢，去掉一的形容词也是它的破损形式。啊，

那么在形容词接宿的时候呢？有两个词比较特殊，一个是e，一个是nine e的话是固定要变成有。然后耐的话是固定要变成纳桑索，这是两个特殊的变形，就是除了这两个以外啊，其他的。所有的这个以一结尾的形容词都是去一阶啊，只有这两个是比较特殊的，所以这两个呢，需要单独记啊。然后最后的话动词呃然然后最后还形容动词形容动词呢，是单独的一干一个词干去结束。为什么单独的词干它也是破损型呢？

因为你想哈动词的master型是不是静体的终止型？这个形容词带一的本身，它是不是形容词自身的中止性？那形容动词的终止性是什么呢？形容动词的终止性应该是形容动词的词干。接上一个搭对吧？接上一个搭，而在这里呢，把这个搭给去掉了，只剩下单个儿的一个词干去结束，相当于这个形容动词，它也是。自断了一条胳膊啊，所以说无论是动词。形容词还是形容动词，

他们都是在。基础是啊，他们都是在基础的。这个终止型的基础之上，自己舍去了一部分内容。形容动词舍去了，搭形容词舍去了，一动词舍去了must都是自己断了一条胳膊，然后再把这个锁给接上啊。所以说他们在接续上都体现出了一种残缺的特点，明白了吗？所以说你在记这个接续的时候，你就记着他们都少点儿东西，咱们都少了胳膊对吧？少的是啥呢？

一个是搭，一个是must，一个是一啊，一个是搭，一个是must，一个是一啊。然后他们接上所有之后啊，他们接上所有之后表示的就是推测了啊，然后在这里的话需要注意哈，名词一般是不与所有连用的。这种场合下，名词一般是不予受连用的啊，就是我们会推测，唉呀，这个事儿要怎么样了？

或者说这个东西，它似乎好像怎么样，但是你不能推测说唉，这个东西它好像是什么？啊，你如果说什么东西，它好像是什么是对它一个定性的这个？推测定性的一个，这个评估的话，那我们一般用的是什么什么u的或者是什么什么met a啊，一般的话是不用送的。所以说在这里呢，你要知道素在表这个。推啊，它代表直观推测的时候一般是不接名词的啊，

一般是不接名词的是这样的，然后下面咱们再来说这个so表示传闻听说哈。咱们说传闻听说呢，它就是把信息完整的转述给别人，中间没有添加，也没有也没有减少，对吗？或者说它就是一个无损信息，既然信息是无损的，那么接续呢，也是无损的。统一用的都是中止型，统一用的都是终止型，什么叫终止型呢？我们再复习一下，

对于动词而言，动词它的简体型就是终止型。而简体型又包括这个非过去的肯定，也就是此书过去的肯定，也就是它型。飞过去的否定耐行啊，以及呢这个。耐心和他型的组合就是拿卡党对吧？也就是拿卡党啊。这个词书型踏型耐型，还有在这里再加上一个这个拿卡大型啊。这四个形式是叫做动词的终止型，它后面直接结束的，然后形容词以一结尾的这种形容词，后面也是直接结束的，

对吧？因为它本身就是终止型。形容动词和名词是在词干的后面接上搭，这个搭就是中止性的标志，然后后面再接上所有的，所以说注意在这个地方啊。它是有两个哒，然后它是有两个哒，什么什么哒，所有的啊，所以说。所以说我们在记接续的时候，我们在记接续的时候，你就记着上面的我们统一用。一个词语，

它的破损形式。而下面用的是它的无损形式。破损形式省的一个是妈四省的，一个是一省的，一个是哒，对吧？而无损形式即终止型啊，即终止型，终止型是什么呢？这个基础概念咱们说过很多次了，对吧？就是这四种形式啊，四个品词，它的中止性分别就是这四种形式，然后后面接上索达就可以了，

直接接索达就可以了。所以说你会发现哈，它的接续本身。和它的意思并不是毫无关联的啊，从信息有损，信息无损，形式有损，形式无损。从这个角度，把它们建立起联系，你就能够把接续和它的含义给连接到一起了啊，这样的话就能够把它连接到一。到一起了，那么下面的话呢？咱们来看一下这个后面的例句啊。

首先呢，来看的是这个完整形式，也就是这个中止型去接送啊，表示传闻听说的这个。比如说tinkle HON ud q啊omega foot udu so odes oder对吧？foo tudo这个就是。词数型，词数型就是中止型啊啊，词数型就是终止型的一种，对吧？前面的n表示的是信息情报的来源。也就是翻译成后面的这个句字儿啊，根据天气预报所说，那么soul的意思是翻译成听说对吧？也就是这里的说。

听说呢，明天会下雨啊，所以说整个翻译出来就是据天气预报所说，今天会下雨啊，后面的话we are saliva lisa md audio CA sama chicago k公司的所有的SEO。五二三DIVA，这里的DIVA表示的是这个根据啊，根据谣言，根据传言。错误的意思是听说根据传言所说呢，据说这个小李和梁子他们两个最近啊要结婚了，对吧？后面那么听说那个人，他是北大的学生啊。注意这个地方哈，

一定这个d是一定不能少的gu xi da so的是gu xi da soda这个d是。千万不能少的，最后的话，我们开始那么听说听说什么呢？以前这个地方非常的不方便。因为是以前，所以说这块用的是过去时，对吧？这块用的是过去时，你要注意时态哈，就是so。它表示的是听说那这个听说呢，也就是说。是我把这个事儿转述给你听，是我现在转述给你听，

所以说so它本身不会发生时态的变化。也不会发生否定的变化，就是sodas，它只有soda和sodas一个晶体，一个简体，它没有soda的，没有soda，也没有soda啊，你muss。这些都没有对吧？因为只有我听到了一个事儿，然后我转告给你的时候，我会说，哎，我听说什么什么，

我要是没听到的话，我拿啥去转述给你，我不可能说我没有听说什么什么，对吧？我都没有听到，我就不可能去转述。另外的话呢，转述这个动作是一定是现在发生的，所以它也不可能有过去，对吗？所以说。听说在所有的这个部分是不会发生活用的啊，而我听说的内容是肯定啊，是否定啊，是现在啊，

是过去啊，在前面这块儿是会有这个活用的。你比如说我听说那个人，他根本就不是北大的学生啊，你如果听说他不是对吧，那这里的话要活用变成否定。那过去我呃，那我听说过去这块儿非常的不方便，那过去是体现在这个地方的，所以说su的本身没有活用。但是呢，听说的这个内容，听说的这个内容，它是有活用的啊，它是可以有活用的，

有现在有过去呀。这个有肯定啊，有否有否定啊，但是呢，一定用的也都是简体型啊，用的也都是简体型，你不可能说是用一个master。用must型，然后去接so this啊，用must型去接so的，这个是不对的，对吧？也就是说前面的只要是在。简体的这个。语境下那么肯定否定，

现在过去都是可以的，那肯定否定，现在过去就都是可以的，那么这个呢？就是传闻听说。那么后面的话呢，我们再来看一下，直观推测，比如说可能one pss格斗系海dso ds的啊，海dso ds内。这条连衣裙今年好像似乎很流行哦，这里的话，这里的话。寒鸦的变成寒鸦的一，这个词你要注意哈，

如果呢它是？写流行，然后stu，它是读作lu calls TU，它是一个三变动词。然后如果呢？要是后面不是死对就是溜达话，它呢是读作含呀对啊，是读作含呀对，其实这个词也很好记，因为你知道有一个词是叫做含呀，对吧含呀，也就是快对吧？传播很快的东西就是流行，所以说流行的话也是读寒鸦啊，

寒鸦的，然后它本身是一个无端动词，所以说变成连用形式寒鸦哩。注意这个地方哈，含压低速的词，这块儿就是连用型结束了，所以它表示的是直观推测，也就是这个连衣裙似乎直观的，我感觉就根据我。我的这种流行的这种sense哈，我直观的感觉它今年会流行起来，它会成为今年的流行款啊，所以它是一个不过大脑的凭五官凭直觉进行的推测啊。这里的话就是凭直觉进行了推测。如果如果这句话要是改成，

比如说KO to shi海洋di di di so vice。可多西。还要低于。说的是。如果是改成还要d的话，那这个地方就是中止型，中止型接所有的词，这块就是听说那这句话的意思，就是说我听说这条连衣裙儿现在正在。很流行对吗？所以说这是听说，而原剧这块儿是传闻啊，不不原剧这块儿是那个推测啊，原剧这块儿是推测。后面广东西游多，

阿托桑就不用贵在一堆，我帮你搜的，也就是说这个工作呢，再有30分左右就能够做完了，这也是，就是说根据我的感觉直观进行的一个推测啊。啊，直观进行的一个推测，那么如果说。普通西瓜都要默what the so this，那就是变成了我听说这个工作已经完成了，对吧？或者说普通西瓜都要sing a what the soda。也就是我听说这个工作很快就要完成了啊，而这里的话是我感觉似乎要完成，

也就是说呢，它在比较直观推测的时候一般都是翻译成。似乎或者是好像或者是似乎好像，而传闻听说的话呢，一般都是翻译成据说听说啊。或者说，据传言对吧？他都是这样去翻译的，后面这个苹果看上去很好吃。这是你还没有吃它呢，对吧？你是看着它啊，挺红挺大的，对吧？感觉似乎很好吃，

所以这也是基于五官的基于视觉的一种直观的一个推测。后面新开通的iPad doman KO neto timo bande so dis nan，新款的iPad似乎对于学习是非常方便的。benny s这块儿是推测，如果是说benn NY da。错误的词。那就是传闻听说。这个新款iPad对学习很有帮助，如果是bin de do sods，那就是这个呃，听说如果是bin de sods，那就是好像啊。它俩是完全不一样的。那么另外呢，需要注意就是后面的这些啊，

刚才呢，咱们有一个例句就是lingo o，我是通过它的外观。通过它的外表去判断它的味道，对吧？但是呢，有一些信息就是你直接一看到就就不需要判断，一看到就知道。比如说这个小猫可爱不可爱啊。这个风景漂亮不漂亮，对吧？唉，这个演员帅不帅？对吧像？形容外表的这些形容形容词，

它就不需要再进行推测了，对吧？因为你一看你就知道它是不是好看，那就没有必要再推测了，对吗？推测的话，它一定是基于一部分的不完整的信息去推测另外一半儿缺失的信息，对吧？这是叫做推测。而这个你已经得到了关于他外貌的所有的这个判断，所以他就不需要再判，他就不需要再推测了，能明白吧？好了，那么下面的话，

我们再来看一下关于so的活用问题哈，就是刚才咱们说了这个so，它前面如果接这个有损形式的话。啊，那它表示的意思是这个直观的推测对吧？直观的推测。然后如果前面跟的是中指型的话，它表示的。传闻和听说。传闻和听说，那么你要知道的是，它本身是素这个词所表达的意思。是so这个词表达的意思so前面接有损形式表示直观推测接中置形式表示传闻，听说那咱们刚才讲的这个so哒so得死，它后面接的这个哒。

和这个diss它其实都是so的终止性，对吗？因为你看它都是放到句末的嘛，对吧？都是在句末的，对吧？都是在句末的。所以说我们刚才讲的so单和so this都是它的中止性，那除了终止性以外，它还有其他的活动形式啊。那么，其他活动形式有哪些呢？表示直观推测的这个so so哒是终止so day是中顿。so呢，是副词化so呢，

是连体这个活用型非常的关键，而表示传闻听说的这个so呢，它只有中指和中盾两个活用，就是SOD和SOD。它没有副词化和连体，它没有副词化和连体，为什么我来给你说一下哈，连体的话，它是后面直接跟一个名词去修饰，这个名词对。对吗？so的话，本身表示是推测，也就是好像所以接上拉去修饰名词的话，它发它可以翻译成什么呢？

好像是怎么怎么样的。什么什么？对吧，比如说啊Colin go啊oso的，我要是把它改成连体型的话，那就是说oso呢lin got his name对吧，这是叫做似乎好像。很好吃的一个苹果，对吧？这个呐，本身是连体型的一个标志，所以说它可以翻译成的啊，这是似乎前面是好像。似乎很好吃的苹果，所以说这个翻译是绝对没有问题的啊，

但是你如果说说老王家的那个苹果好吃对吧？我听说老王家的苹果好吃，这句话你说他怎么去连体啊？他怎么去连体？怎么去修饰一个名词？听说老王家很好吃的一个苹果啊，这是人话吗？对吧？他他根本就不是一个人话，对吗？因为传闻听说就是一个我听到的是什么就是什么，对吧？我听说是什么而不是而不能说我听说是什么什么？的一个什么什么东西对吧？所以说它本身是没有办法连体的啊，

然后这个复次化呢，也是一样啊。还是用这个微信去举一个例子哈，我看一个小孩在那吃的苹果，吃的嘎嘎香啊，我可以我我我可以用日语，可以这样说，我可以说。lo oo eso neta de对啊，首先的话，lingo ota de这是吃苹果对吧？吃的怎么样呢？吃的似乎很香的样子。对吗？so是似乎oec是好吃n是副词副词化，

也就是说这个oes one它整个是作为一个副词去修饰它被动的吃的怎么样呢？吃的这里的妮是副词的话，所以是翻译是翻译成双立人的的，对吧？吃的似乎很香的样子。因为小孩儿在那吃苹果，你不是他，你不知道这个苹果是不是真的好吃，你只是看他大口大口在那狼吞虎咽的样子，你觉得。这个苹果似乎很好吃，对吗？所以说子非鱼，焉知鱼之乐，对吧？

你不是那小孩儿，你不知道他是不是真的好吃，你只是从他吃苹果的这个样子去推测。感觉他吃的好像很香。啊，他吃的好像很香，那你说这个副词化的用法啊，我要是拿到这个推测传闻里，他咋去修饰啊？听说什么什么的。这个也没法加，对吧？所以说啊，就是大家不要去死记硬背，就是说这个so表示推测传闻，

它没有副词化，没有连体型，然后表示观推测它有副词化，有连体型。就你不要这样死记硬背，你需要知道它为什么它没有连体型和副词化，是因为它在中文当中，它本身这个就。句子就不是一个人话，对吧？听说怎么怎么一回事儿的？什么什么名词？或者是听说怎么怎么样地做什么什么事情？这两个句子在中文当中，本身它就不是一个人话，

所以日语当中它也没有相应对应的形式啊。所以说它这个并不是说某一种规定，规定它没有它就是没有啊，而是说它在逻辑上本身讲不通，所以它没有啊。然后再往后后面的这个句子，哈林公告we saw day特别对伊利斯康，这个we saw day，这个day就是中顿，也就是说这个苹果看似很好吃的样子，我可以吃一个吗？对吧？这里的da就是搭的中盾，对吧啊？零公关oesood和啊，

它需要特别点意的思刚对吧？两个句子合到一起就变成了这个哈。然后后面。这个so在表示中止型的时候，咱们刚才说so当是这个终止对吧？那so在的话就是中盾。啊，13万提高十十十三万提高了许多，以所有的听说他伤的很重。呃斯利萨诺k高尔西多一所的啊西塔is showing me mining e，听说他听听说他伤的很重，明天要不要去看看他呀？对吧？这个地方的话SOD改成SOD，为什么呢？

是因为改成这个中盾型以后，后半句还要再接一句话，对吧？后半句还要再接一。一句话啊，所以说这个就是关于so的这个连用啊不呃so的这个活用啊，关于so的活用。好，那么我们前面讲了这么多哈，无论是这个中止型还是连体型还是副词化，还是中顿型啊？这些它表示的都是肯定的意思，对吧？它表示的都是肯定的意思，那么当这个so我们要非得用到它的否定形式的时候，

那应该怎么办呢？我们还是分两个情况去讨论哈表，推测和表传闻表推测的这个送呢，它既可以把否定放到前面，也可以把否定放到后面。怎么样去理解哈？是这样的，这个时候他不是表推测吗？我们就给他一个翻译，我们就给他翻译成叫做觉得。对吧，如果我要是把这个否定放到后面的话。那用的也就是下面的这个形式啊，后面表格当中的这个形式，比如说soon i so miso miso miso DIY ISO di yi对吧？

否定放到后面，那么中文的翻译就放到前面，也就是我不觉得它怎么怎么样，这是否定后置是这样的。那如果要是否定前置呢？如果要是前置的话啊，那也就是说否定搁这一块儿。那中文的翻译就搁到后面，那也就是说我觉得它不怎么样，你想想这两个中文是不是都能讲得通啊？我不觉得这个苹果有什么好吃的和哎，我觉得这个苹果不好吃啊，是不是都能讲得通？对吧，都能讲得通啊，

所以说素在表推测的时候，既可以否定前置，也可以否定后置。如果是否定前置的话，就是前面的这个动词形容词形容形容动词本身先变成否定。啊，本身先变成否定动词，变耐行形容词去e阶这个ki ni，然后形容动词变成diyni。对吧，总而言之，它是变成了耐行，它是变成可耐，它是变成了DIY耐，然后变成否定之后再接送。

在接送的时候，你会发现它们都是以一结尾的，对吧？以一结尾就都是遵从形容词的活用规则，就去掉这个一再接送。所以形容词，所以动词就变成了耐行再接呐啊耐行去一，然后再接。so中间要加上一个仨，这块儿为啥要加仨呀？是因为前面我们在讲这个。素的活用这块儿就已经讲了，对吧？这个形容词去一解so有两个特例，一个是e变成，

一个是奈变成NASA so。然后咱们刚才说的，无论是动词的耐行，还是形容词以k耐结尾，还是形容动词以DIVA来结尾，它是不是最后都是这个耐呀？对吧，所以说奈都要变成NASA送啊，这个奈都要变成NASA送，所以说最后的形式就是。动词的未然型接纳萨素。形容词是去一接k so，然后形容动词是词干接DIVA NASA，so名词的话不接对吧？名词的话不接啊？

在这里说一下，未然性是什么？未然型指的是动词的耐行去耐，是叫做未然型啊耐行去耐，是叫做未然型。举个例子哈，比如说行。喜女，它变成耐型的话，是叫做喜娜奈对消对吧？喜娜奈，然后喜娜这个部分是叫做外燃型。这个部分是叫做微圆形啊，耐行去耐，前面是叫做微圆形啊，

然后我我然后我我们说这个。啊，动词变成耐型之后，然后接再接so是耐变成NASA so，所以你看它是不是就相当于是未然型接上了NASA so？so对吧，未来事情介绍了NASA so啊，然后这个形容词的话是去一阶可。什么什么k na sas，这个也是一样的嘛，就比如说刚才的这个oac啊，这个oac它变成否定是oack。耐对吧，然后这个耐去掉一再加上仨so就变成oec kna sa so对吧，就变成这样了。

然后这个形容动词。形容动词举一个例子，比如说k类啊k类变成否定是k类对吧？然后这个一去掉变成仨送就变成了词干，接上DIVA那仨送。所以说它是这样来的啊，所以它是这样来的，否定前置就是把前面的这个品词我先变成否定型。然后再接送，注意在接送的时候一定要这块儿都有一个仨，不要忘了哈，这个仨很容易少啊。然后这种情况下，对应的翻译是浅蓝色的，这个字意思是觉得不怎么样。

啊，比如说。这个行，这个行呢，那萨苏的意思是我觉得他啊，我觉得他死不了，对吧？oh q那萨苏的意思是我觉得它不好吃啊。ki didi y NASA说的是，我觉得这块儿似乎不太干净啊，我觉得它似乎死不了，我觉得这个苹果似乎不太好吃，我觉得这个地方似乎不会太干净啊。所以说它是翻译成，我觉得似乎不怎么怎么样啊，

否定在前中文翻译在后啊，否定在前中文翻译在后。那反过来否定在后中文翻译就在前啊否定，既然后置的话，那也就是说前面的动词形容词形容形容动词。本身用的都是肯定型，对吧？本身用的都是肯定型，这个肯定型的动词形式形容动词，后面接上了so之后，我在so的基础上。再去变否定，那具体怎么变呢？动词连用型。接上了so对吧？

这个so怎么变否定呢？有so尼奈so某奈so尼某奈这三种情况。然后形容词和形容动词的话呢，是so得网带这个地方的话，需要注意哈，就是so得网带它只适用于。形容词和形容动词的后面啊，形容词和形容动词接so后面才可以接day one night，连用型接so后面要接的是son in a。so某乃或者是so尼某乃它的这个否定形式呢？比较特殊，大家需要大家要特殊注意啊。这个否定型比较特殊，大家要特殊记忆啊，那么这种否定后置的情况呢？

它对应的是我们刚才。深蓝色的写的这个内容，那么它翻译成中文就是我不觉得怎么怎么样，也就是说我没有。这种推测啊，我没有这种感觉啊。那么以上的话就是表推测的这个数，它的否定既可以前置也可以后置，而表传闻的这个否而表传闻的这个数的它的否定呢？就只能是否定前置，就只能是否定前置，为啥啊？因为它表示是听说有这么一码事儿，对吧？那如果我都没听说过我我嗯。

我拿啥跟你说对吧？如果这话我本身就没有听到过，我就根本就不会有转述的这个行为出现。对吧，也就是说我既然是转述，那也就是说之前的这个信息，我一定是得到的，对吧？那既然我都得到了这个信息，那怎么可能把否定放后面呢？对吧，所以。它只能是我听说有这么一个事儿，然后这个事儿本身它该是肯定是肯定该是否定是否定，对吧？

所以说呢，它的这个呃，所以说它的这个否定型啊，都是放到前面的啊，都是放到前面的，也就是说它是只能否定前置，不能否定后置，能明白了吧？所以说这个关于否定前置和否定后置啊，它也不是什么规定，就根本世界上就没有这种规定，你要从本质上去理解啊。我觉得不和我不这么觉得，这两个都是人话都能讲得通，所以说他是前是放前放后都行，

对吧？而这个事儿我都知道，我都听说了，然后我转述给你对吧，所以说在听说这个事情本身上，它是不可能是否定的。对吧，因为我要是没听过，我就不可能在这跟你说我听说过什么，对吧，所以说素本身不可能否定，那否定的是什么呢是？是我听说的这个事儿，本身这个事儿该是肯定是肯定该是否定是否定，对吧？

它是这样的一个逻辑啊。那么，我们来看一下后面的例句，比如说ho no lk kiva呃umacnasasuda，也就是说这个蛋糕啊。似乎不好吃啊，注意哈注意哈，我们在这里，我跟大家说就是为什么？日语的否定后置了，然后中文把它翻译搁前面儿，然后中文的这个否定后置了日语，把它搁前面儿，你有没有发现这两行？这两行它的这个颜色正好是相反的呀，

这是浅蓝红深蓝对吧？这反过来也是浅蓝红深蓝。这说明了一个道理，这个道理我们后面会经常的遇到，也就是说我们在遇到一个品词。这个品词的话，就包括动词形式形容，动词名词都可以哈，当一个品词出现复合变形的时候。出现复合变形的时候，日语它变形的顺序和中文变形的顺序一定是反着来的。我们管这个结论，给它起一个酷炫的名字，叫做乾坤大挪移啊，叫做乾坤大挪移。

也就是说，日语当中，一个品词，它如果发生了复合变形，比如说啊，我先变了，连用型后面接上了宋，然后后面又加上了否定，对吧？那么我在。翻译的时候一定是从后往前看。所以说你看哈速的是似乎对吧，然后NASA这个na本身是耐变过来的，对吧？它是不？

然后饿卖是好吃，对吧？这是所以这是叫做似乎不好吃，你看它翻译是不是从后往前来的？对吧，这个规律哈，普遍适用，我们以后会非常经常的会遇到它。然后后面第二个句子的话，如果是如果是。对吧，也就是酶啊，也就是酶，然后这个素的话是推测在这里是翻译成绝的啊。然后这个外卖也是翻译成好吃，

对吧？也就是说它的意思是我没有觉得这个蛋糕会好吃。啊，所以说你看它的这个顺序是不是都是最前面日语在最前面中文就在最后面，对吧？日语是在中间，中文也是在中间，日语是在最后，中文是在最前。对吧，上面这也是一样啊，上面这也是一样，我就不画了，所以说这个就是叫做乾坤大挪移啊，乾坤大挪移。

天变成地，地变成天，前面变后面，后面变前面啊，所以说在遇到复合动词的时候，在在遇到复合变形的时候，一定要记着从后往前看哈。后面也就是说，即使是这样的一个商品，它也一定有着它自己的。长处什么样的商品呢？这个so呢？这个呢？是连体的对吧？连体的翻译成的。

so的话就是似乎。那仨否定，然后五堆变成五堆，对不对？这是能可能态，然后五堆是慢。所以它的意思是什么呢？是这样的一种似乎不太能卖得出去的商品。对吧，加上阿玛尼表示的是不太啊，表示的是不太，也就是说这个阿玛尼呢，它是和这里的呢，和这个否定呼应使用表示的是不太。所以说所以说咱们再来走一遍哈，

似乎不。太能卖得出去的，这样的商品对吧？也就是说，即使是这些看上去感觉不太好卖的这个商品。这些商品本身也一定有自己的长处和特点啊。后面wed so moni mono ud de y都有，可以说是他的udi m oskar啊。也就是说。也就是说，为了卖掉这样的东西啊，尼瓦是目的，某诺是卖东西，为了卖东西。do UK fost aru dim oskar如果做出什么样的功夫？

如果付出什么样的努力，他才能卖得出去呢啊，为了卖什么样的东西呢？vdd eso moni这个部分它是动减修名直接修饰的是名词对吧？首先vo du是慢。5度变5度就是可能态，然后so是似乎然后so呢，也就是不也就是说。没有让我觉得似乎能卖得出去的，也就是把这些看上去不咋能卖得出去的这些东西啊，我给它卖出去。那么，为了这样做，简单说就是为了清库存啊，为了卖那些不好卖的东西，

对吧？那么，为了这样，我们应该做出怎样的努力呢？对吧，我们应该做出怎样的努力呢啊？所以说哈，我们在翻译的时候一定是。中文在前，日语就在后。中文在后，日语就在前。啊，那么以上的话呢，我们就把这个所所有的知识点全都讲完了，

最后的话我们再来捋一下哈。最后的话，咱们再来小捋一下，就是关于送你要对于它的认识就是。两条线儿啊，两条线儿第一个表示推测传闻的第二个。表啊表，第一个是表示推测的，然后第二是表示传闻的，对吧？第一个是表示推测的，第二从是表示传闻的。然后首先从含义上啊，首先从含义上推测的话，它一定是一个有损的信息，

对吧？而传闻的话是完整的信息。所以说从这个含义连接到它的接续，这里的接续指的是前面的接续，也就是什么什么送。什么什么so，它是放到前面对吧？这个so前面这个地方是讲的是它的接续，也就是。如果是推测，那这块儿就是不完整形式，如果是传闻这块儿呢，就是完整形式，对吧？那么好了so表示推测so表示传闻那。

那表示推测表示传传闻之后，那这个。瘦到后面了。会接什么呢？是搭呀，是捏呀，还是拉呀，还是什么呀？那个就是叫做so的活用。啊，所有的活用也就是。这个so它后面跟的是什么啊？这个so它后面跟的是什么啊？然后。接续也讲了，

活用也讲了，那万一我想把这个句子变成否定怎么办呢？对吧？那么涉及到否定的时候。如果比较推测，那这个否定既可以在前，也可以在后，对吧？因为。我似乎觉得和我没有感觉怎么怎么样，就这两个翻译都讲得通，所以说它的这个否定呢，是既可以放前面。也可以放好。而表示传闻的它的否定一定是前置的，

对吧？它的否定一定是前置的啊，那么以上的话就是关于宋我们在学习的时候的这样的一个思路啊，这样的一个思路。然后大家把这些内容呢，根据咱们刚才讲的这些东西啊，再串一遍，课下的时候记得复习一下。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册