把英国的历史文化串进来,各位我们先读一下好不好?这是这个文章的第一段。嗯,说很多事情使得人们认为我是一个词一个词来的啊,很多事情使得人们认为叫artists are weird。叫做艺术家是很诡异的,各位你注意这个单词叫weird,这个是个非常口语化词汇,如果说你平时呢有看美剧的习惯,你总是会发现在美剧当中,人们在口语里面特别爱用这个词。而且这不是什么好词啊,我们翻译成诡异的对吧,很多事情让人们觉得艺术家很诡异,
是被英国帝国的大扩张。所所所作为,它的一个标志,而维多利亚时代呢,被认为是工业革命时期的高峰期。这个时候,英国的社会经济和技术变革达到了一个顶峰期,而在这个时候,英国变成了一个全世界。最强大的the largest superpower,最强大的这么一个一个国家是吧?就是我们说的日不落帝国,也是因为它啊,同学们,那么它作为英国历史上的第二大,
转型做导演,他拍了他的人生第一部电影叫什么呢?我帮你写一下。叫the passion of christ。各位,我帮你们写一下啊,叫the passion of christ这个短语其实是来自于圣经的同学们,在圣经当中christ是耶稣基督的名字,有同学知道吗?耶稣基督的全名叫做我帮你打一下啊,叫jesus christ。对,这是耶稣基督的全名,然后呢?那个嗯,
这个一听就觉得很不健康意思的这部电影名字孩子啊,这个专业翻译叫做耶稣受难记,咱们中国引进电影之后翻译成最后的激情,这一听就觉得特别不健康是吧?这就算了,我们中国的文化历史应该是更加深厚的,所以很多老外他是没有办法去理解我们中国人的历史的,举个例子啊,咱们中国有一部早年间在国际上得了大奖的一部电影,我说英文,你们猜中文啊,你肯定听过。叫farewell my conc uu bai。farewell,my CON cup is字面意思啊,
永别了,我的小老婆。各位,哪部电影在国际上拿了大奖的啊?farewell,永别了,my CON cup is我的小妾。我的小老婆,霸王别姬对同学们,你看看这个翻译是吧?永别了,我的小老婆,你翻译你把霸王别姬,你翻就就对,没错就陈凯歌导演。
这个助理觉得高级时尚没有影响到自己。是吧,因为他助理我说了,他原来是个呃学霸级的一个同学啊,所以说呢,他的心思都在读书上面,所以他觉得自己离时尚那隔得太远了。这要不是为了工作的话呢,他他完全不管这个东西的啊,所以他就因为这个批评他助理了,然后他给了个什么理由呢?你看啊presley就这个主编,这个黑衣服的主编啊,他说。说这个how the d blued blue叫做深蓝色,
这个小册子v slim volume,这个小册子。be packed with叫充斥了充斥了大量的这样一些提示。什么提示呢?帮助你按字面翻叫工资的奴隶,其实在我们中文当中,我们会翻译成叫做工薪阶层。帮助工薪阶层as well as叫以及以及一些彩票的赢家,叫lottery winners就有些人突然一夜暴富,对吧?买一张彩票突然中了,唉呀,天选。天选彩票中奖人啊好这这些耶,报复型的就帮助这样一些人干嘛呢?
叫get the most happiness bong for your bug。好多单词不认识,是不是?我现在也是在担心这个事情,所以我稍微慢一点啊,各位,这里面有一个英语当中的算谚语,或者叫做成语的表达,所以你不认识也是应该的。因为我后面标成橙色的这个句子,本来就不是按照字面意思来考的好吧,我带你看一下啊,棒这个单词其实是英语当中的。拟声词,它表示,
一声巨响的意思,而bug这个单词呢,也是英语当中的一个偏口语化的词汇,叫做美元就叫钱。所以英语当中一直有一句谚语叫做呃get a bigger或get a better bar for your back,什么意思?从自己投入的精钱当中来得到好处。就这钱花了,你还得你还得花的值,你知道吧,所以它这个书里面干嘛呢?是帮助了工薪阶层和彩票赢家。用他的钱来获得最大的快乐。对对对,有有有点这个意思啊,
所以这句话的意思是,如果国会呢,真的想要阻止各个州用自己的资源来检验。这个移民身份他是可以的,只是他没有这样去做it never did so他没有这样去做。好对他有权干预嘛,是吧?好各位,这个词我给你解释一下,第1 administration,这是美国政府的意思,也就是以美国总统为代表的,美国的那个。这个叫做政府这样翻啊,专有名词,