05.11-29-（冲刺）357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识-考前预测-357-余芬
对对对，无休。怎么舍得？哈哈哈。哦哦哦。你看着那只杯。come,baby.baby want a party,i don't know is she looking like a family in a low fr y,is she looking in she looking for a hand down,she think a shit and a pen?哈哈哈。哈哈哈。甜蜜。哈哈哈。啦啦啦。te MB te MB te MB te MB.噔噔噔。你的眼睛。嗯嗯嗯。哈哈哈。嗯。嗯啦哒哒哒。你能完成。我怎么做？我却很爱你。噔噔。哈哈哈。错觉。
啦啦啦。换了色。嗯。thank you.哒哒哒。更美。嗯。he reads here after.也曾you know。the.冬天雨的雨。哒哒哒。噔噔。rain.ready and start.
把这个单词呢？每一次。i can tell but wondering what?啊。啊给。噔噔噔。你的名叫你最近我用心用不融化的是爱你的这个甜蜜的错误。嗯嗯嗯。你像一个迷津，我对着。我心里祈祷天在一起。为了你情。我会变成你爱的人。为你翘课。最你的眼睛画你努力的眼睛，
爱你的心情，说的听听要回应。恨别的注定，其实不必让你担心，我却很专心等你，得住你的声音天南地北。哈哈哈。このままでは。それを知っている。いやいやいやいやいやいや。そうだな。それなら。それでいいのか。それでもいいんじゃない。我这样的大小的话，
看着就可以可以吗？这个字体的大小需要再大一点吗？可以，这个字体可以吗？好，我大一点。c哥哥。to my life,to my mom and dad.最近肯定大家压力都很大吧，正常哈。不要，我最近也特别特别的忙。昨天晚上备课，因为。
这篇这个男士的这个文章不知道，等一会同学们，我看这个男士那篇文章啊。没有同学把这个议论发给我，还是说我这个信今天太忙，没有收到信息。这个英译汉难度非常非常非常大。甚至是如果是我哈，如果我在考场上面遇到这样一篇文章的话，哎呀，比我们。比二一年的文章，我觉得还要更难一点哈，只能说是硬着头皮写，硬着头皮也要把这个文章给写完。
我之前在网上还看到了，有的同学说这篇文章，他在考场上写了两个小时，那基本上我觉得。后面一篇难度其实也ce哈中英难度其实嗯也不小，那你这写两个小时之后你。你给中英的时间肯定是不够了，那这篇文章这个东西嘛，可想而知吧。准备的肯定不是很充分哈，得分也不会特别高，怎么说呢，我们先一起来先先做一下词条测试吧，还是和以前一样。希望每还是和以前说的一样，
希望大家每一次把词条测试当做是真正考试的一个机会。啊，然后我们今这节课的主要任务呢，就是把这个词条测试给做完哈，这时候也是我们。可以说是倒数第二次，也许是最后一次，也许也许是倒数第二次词条测试了嗯，然后呢这个呃，然后就上节课跟大家讲了一下美国文学史，这节课呢，再讲一点。英国文学史的内容为什么要把美国英国文学史放到最后来讲哈？也是因为说早了，大家不记得，
真是不记得啊，这个东西我也明白，其实我刚学的时候。忘的特别特别快，只有你不断的温，故而知新，你才能记得住，尤其是如果你喜欢它的话，你可以多读一些文章，可能不断的反复不断的反复记忆，才会越来越深刻。所以呢，先今天这节课呢，再把这个英国文学史给大家讲一下，然后就把南师这篇真真题部分给大家。
讲解一点。然后最后一节课呢，我们就主要是讲这个全真全真模拟卷了，全真模拟卷呢，我也希望同学们好好做一下啊。嗯，因为我出的题目我。这个磁条那是。今年哈，一到11月份的热词里面都有嗯，英译汉呢是一篇嗯，不不能说太多了哈，考试的时候你们也不知道。那我们就先做词条测试哈。好，
我看孙楠已经发到群里了哈，先看一下。嗯，果然第一个第一个其实放在这里的话，我应该把COP后面19改成27哈，19的话基本没有人知道，因为它是类十年前的事情。嗯，其他看起来都还可以啊，然后这是十五十五，其实是我一说哈ever ground group。永远伟大吗？永远伟大公司是哪个公司啊？永远伟大某某集团是某某集团是是什么？某。
能够一直伟大的集团。是对应的，是我们今年哪个比较？或者说今年这个影响力出出事儿的，出事儿的集团，出事儿的公司。是哪个呀？本来我觉得其实，但是我觉得考的可能性不是很大啊。但是后来我想了一下，我说万一大家在这个对呀，恒大呀。万一在这个考试，这个讲到这个关于时政类的文章，万一会考到的话。
嗯，就想。给大家先看一下吧，所以而且我又觉得那这个ever ground它也有一种，就是你可以从它的字面意思去推测它背后的。真正的意思。也是对我们词条编写能力的一个考考验吧，我觉得。啊，我们大家看啊，第一个啊COP是华沙气候大会，但是呢，如果。你我觉得在考场上吧，100个人里面有九十九点九而不能，
可能说可能说99%的人都写不出来这个名词，但是呢，可能会有一部分同学写出来。这个叫什么呀叫？大家还我先考一下，另另外一个吧。另外一个名词。叫UN。想一想啊c。international nations.嗯，我想一下in the united nations u应该是UN。我这样写哦，这样写。you and the united nations framework.
FC.c应该是这个。fccc啊，应该是这个，这个大家知道是什么吗？这个是必须要知道的哈，首先一定前面是什么呀？联合国。然后呢f。framework.这个也是非常老的一个缩略语了哈。我们讲的什么呀？联合国气候变化框架公约the united nations。framework convention公约吗？convention on climate change。
CC啊，一般看到CC的话。是climate change的可能性就非常非常大了哈，这个是我记得是这是九几年的事情了嘛，然后这个。COP呢？它指的就是。这个。联合国气候框架。联合国气候变化框架公约第几次缔？缔约方会议。就某某，比如说我们今年是COP 27，就是联合国气候变化框架公约第27次缔约方会议。后面就27。
是理解成就是the number of part of times。this party is gathered就是这后面的数字呢，代表这些缔约方。召开的这个次数。对吧，the finger behind the cup。it represents the number of times the parties gather have gathered.我我们最近的这个COP 27应该是在埃及，埃及召开的。这一次会这个unfccc是我们需要去去，这肯定是要会的哈，然后COP的话就是缔约这个这个框架协议的缔约方。缔约方会议。好，下面下面一个比较简单哈格林格林尼治标准时间啊，
比较容易看到，然后呢，供应链中断，这下面呢，都是比较简单的啊，疫苗分发。下面这个conscious consumerism叫觉醒消费主义，那同学们去想了看。看到这个词的时候一定要去主动的去想一下什么是觉醒消费主义。包括嗯。觉醒消费主义，大家可以想一想消费主义嘛，然后呢？嗯，觉醒了，
那不就是现从这个？陷入消费主义里面给脱离了吗？对吧？那那就是知道呃，那你可以如果你实在是不知道这个到底是什么意思的话？嗯，你说什么呀？可以可以说一下，这个是指的是什么呀？是是是。存消费主义者，然后呢，脱离消费主义的陷阱，对吧？觉醒消费已经就是类似于。
像是已经觉醒了一样，对吗？如果实在是不知道的话，你可以通过这样的方式去。怎么说呢？肯定你你能知道它的是什么意思？一定是最好的，但是如果你实在是不知道的话，那我想你也是最好哈，还是需要。去把这个嗯，我们说的这个名词啊，再好好的再过一遍。看一下啊，应该没有什么其他的。
其他的要说的吧，这个决心决心消费主义其实。嗯，难度并不是特别大哈，到时候真的不会的话是可以去。可以去这个。去当时去在考场上去编写的啊，我就不多说了。咳咳。嗯，塑料偏移。什么是粗料偏移啊？我看我看一下这个。同学们，这个有没有写出来哈？
看孙楠哎呀，这要总是要切换。嗯哦，这还还可以哈。塑料补偿对七八对吧？七七八都是那么一个。嗯，他写的是孙楠，这个写的是什么呀？写的是自觉消费主义啊，其实我觉得也是可以的啊，这觉觉醒消费主义它。解释一下，怎么解释呢？如果真如果是因为我这个刚才还忘记说了，
好像只是说的不会的话，该怎么办？它其实就是什么就是就是说我们消费者在购买商品的时候。一定要就是。在购买的同时，一定要注意它对这个社会呀，或者是对我们的嗯，环境有什么样的影响？就是可能说站在更高的层面上去看你这个。购买的商品呃，在满足你需要的同时，是否对社会造成了伤害啊？是这样的一个意思，可能更偏向于环保主义吧。然后包括这个嗯，
塑料偏移。塑料偏移是什么意思呀？就是指的是嗯。很多组织或者是企业呀。它其实你可以想象成是一个plastic off setting programs啊去，就是看到它这个是offsetting。双写t+ing plastic of setting programs，它就是一个嗯，一个项目是什么的项目就是你可以企业呀通过。购买一些环保项目嗯，来抵消他们在生产过程中，比如说产生的一些塑料垃圾的排放。也有可类似于我们的碳汇交易，就相当于啊，我们去去买一些减就买一些这个减碳指标啊，
对吧？去抵消我们的这个。嗯，排放碳的这个呃，排放的这个排放的碳二氧化碳，这个也是一样的哈，这个PLA plastic of setting program对吧？就是附塑料偏移啊，就是去购买这个环保项目来抵消他们的这个产生的垃圾。再生农，再生农业，regenerative agriculture，它指的就是什么呀？你说再生嘛，就是。
这个再生讲的是什么呀？就是嗯。可持续的它就尽量的什么呀，尽量是关注它，既然要再生的话，肯定是要更加的把什么呀，土地的这个生态多样性放在最前，最前面就土地的这一。方面对吧，不能说我用我种完今年之后，我明年就不种了，而是什么呀，有创造一个更好的，比如说我们说的better crop use and healthier healthier environment。就创创造一个更好的这个土地质量和土地环境啊。
这是我们讲的再生农业合成生物学嗯。合成生物学。指的是什么呀？合成生物学就是其实就是你想想是合成的嘛，你就说可以这么解释，如果不知道他怎么解释啊，你就说啊，生物学与其他学科相结合啊。啊，这个就要使使用的是合成技术来解决这个生物学中啊，或者是各个行业中解需要解决的问题。基本上就是在生物医学，还有什么呀？工业生产里面哈会用到。精准医疗啊，
精准医疗。precession medicine啊，就是通过比如说嗯。这个精准精准预疗呢，它可能就不是说啊，我不是说你谁嗯，像我们现在去看病对吧，你不是说你来了就来看，直接看，而是什么通过你比如说。看你的，只剩下你的个体基因呀，然后呢，还有你生活的方式呀，等各个角度去考虑哈，
这个角度去嗯。做一些这个预防诊断和治疗，我们讲的这个是精准医疗，就是可能是比如说我们类似于我们现在有一个。有一个什么呀，类似于我们就随便说一个白血病嘛，它可能就有一个治疗方案，对吧？这些都是普适性的，那个精准医疗呢，就是根据你的基因，还有你的个人习惯去为你专门定制的一个。对吧，可以可以变成什么呀？customer size customer size嗯the。
customs,custom.这个这个这个还真的不知道这个忘记怎么读cos。term azide m custom.啊，人家觉得很奇怪，好下面讲到我们讲的这个定制。定制化学习。忘记怎么读了。customized customized.costa mind is the learning,this is me acosta mind,mmm.medicine啊，这里是precession，
那数字数字借影。数字电影呢，它讲的就是。就是减少你使用数字的这些技术。detox想想我们讲的这个talks什么意思啊？talks。其实这个我这有一个之前我还查了一下啊，它是就是一个虫，一个弓形虫，因为我想说d嘛d1般不都是去什么什么，比如说d synth es ization就是去。去中国化啊，这个是detox呢，就是说排毒哈。数字排毒就是减少，
减少你使用这些数字技术来获取你，更就是恢复你的身心健康，减轻我们的这个社会压力等等。美光科技啊，美光科技呢，这个就是也是考虑到这个时政，我看这个孙楠有没有写出来啊？啊12，13对吧嗯。这个我现在再想想这个孙楠这个假期综合症哈blues，你差点都差点就写写对了哈。我们讲美光科技啊，它是这个。嗯，就是micro technology，
它是一个做半导体的，为什么会在这个？这次给讲说说上呢，是因为这个嗯，美光科技呢，它是在华投资了啊啊好像。我记得是因为为什么我会我会发这个，我会写上这个词呢嗯。啊，我记得好像是是正好我也看到了，而且呢，我记得这个词是我在上半年啊，就是。上半年的时候还看到了。就是说他这个嗯。
说他这个安全审查不通，不不过关哈，这些科技公司。下面这个恒大集团，这是假期综合症啊，不是假期忧郁customized learning定制化学习气候峰会，刚才那个unfccc一样都要记住哈，破产保护。难民危机哈，这个都不难，主要是这个哈处理后的用的是treaty的这个词。当时我看到这个词短语的时候，我就在想，如果真的是到考试的时候是阴道中啊，大家知不知道这是处理后的，
而不是什么经过对待的？渔民啊，这里用的是fishing communities啊，说的是渔民这个群体群体，我们用communities，那我在想啊，上一次我们有说了个桃花源，记吧，桃花源记，当时我们的这个捕鱼人。这个当时大家还记不记得我们用的是哪个词啊？用的是哪个词？武陵人捕鱼为业吧好，我记得好像是说我都记得他的英文中文，刚才差点忘了哈，
武陵人捕鱼为业。捕鱼人，我们用的是哪个词啊？是fishing people吗？这里的fic I ion ki miti on，它肯定是指的是一个群体对不对？那我们这里的捕捕鱼五零人才说成捕鱼人。不能脱口而出吗？还要去查吗？如果大家想一想，如果这个时候你之前我们桃花源记还是重点去讲的这一篇，这个类似于古文翻译的文章，但是呢，你现在。这是这个捕鱼人用的，
是哪个词都还不记得，是不是需要反思一下哈？之前你之前你的。班的内容，你学习的内容，学习的东西是不是真正的消化了，尤其是我之前跟大家讲了，我说你最后一个阶段，最后几十天，22，30天一定是要把过去学的知识以及学过的知识再把它消化。再来消化一遍的，做太多的这个，这一直做翻译，一直做翻译是我们需要做，
但是你不能说之前学到的东西全部都忘了，对吧？是哪个词啊？是fisherman。我就直接用这个大写了哈，这需要反思哈，我之前一直跟大家说，你一定要你们一定要注意复盘和总结，真的，这个就是考试的这个。重要的考试的法宝，那我我之前已经跟大家讲过了，这个复盘的这个方法就是什么呀？就是去把你以前做的译文啊，你跟着你参考答案和你的译文。
好好的去梳理，好好的去看一下你们的用词，句子结构，语法，还看你们思维逻辑。甚至让大家去做2e，就是说什么呀，之前你做错的地方，现在之前让你很模糊的地方，现在是不是还是不会？对吧，你之前包括这你可以我们注意到什么呀，注意到不就是用词句子结构语篇连衔接，对吧？语句衔接包括包括。
去逻辑嘛，对吧？然后呢？整体的语体风格，整个文段的脉络，你从这个这几个方面去的话，看的话就是从什么呀？比如用词，你第二遍看的时候就知不知道啊？我这个解这个词我是不是有更？更多的词来替换它，这个结构是不是能用更好的句子来替换它？把这个东西总结出来之前，也让大家总结过了，总结过了之后。
再多看一看，反复的过几遍，不就是你的自己的翻译的这个方法翻译方法了吗？对吧？一定一定要注意哈，这个fisherman还是不知道真的是真的是要注意反恐怖主义counter terror terrorism。看这孩子受不了何才军哈。disarm in entament.反间谍活动哈，这几个ctrl。领土纠纷哈diss比较多，兵式合作，国防预算啊。认知健康。什么是认知健康啊？
大家想想这个呃，认知健康就是。这个认知识认知方面的健康嘛，对吧？是不是同学们会这么想认知健康其实就是什么呀？你也可以这么说，你再细化一点，就是说哈，就是说我们每个人。在平时的生活工作中啊，能能够保持一个，比如说良好的心理状态哈，这叫认知健康数字人民币哈，是去年的比较火的这个词。我就不说了，
然后就是这个新发展格局，为什么会把新发展格局放在这里？一是因为我想看一看大家对于各大新发展的这个词。认识多少哈？新发展阶段，后面用的是哪个呀？新发展阶段，new development。新发展阶段，新发展理念。你们是哪个呀？新发展阶段用的是哪个和理念？用的是哪个？答不上来吗？我们这个是。
对呀stage那理念呢？我们用的是哪个呀？杜楠怎么不说话了啊？对对呀，还好哈philosophy啊，还好还可以哈，这是比我们比较老生常谈的一个嗯，几几大个新发展新发展什么嗯？好，下面呢，我们就再跟大家利用接下来的这点时间，把这个英国文学史给大家过一遍哈，我上节课讲了美国文学史之后，我觉得英国文学史也还是挺有必要的。尤其是。
是我们可以可控制到的。首先呢，之前说的这个美国文学史的几个阶段，大家还记得吧？大家说的这个英国文学史呃，美国文学史。分为哪几个阶段，我随便我随便考一个啊。能不能接受我的挑战？不会上节课说完之后又又白说了吧啊，还还啊。啊，我刚刚说不说英国文学史啊，我是想说的是美国文学史。我们是不是最后还特意说了比较多的是哪个呀？
是超验主义吧，对吧？浪漫主义对吧？the literature of romantics我们说的华盛顿欧文。对吧，还有比较这个。爱默生。亨利。这个叫什么？梭罗对吧？还有这霍桑索霍桑的红字，梅尔维尔的白金mobi dick都是都是这个浪漫主义里面的吧？the然后前面再往前是the literature of revolution啊，革命时期的。我们讲的ben benjamin本杰明franklin franklin benjamin franklin啊，
American printer对吧？had a self improvement.然后再往前是哪个可能说什么呀？the literature of colonial殖民主义时期的。好，我们讲这个英英国这个。英国文学史呢，主要也是哈，主要呢，可以把它分成这个六个阶段吧，有些同有些就是说到说到维多利亚时期。八大阶段呢，我们现在就就讲到了比较常考的事情，首首先呢，就是从这个嗯。
中古时期，中古时期呢，主要就是讲到不知道同学们对这个英国的。the united，the united of kingdom对数数不起，数不数，数不数不数啊，这嘴巴嘴巴嘴巴嘴都嘴都瓢了。主要中古时期呢是嗯昂格鲁萨克逊时期哈，首先是这个是我们讲的第一个我们先。这个英国的历史，大家这肯定是需要去知道的，因为你想一想，你都是学翻译的，怎么可能这个连连这一方面的知识都欠缺哈。
回去的时候一定要先把关于，比如说英国呀，美国的历史，首先你要在就像看电影一样哈，看故事一样，整个再过一遍。如果知道英国的历史的话，他首先是被罗马占领了，对吧？然后呢？这个慢慢的日耳曼人就把罗马人击退了啊。所以呢，我们刚开始的时候呢，是就是我们讲的那个安格鲁和萨克逊时期，第二个呢就是安格鲁诺曼时期，
第三个呢就是。嗯，翘首时期。我们。你跟你跟大家说一下吧，其实我们正好把几个比较常见的这个英文名词给大家，有一个这个哈，首先有一个。static.我觉得这个这个词是大家需要去认识的啊。啊，这个就是我们经常说的那个人啊。凯尔特人哈凯尔特人。这个原住民就是这个the celtic people啊，the celtic tribes。
但是呢，这是他们原住民，然后凯撒大帝啊，罗马的凯撒大帝就把这个地方给占领了。就修建了这个伦敦呐，还有建设了很多道路，但是呢嗯，后来就是这相当于罗马的一个省了，对吧？嗯，后来呢，这个像北欧的日耳曼人。日耳曼大家知道它的英文是是什么吗？日耳曼。那这是哪门吗？
我们一般都是什么g对吧？英语是哪一个语系呀？是日耳曼语系里面的一个语系对吧？gemini c.啊，英语哈。english was originally a germanic language,and then after the norman conquest.it it become，it will应该说什么呀？it became嗯。the english吧，可能说可能是这么可能这么说嘛啊。日耳曼语系哈，因为后来是北欧的日耳曼人，
这个嗯占据了后来罗马就被击退了。后来呢，这个简单来说哈，这个到了五应该是具体哪个世纪我还真不清楚，六世纪还是七世纪还是五世纪，基本上就是安格鲁萨克逊，朱特和三个部落。这也是我们经常说昂格鲁萨克逊语哈，是我们讲的这个英语。慢慢慢就简化成了这个昂格鲁和萨克逊英语这种，这是我们说的古英语哈，所以大家古英语是哪个哪个英语是需要？知道的哈，是anglo。主要是记这些。
中英文对应啊。这是昂格罗萨克逊。那所以呢，我们第一个时期呢，就是这个。可以把它分成昂格鲁萨克逊时期，然后呢？嗯昂格鲁诺曼时期哈？是诺曼呢？就是诺曼底征服嘛，是才是这个诺曼。就是安格鲁。连字符诺曼，然后第三个呢？就是讲的这个嗯，
乔索时期首先这个昂格鲁萨克逊时期呢其实。被注明最著名的是哪个呀？就是他的这个贝伍奥夫啊，贝尔沃夫。嗯，写的有点这个啊。因为形成文字之后，因为想想这之前罗马征服的时候没有没有形成它的文学的，这个没有把文学带过来，所以呢，最后呢，是就是他们被可以说是被屈服，就是驱驱赶走之后呢。我们这个因为先是有伦敦这个地方了哈，然后慢慢文化才兴起嗯。
他们这个贝尔沃夫呢？基本上哈，他就是什么呀？就是他写的是英雄短视heroic哈。嗯，很多这个嗯。你诗歌的话，我就不多做，不多做介绍了哈，它其实就是萨昂格鲁萨克里时期的贝尔贝奥沃夫，好像贝奥沃夫，他是。嗯，最高的最高成就了是萨克逊人从。北欧塔把他带到英国来的，
它里面嗯。就是诗歌，诗歌里面讲的是故事，具体的故事我大概都忘记了，反正也是就是什么部部落部落之部落之间呀，然后呢，它主要是什么呀？是英雄主义。嗯，他然后呢？就是因为这个他们的诗歌啊，诗歌这个有个什么呢？他们经常会用的就是这个alitration哈。就我们讲的什么呀，压头运。
这个这个词因为是还是牵扯到我们讲的这个修辞啊？a litigation.就我们讲的压头运哈。嗯，然后呢？昂格鲁诺曼时期嗯，他呢？诺曼是诺曼人，在法国定定居嘛，所以呢？嗯，就可能说。这个法国因为当时它其实呃就加快了，可以说加快了英国去走向封建社会。嗯，
基本上这个时候呢，可能比如说我们有很多诺曼入侵嘛，诺曼就带来了很多法国的文化，这也是为什么我们英语里面会有很多这个。嗯，法语嘛，对吧？哈巴语，然后就变成了我们讲中古英语是什么呀？有有些大家同学们在看英语的时候也看不懂，就是我们讲的这个middle。middle english.中国时期的英语叫中国英语啊，中国英语可以算是好诺。嗯，
然后呢？就是还讲到这个法国的话，就不止不得不提我们这个romans。这个romans和这个呃the literature of romans和美国的这个就不一样了哈，这个romans呢，它是可以叫它骑士文学，它就是我们讲的萨克逊文化和这个法国文化的一个结合。好，但是说的是骑士哈，骑士用的是比较嗯。歧视文学嘛，可以这么记就可以了，有一个农夫皮尔斯的幻象哈，这个比较有可能说比较有有名哈，还有包括还有查理大帝啊，
亚历山大和特洛特特罗伊战争。啊，这个是比较多的嗯，歧视时期歧视大家，歧视大家，我相信多少的会去了解哈，然后其实中古英语时期的这个文学呢，可能说。重要性没有那么大，然后呢，就来了一个啊叫。geo frey，我记得当特别清楚哈，这个是我们学习英美文学里面啊，英国文学里面非常非常重要的一节。
基本上当时我们老师都是会花很大的篇幅哈去讲这个人叫je off rey。确实。哦，是这谁呀？巧手。啊，我们讲的挑手。巧走呢，它其实它可以是什么呀？father of english poetry还记得我们昨天啊，其实是不想考英国文学，美国文学史了，我们之前说的那个美美国文学之父吧。对吧，美国文学之父是谁呀？
我们就随便问一下哪位同学能够直接答上来的。嗯，华盛顿欧文非常棒哈。它两个两个杰文扎记哈纽约外史是比较有名的哈washington irving，这里的话呢，但它不是。这个the father of writing它是什么呀？它是the father of english poetry，就是文学诗歌之父，他其实他是家里是很有钱的，但是呢，他虽然很有钱呢。他嗯，没有说哈，这是一个纨绔子弟嗯，
他但是呢，他还反而去接触这个新时代的思想。主要呢，它是有一个特别有名的是什么呀？坎特伯雷故事集the canter呃，我记得是怎么canter？对具体坎特伯雷故事集，具体我正好我正在百度上搜一下哈，具体的英文怎么写？我还我真忘记了。canterbury坎特。我正好我在搜索，你们看不见吧应该。对我好像现在可以这可以这样子了。哦，
发现百度搜还搜不到。他其实可以说是开启了这个英国文学的这个纪元哈。但是考翻译的时候肯定不会用到啊ACC att berry tels对吧？它还是比较有名的哈。the canterbury坎特伯雷吗？故事集canterbury哈我们讲乔走的应该说是最有名哈，我不能说我在我心里面可能是因为老师上课说的最多。他讲的是什么？他这个坎特格雷布，我记得我当时还用了这本书做了一个presentation哈，他就是说什么呀，他就是应该是忘记多，应该是二三十个吧，具体真忘记了，就是朝圣者。
到坎特伯雷当时呢？坎特伯雷是嗯英国特别著名的圣地哈那个耶路撒冷嘛？是英国的圣地是特别著名的叫是坎特。嗯，坎特伯雷，我们刚刚还讲了，我说这个朝圣者。朝圣者是什么意思？是什么呀？pilgrim哈这个词也要先讲到哈。屁股。我记得我之前好像看过一本书，叫做一个人的朝圣。是不是戴一鸣是有这本书吧？我记这个我都我都忘记了。
是也是英国一个作家的一个小说，具体的我他讲的就是一个嗯，一个老人去。一个老人的好像是自己的一个旅程吧，然后从旅程之中嗯。想的事情，然后同时呢，还好像他的妻子，还有另外一个对应的，好像一本书说嗯，是一个人的朝生第二步哈是从他妻子的角度是去说哎，每次讲每次讲这个文学的时候。我就恨不得把我之前所有读过的书都拿出来讲一遍哈一看到就觉得一讲就讲多了哈，我们不能节省时间，我不就不说了，
反正我觉得这个。当时看那本书的时候，我觉得特别真的非常非常好看哈嗯the pilgrim就是去朝圣，然后呢，就到了这个地方。但但是这个第一个这个朝向者呢？这些peer grams呢？他是来自于different class啊，不同的阶级的，然后呢，就是他们嗯，在酒馆讲故事，最后一共讲了多少故事我都忘记了，然后呢有。嗯，
酒店的主人去评判谁故事说的最好，其实也就是说什么呀，这个坎登伯雷故事集就讲了多少个这些不同的故事，然后呢，也反映出了不同的社会阶层的现状啊。它而且呢，它是用伦敦的方言哈方言用的是哪个词啊？方言dial a。我们讲方言，不知道是哪个词啊？dialect对吧？dialect嗯，我们就说的dialect。然后这个是呢呃，可以说中古时期的文学就讲到这里了哈，
最有代表性的可以说是巧走时期嗯，然后再往下呢。就是我们讲的15世纪15世纪呢，巧索的是十四十四世纪哈，我们看应该好像是一四零零年去世的哈，我因为我记得印象特别十别深刻。然后呢？就下面来了，就是到什么呀？到了嗯，文艺复兴时期。文艺复兴这个几个词会写吧。我记得有一年那个。好像是英二还是英一哈考研英二英一就考的这个词。renaissance啊，
当时我想哎，如果我们考到这个词就好了，太熟了，文这个文艺复兴时期文艺复兴时期呢，这个就必须先讲文艺复兴的时期就就不需要就必须要讲的一个词叫。这个这个这个可不是这个。嗯，这个其实。你可以不知道这个词，大家有没有见过哈，可能现在比较火的芭乐哈，有我记得好像看见有这个词，这个叫叫ballot。他说的就是这个，我们讲的可以民谣哈，
那个时候呢是民谣体是非常。非常有名的。而民谣题呢？基本上呢？是有一些民间传说呀，还有家族之间的呀，还有包括历史故事呀，这种都都是比较多的。嗯，先把这个词balla的这个民谣给大家讲一下，然后呢？主要呢？从讲到这个文艺复兴的话就什么呀is originated from Italy对吧？它是起源于意大利的。嗯，
基本上它是14世纪的意大利，但15世纪呢，才传到了英国嗯，文艺复兴时期什么呀？就是当时呢，封建主义。瓦解，然后呢？资本主义开始萌芽啊，这是一个阶段对吧？当时呢是比较火，比较是比较火的，比较亨利八世和教皇决裂，对吧？然后呢？
伊丽莎白执政。然后呢？英国英国的军舰日不落对吧？日不落帝国。那这期讲过之后，那就非常非常的说的废了多吧，查理一世查理二世啊，对吧？克东威尔互。嗯，克隆二克隆威尔被封为护国公嘛，总之哈这个。文艺复兴时期呢，就可以说比较火的有一个谁呀叫？我们讲的叫艾德蒙斯宾塞，
它里面有它有一个。说名字的话，我觉得。sponsor哈，大家可以记得这个sponsor，它有一个就是你做个眼熟就可以了哈。sponsor，它有一个叫书叫先后哈叫the ferry queen哈，这三可能说是比较有名。但是最有名的这个时候是什么文艺复兴时期是谁呀？是shakespeare对吧？这个是一定一定要会的哈。威廉，他怎么写的呀？叫威廉。
wa ari am shacks.BS pea.re哈William shakespeare哈，这个是。可以说是非常非常重要的，还有一个是。可以说是已经到17世纪了哈，这个是William shakespeare，我记得应该是嗯，十五十六世15世纪哈，15世纪的。然后呢呃，16世纪哈，具体是15世纪还是16世纪，我真真的忘记了。
好像是十，反正大概就是15到16世纪的那个时候人这个William shakespeare还有多少本书？这个就不用说了吧啊？四大悲剧，四大喜剧对吧？我们先把这个名字说出来哈，这个什么呀？hamlet。还有一个你讲的什么呀，李二王。king奥赛罗李尔王king lear。麦克白哈mac。四大其实在细分的话，其实莎莎士比亚。那莎士比亚研嗯，
专门又研究它了呢，对吧？但是呢，他的其实他的这个文也可以分为就是四个时期哈嗯，具体的话我就嗯，还有他的十四行诗对吧，也是比较有名的哈。我们讲的是四大悲剧，哈哈姆雷特，然后呢，这个是奥赛罗。李尔王和麦克白，然后呢，四大喜喜剧是那什么呀？首先是the。
比如说midsummer ninth dream啊，仲夏夜之梦啊。midsummer.这几个这几个是必须要会的哈，无论是名中文还是都是要会会去写的哈，这也是我想跟大家这节课想跟大家讲的重点的内容哈。仲夏夜之梦还有呢？还有还有什么其他的？荣密友朱丽叶，对吧？有罗密欧与朱丽叶好像中间断的，我就不不打了，哈罗密欧和朱丽叶会不会写对吧？juliet.还有还有什么呀？
威尼斯商人对吧？威尼斯那商人是什么呀？是merchant，所以是什么呀？the merchant。of Venice.威尼斯商人最后一个什么呀？啊，不是最后是讲了几个了呀？仲夏夜之梦。嗯罗密欧与朱丽叶好像哎，罗密欧与朱丽叶是吗？好像不是吧？我没有住烈士是的。四大喜剧嘛，
我还哦哦对对对是的是的是的，是第12页。好像这个啊，不是哦，想起来了，皆大欢喜。这两本不是罗密欧与朱丽叶，我想这个罗密欧和朱丽叶怎么变成了这个？呃，喜剧了。嗯，第12页非常棒，我们讲的这个皆大欢喜，这个名字诶，我还我还得哦as you like it，
忽然想到。啊，都不大就不大写了哈啊，都u这个里面u也是啊，写一下嘛，这个注意哈，这个这里的这个我记得是全部都大写的。还有还有些其他的讲法就是什么as well，that as well哈。基本上记一个就可以了哈呃，然后讲的这个嗯，第12页就是twelfth nine啊twelfth。这个怎么回写哈？刚才你不知道哈。就行就行，
就这样吧哈，这是我们讲的这个。非常著名的呃莎士莎士比亚哈。还有一些比较著名的作家。想想还有哪些啊？嗯，莎士比亚讲过了之后呢啊，可以说然后呢，它其实这个我们刚刚讲了一个斯宾塞，对吧？斯宾塞它也是嗯，可以算是文文艺复兴时期嘛，然后斯宾塞呢，它主要是创造了一个什么呀，创造了一个。
sponsoring.他创造了一个士兵载体。好，这个是相当于你们问考文学的同学都知道哈，就是这个九行行九行诗就前八行是一个嗯。易阳阁五音部，然后呢是六音部哈，就是斯宾载体。然后呢，我说完这个shake shakespeare之后呢，还有一个非常厉害的，一说他就知道了哈，这也是我们必须要去会的一个人哈。其实说嘛，你学英语的话，
这些人都要会这个名字，一出来是什么呀？弗朗西斯。francis bacon哈，我们讲的这个嗯弗朗西斯培根，你可以说他是你可以是成就也是非常高的哈，他是剑桥大学毕业的。他也是一个呃富商贵族之家哈嗯，他的随笔对吧？他的随笔是哪一个？随笔是哪一个？access哈是随笔。注意一定要写题哈，这些书都没有写题了。这些书也是一定一定要去写体的中文呢，
是书名号，英文是写体。嗯，他对吧，我们有很多什么呀？嗯论真理呀，论死亡，论友谊，对吧？我们讲那个最后一特别有名的一个什么说叫off study。论读书哈。论读书这一篇，我记得哪个学校我还忘记忘记了哈，还考过这篇文哈，是南师还是哪个学校？
基本上啊，它的语言风格特点呢，就是就是我们讲的clearness brevity force of expression嗯。还有马路哈，这这些都说的不是太多了啊。我们刚才讲的这个啊，说的太多了，也反正也不说了吧哈。就说sha sha sha shakespeare他刚开他的喜剧阶段哈，说他是喜喜剧呢，是他第一阶段第二阶段呢，就是你讲的是悲剧阶段第三阶段呢，他就更倾向于。就是说的传奇剧哈，因为这基本上呢，
它都是嗯。嗯，基本上嗯，了解这个四大悲剧，四大喜剧就可以了。还有一个需要去。认识的呢，就是John down John down。我们在中文里面呢。大家这个词有一个叫the。CON叫你不不知道大家知不知道这个词叫什么，我刚刚说什么嗯，说成这个。说成这个中文里面了，就他讲的什么呀，
就封为圣徒，这是他的这本书哈，就是我们讲的约翰登。但是呢，这个它就是我们讲的这个玄学派了哈。啊，差点忘记了这个玄学派。玄学派这个词，大家也是需要记得哈，玄学派我这一定要一定要把它打出来哈。玄学派诗歌嘛。就是约翰邓恩这个人哈。叫玄学派呢，是matter哎，这又打水了metaphysic。
靠。哪些错了啊？PM at pho我们讲的这个玄学派哈。约翰登就是。那非常正非常呃詹姆斯一世时期的应该是哈非常呃有名的一个人，那大家想什么是玄学派诗歌？嗯，这个有没有同学还知道的呀？其实嗯，学学派诗歌，我们想一想嘛，这个学学学对吧，它其实这个它指的就是什么呀嗯。就是和和这个莎伊伊丽莎白时期的这个爱情诗歌可能会有一些。不一样，
它基本上就是什么呀？要用运运用这个比喻呀，这些手法，然后呢？就是怎么说呢？就是。多用一些典故啊，就就就多用些典故，而不是说直直的去把这个嗯，我可能现如果要讲诗歌的话，可能会大家知道我一把两科诗歌。对，放起来比较，大家知道啊，全学派有什么样的，
有什么样的特点？但是如果大家真考到了学学派诗歌作为你的这个名词解释的话，你可以什么呀？诗学学派诗歌指的是什么呀？嗯嗯。是英国文学。你比如说是英国，英国文学史上的一个嗯诗体诗诗歌诗歌风格，它的最最有名的什么呀？最有影响力的这个诗人呢，就是约翰邓恩，邓恩，邓恩，他指的就是啊，人脱离爱情诗歌呃人。
逐渐呢，脱离爱情诗歌，而是朝一种更叛逆的嗯，并且呢，用一个更用比喻的手法，因为我们讲用奇喻啊，用奇喻的手法多。不用太多描白，而是用典故用类似说理的说就说理的方式去抒情。啊，比较难理解哈，其实你可以这么讲，我记得当时讲了一篇诗歌，就是这个风味圣徒哈，还有一个告别演说词啊，
看了起来都是。比较难的哈。嗯，还有一个呃，讲到这个这个时期呢，还有一个ben johnson本强森，这个是为什么要会说它呢哈，主要是这当然还有很多，我都没有说到哈，考虑时间问题，说太长了，毕竟。人家都是花多少节课去上，就我们几十分钟，怎么可能就讲完啊，
本长生呢，他是有名的，叫什么呀？the poetry lorry。lorry是叫桂冠诗人，这个大家是需要知道的哈，桂冠诗人诗人。the poet poet.嗯，贵干事哈，我们先把这个重要的讲完哈，其他其他的就嗯，说的就不多，应该就。没有关系哈。
还有张milton呐，这些人啊，他主要呢呃，讲到这里呢哈，就是为了给大家去做一个科普，而且呢，还特别担心，可能会在。词条里面会考到这些什么，这些词就我们讲的这个。自由诗哈叫free verse，主要是刚才讲这些东西哈，这是嗯。英就是英国的诗歌呀，主要就是三种哈，
一个是格律诗叫metrical points。metrical points.然后呢？这个是自由格，然后就是blank worth。吴律师，吴律运的哈。后面两种呢，基本上就是这个，我们讲的自由式和无韵式哈，就是文艺复兴之后才开始的嗯，刚开始呢，基本上都是按照桥走，刚才讲了桥走的韵律格去讲。那既然讲到这个这个韵律的话，
就要讲格格，主要是分为这个四种哈，主要是比如说一阳格洋一格。嗯，杨颖啊，这我觉得也不一也不说了吧哈，这考的可能性就特别特别小了哈。但是呢，这个是需要大家去注的，就是你这个孕布，我们要用孕布，一般用for代表孕布，为什么会这么说呢？因为这个会更加简单一点，叫monometer它代表的就是哎，
刚才这个怎么说到音湿的时候？一口音都变成english ly meet，对啊monometer它这个是说的这个。大家可以想一下嘛，对吧？猫呢，后面就是什么呀？韵部嘛dia diameter就大家记得就可以了哈，然后就是tree meter。想想还有什么需要，这个时期需要去跟大家嗯，基本上就这么多了哈。单音部哈，你就这么这么记就可以了，好，
这是我们讲的这个。文艺复兴时期，然后呢，讲到文艺复兴时期呢，就要开始讲20世纪文学了哈，20世纪基本文艺复兴时期考的就非已经非常多了哈，20世纪文学。主要有哪？就是因为那个时候可以说是嗯，维多利亚女王去世了哈，然后果然又发又发生了一战和二战，主要呢当时呢，我记得是分成什么呀，我们说萧伯纳哈。萧伯纳比较是比较有名的，
还有这个呃。嗯，华就华师是嗯嗯，这个就。就不说了吧哈。就记有一个特别有什么呀，有名的追寻月亮的这个毛姆哈。这个人大家是要需要去记住的叫。同样也是啊，叫威廉。William啥呢？William。厦门。that.maugham哈，
这是我们讲的。毛姆看到这个这个字的，你要知道它是。呃，保姆哈。啊，基本上嗯，就不说了哈。这个时期的话。嗯，其基本上就是我们刚刚讲的文艺复兴时期，可能说会更重要一点哈。20世纪文学还有包括啊，20世纪文学之后呢，我们可能会说哦，
之前还有个启蒙运动，对吧？他难怪我说少了点什么哈，就是那个。中间少了一个什么呀，少了一个光荣革命嘛，一六八八年的光荣革命the。启蒙运动是什么呀？这个也是这个词，也是需要一定需要会的哈enlightenment ght。我现在跟大家讲的都是一个你学英语哈，学英语的一个最基本的一个素养，所以别看跟我们翻译可能性关系不大哈，基本上就是默认这些东西，你老老是默认这些东西你都是会的哈。
这是我们讲的这个启蒙运动，启蒙运动，这就不用说了，什么呀，我们讲的是君主专制，改成了君主立宪制啊，光荣革命。然后古典主义呢，就变成了什么呀new classism。克拉先生。cism.我们讲的这个肖博啊，普博普博哈Alex and a pop就是这一时期啊，那个这个就是非非常著著名这个。嗯，
这个流浪汉题材。基本上这个18世纪的文学，大家可以新古典主义文学，然后18世纪啊，18世纪。18世纪的文学呢？它主要呢是分为嗯，可以说三个阶段哈，第一个呢就是新古典主义文学就是嗯。第二个主义阶段呢，就是现实主义。第三个主，这三个时期呢啊啊，基本上第啊，你可以说第基本上就是嗯。
都处于了一个3 sentimentalism，就是伤感主义了哈，然后这个就是和pre这不是一个潜浪漫主义时期嘛，还有一个就。praise romanticism.代表人物呢，就是我们刚刚讲的Alex and a pop啊，Alex and a大家都知道哈，前面的会我直接把这个pope哈普博这个人哈，看到名字，你要会写他叫普博。还有这个托马斯贵，托马斯，托马斯格雷哈，托马斯这个就。
t啊，这是t。格雷呃格雷哈托马斯格雷。他的这个牧原挽歌。嗯，也是比较有名的木原派诗歌嘛，对吧？这个木原派哈木原派用的是什么呀？graveyard。它是什么呀？它是the graveyard gra。gra.格瑞瑞亚。sscho，它是这个墓园派哈the graveyard school，
还有我们William black。还有彭彭斯啊，这些都是比较多的哈，但这个时期要说到一个人呢，就必须要说到什么呀，说到您刚才说的是诗歌哈诗歌。嗯，基本上我们刚才应该是嗯，师哥说的是比较多的嗯。现实主义就不说了，我们要伤伤感主义。3 sentimentalism对吧？现实主义realistic这个时候比较代表的小说呢啊，大家这个人呢，是一定要会的，
因为他有本非常有名的书。他叫Daniel。啊，这个。dan哈。丹尼尔蒂弗是谁啊？丹尼尔地赋啊。他写的是哪个什么呀？鲁滨逊。漂流记，然后呢？比较还有一名的是是你是什么呀？杰克上校对吧？鲁滨逊漂漂流记，大家一定要会写哈，
我记得我们当时在这个嗯，这个上面已经讲过了哈，哎，不知不觉讲为什么讲，每次我讲这个嗯，英国人学的时候我就会用很长时很长的时间一定。讲快一点哈robinson啊，这几个讲明有名的，讲完就不讲了哈。c没写错吧，还多了一个n啊，这个考的可能性也非常大啊。你给你注意斜体cruz。讲鲁滨逊漂流记，然后呢？
乔纳斯威夫特哈。嗯，这个就格里乔纳斯威夫特为什么要讲呢啊？这个也是需要去记一下的哈，这个人叫。jonathan好不是乔纳森，乔纳森swift。他有一本书，为什么会讲这个人啊？我只讲一些比较有名的，因为他有一个。g liver讲完g liver这个词之后，你就知道什么了吧？都大写了哈。g.
travels格列佛游记哈就是它的格列佛游记。这也是我们需要去记的哈。不过它还有一个a modest proposal哈，也比较有名。亨利菲尔丁就不不说了哈。嗯，18主义时期呢，主要呢就就是诗歌，散文，小说和戏剧哈，其实除了古典主义时期，它也带有了浪漫主义啊，这个色彩了。嗯，浪漫主义时期，
然后呢，就是我们讲的维多利亚时期啊，最后一个才是呃，一战时一二战时期没有什么好讲的。维多利亚时期呢，它就是属于英国工业革命爆发了嘛。英国爆工业革命爆发了之后，特别有名的一个，这个这个人呢，是要说的哈，维多利亚是不是维多利亚时期了哈？这个人有名的是是一说名字就大家就知道哈，叫Charles。dickens哈谁啊？查尔斯狄更斯。
它的什么呀？olive twist哈，这个这个是需要记住的。除了这个Oliver twist就还有就是我们讲的这个雾都孤儿。雾都孤儿。除了狄更斯之后，还有一本书是是可以说是最有名的是哪个呀？最有名的是哪个the tell of of什么呀？two对呀，at the tail of two city哈，我们讲的a cities。讲到双城记。还有它的这个嗯。远大前程也是比较有名的哈远大前程。great x.
bact ations.啊，远大前程。大卫科波菲尔哈David cooper field David cooper David cooper copperfield啊。大卫库还有我们讲的萨克雷啊萨克瑞。嗯，他的有一本书叫名利场啊，这个我们就需要去记了，对吧？萨克呃，名利场怎么说呀？来我们先，我先来打萨格雷的名字，大家把这个名利场打打上来。这个是我以前就是。
嗯，正好也不也不好公开的哈。萨克雷。他可以哪一本就是名利场是哪个呀？没有不打不出来呀，这不应该啊vanity啊，还好啊vanity fair。啊，孙楠打了，我就不打了哈v。这个它指的是什么呀？它就是呃名利场，就是我们讲的一个斑羊天路历程里面的典故，就是基督徒在寻找天国的路上遇到了名利场，他就是把什么呀，
把整个英国社会。都比喻成了这个名利场。还有我们讲这个乔治艾瑞特哈，这些都啊，这个时期哈，就我们讲的也是比较重要的哈就是。工业革命时期，然后呢，又来了一个特别有名的人了，是什么呀？是勃朗特三姐妹bront sisters哈。说到这个人，大家有没有什么他的？有没有他的书可以放上面的呀？什么呀，
它是什么呀？是shell owed bronte Emily bronte anne bronte，它是什么呀？夏洛特勃朗特艾米丽勃朗特和安妮勃朗特哈。我们讲的下洛这个老大，这个shell OT。front是什么呀？它的这个简爱是最有名的哈，我就先写哈对呀。呼啸山庄对吧？简爱啊，简爱是一定要会的哈。简爱。我们是夏洛，夏洛特，
勃朗特啊，这是他的嗯。就是大姐，然后呢？艾米莉波朗的Emily brown，它特别有名的就是什么呀？就是这本呼叫他的英文名，英文名呢？woos erin。啊w other n gwu thrin hates什么呀？呼啸山庄。没写错吧？嗯，双喜双喜这个暗吗啊，应该就是这个啊，
呼啸山庄。安利勃朗特呢，其实要稍微好一点，他一个叫安，还有一个嗯啊，这个就这个就不说了哈，他们就是。啊，主要这三这三个勃朗特是一定要去知道的，然后还有什么托马斯哈代呀嗯，这些太多了哈，还有德国，包括德国家的台斯。啊托马斯泰哈代这个人也是需要去嗯，说一下的哈，
因为这个。讲到这个自然主义，自然主义文学了就是。啊，其实你可以包括是现代主义，就是这个这个可以。虽然说是十几20世纪之前，但是呢，它也是现实主义哈，现实主义时期呢，就是我们讲的一个托马斯哈代托马斯。快结束了哈，马上结束了，然后他的一本。一本书非常需要我们去记住的是什么呢？
就是德伯家的苔丝。这本书我也看过，就前一段时间刚刚又拿出来看一遍。这个名字特别的难写哈。ber villes.嗯，VIE啊villes。Uber.德布加特台斯还有一个无名的求得jude of obscure哈。还有就是王尔德啊，王尔德啊，这个也就不说了哈，大概就这么多，然后最后呢，就是到了这个我们讲的怎么对，
大概就多了。20世纪文学，20世纪文学呢？就是嗯，萧伯纳嗯。最后呢，其实我们考的也是比较少了哈，就是就是到我们这个20几名就是毛姆，这个时候一般都是一战前二战前就比较少了，最主要的就是免决几个。几个作家是需要去嗯，记住的哈那啊，去记住的一个是什么呀？巧手，然后呢？
这个是民谣，这个学校，然后斯宾塞体，然后莎士比亚。本强森对吧？还有这些嗯，这些四大悲剧，四大喜剧要要会写会认。弗朗西斯培根，他的什么呀？随笔essence of study论学习。学学拜师歌哈。然后呢？就到了这个嗯，托马嗯，
托马斯格雷，然后柏普这个什么呀？木木原派诗歌啊，木木原派体，木木原派。然后呢，丹尼尔笛福他的什么鲁滨逊漂流记，乔纳森斯威夫特格列佛游记，查尔斯蒂根斯雾都孤儿双城记。啊萨克雷。你讲的勃朗特三姐妹哈。托马斯哈代啊，大概就有名的，就讲到这里了哈，这是跟大家啊，
一晃都八点半了，那我们今天就不休息了哈，就直接先讲哈，讲了这么多呢呃，希望大家能够把一些比较有名的。诗歌作家和他的这个作品对起来，然后呢，还要做到一件什么事情呢，就是把我们之前给大家的很多这个。中译英阴道中的这些文学作品，再拿出来看一下啊，老老师今天上课讲到这个词了啊，我我想你在下课。课后把我们之前总结的这个文学作品中英拿英中英对照，再拿出来再看一遍就。
又加深了对课堂的印象，其次呢，又把这个整体的过了一遍哈，基本上我们把英美文学史都过了之后，我希望大家基本的。中英文要英文的这个文。可以说书籍吧，都都会认会写了哈，比较有名的，然后希望大家课后对照着这个呃，我们之前的这个词条一定要把再过一遍啊，我们现在就讲这个。嗯，男士的这个真题，前面的这个嗯。
前面的这几个哈。现在男士基本上不考这这俗语了啊，俗语的话，我之前是不是也给大家发了一个120多个俗语是吧？之前大家现在是不是可能一直是在背这个热词？现在给大家一个要求哈，除了背热词之外，现在回头把之前的俗语呀，包括一些补充的嗯，政府报告里面的词条两会词条。还有一些哦，不说了，两会我想起来了，正好下节课再跟大家解释一下，就是上嗯，
上节课还是就是说就说错，有节课说错了哈，就是我们讲的18大十呃，19大20大。20大是去年开的哈，后来有一天忽然写这个材料的时候才才想起来啊，说错了哈，20大是去年开的，不是今年啊，然后前五年是17大哈。啊，是一七年的十十九大。啊，这些哈，这我刚刚讲到讲到哪了哈，
讲到这要重复去背的地方哈，就是一些。不是我们时政类的词语，这一段时间可能我们涉及的都比较少，因为我默认大家已经都会了这一点，大家清楚了吧，把以前总结的。不是时政类的词条，所有不是时政类的热词都过一遍，不要死磕，一定不要死磕时政，把之前的什么一些谚语呀。书籍呀，还有一些什么之前总结的地名啊，全都忘记了。
清楚的话，帮我扣个一哈，这是回去给大家布置的一个硬性作业，硬性要求哈，一定要去做的，扣个一听懂了吗？这部分的作业。嗯，好的哈，这包那我们前面几个就不说了哈，这些都在前面都有的哈，联合国难民署哈。嗯，全国人大NPC cppcc这个都要知道哈，反倾销期货市场。
揭牌哈，这个都是比较以前比较久的NASA哈NASA总领事。大家知道这个领事馆和大使馆的区别吧？比如说我们之前说的梅岭梅岭馆，在这个成都关闭了一个馆。它指的什么呀呃？大使馆呢，只能有一个领事馆呢，可以是有多个的，大家只要记得嗯，大使馆和领事馆这个。嗯，大使馆跟大一点的就可以了，我们说的大使大使馆用的是哪个词啊？embassy对吧？
ambassador embassy。领事馆呢，领事馆用的什么呀？the consulate对吧？consulate领事consular一个是embassy，一个是consulate。嗯，一个是领事，一个是大使，是要说清楚的哈，风险资本啊，这个是比较老的了。state call我们在在文学，你在写作的时候肯定会用这个词hegemony霸权主义啊，禽流感。
做禽流感的话f哈，因为最近呢，还有什么呀？支原体肺炎。来支原体肺炎，我想大家还记不记得我先临时考验大家哈，这个同学文文轩和孙楠都在来支原体肺肺炎怎么写？刚看。看到大家扣一的速度都挺快的。支原体肺炎是什么呀？之前。词条的时候绝对绝对讲过哈。是什么呀？突然间忽然想起来了。对呀，
mac plasma啊，多了一个l啊，应该是再回去再查一下。嗯，支原体肺炎战略合作伙伴。华盛顿邮报，然后连这个。英美几大报纸啊，文学写的是对的哈。英媒几大有名的报刊。一起一起来给大家总结一下the washington post还有呢？the economies就是什么呀？经济学人，the economy经济学人还有呢？有名一点的。
我们现在the the guardian未报，还有什么呀？the times非常棒，说到的the times就不要不不需要说什么呀ft了哈。金融时报financial financial times。一个，还有一个是什么呀的？out这个是可能说我们平常会忽略的哈叫the。out.a atlantica atlantic.这是我们讲的大西洋月刊哈。还有什么呀？你当我说的是economics。还有一个什么for boss福布斯哈。大西洋月刊。
富富之榜嘛，你把富富之榜用的就是一个字哈。不是。还有我们讲的纽约客，纽约客。嗯，非常啊，看到了孙楠发的new york纽约客。那纽约纽约客的话，那不就有什么呀？the new york times对吧？纽约时报。还有什么呀？讲到华尔街日报。也就不大写了哈the wall street。
华尔街嘛哈the wall street华尔街，大家肯定这肯定知道哈。the wall street street journal gonrnal.嗯，大概就这么多了，还有没有其他的呀？还有我们中国的China daily，对吧？中国日报。哎，我想想我刚才说这个，忽然想起来了哈，这个嗯啊，读者摘读读读者文摘吧readers digest对吧？我忽然想起来这个。
嗯。时代周刊，我想想这个时代周刊的话，嗯有没有s啊？我看看这才才弄一下啊the times。我记得好像时代周刊就直接是time哈time没有没有the哈直接是time呃，可以加呃the也可以加the times嘛，就是单指这本书。啊，有the times time好像都能代替吧，是不是？嗯，回去再再好好查一下哈，但时代周刊哈这个啊，我们讲的这个。
s emp啊，以之前我们上之前说过哈，这个还好啊，孙楠说明我们之前讲的都记下了，对吧？source China morning post南华，我们讲的南华早报。嗯，那。美国的是哪些啊？the new york times纽约，纽约时报，washington post，华盛顿邮报，the wall street journal，
华尔街日报，然后呢？就是。这个嗯，还讲到哪纽约纽约客是是这个啊，应该也是美国的哈，英国的呢啊，英国的还有一个。times啊，times是嗯。噢，我想起来这个有两本书吧，一个是times。time是和time，有个是武士报，
对不对？嗯。太吾士报和嗯。时代周刊嗯。对the times才是泰悟士报，注意哈time是时代周刊啊，这两本书不要。弄错了哈。那太无视吧，还是the times。还每日电，讯报the daily tar agra telegraph graph。没电讯吧。还有就是上太阳包哈。嗯，
基本上应该就这么多了哈，注意哈the times啊，刚才难怪好像是太吾士报哈time是。嗯嗯，环球时报非常棒啊。大概就是这么多了吧哈。我们讲到英国的泰晤士报，然后呢，每日电，讯报the daily telegraph，然后呢，金融时报the find ft，the financial times。the guardian卫报。还有一个business week哈，
商业周刊哈business week。还有包括我们经常在看到了什么新闻，底下有一个AP结尾的AP是什么意思啊？你记得我们一般哈缩写的话就是一个点a点p点就是什么，我们讲到的缩写就是我们讲的associated press。世界最大的哈报刊啊，这这个新闻报社哈a associated不是写了啊press我们讲的美联社。还有哪些是比较有名的呀？是uup I我们讲的united注意啊，united pressed。international是美国的合众社，然后呢，下面一说就是就知道了哈是如。put ersters路透社对吧？然后呢？
还有一个我们讲的PA。PA press press association是我们的这个英国的哈，这个嗯，这个AP呢是？美联社PA是这个英国的，一个是美国的，一个英国的哈是我们讲的报纸联合社啊，英国的，然后呢，还有一个这个也比较多哈，我们尤其是我们在。看到什么？德新社法新社对吧？一个是dpa，这是德新社法丁社是efp，
经常我们在看这个。外交人发言的时候，基本上看到德青社，法新社就用比较多啊。嗯啊，基本上我们这个新闻类的讲到这了，又扯又扯，扯远了哈，信用证哈，包括外贸外贸类的这个词汇的总结，我之前也给大家讲过了啊。啊，我们下面呢，就开始来讲这篇嗯。这篇文章哎呀，
先休息一下吧，讲不动了，一下子讲了这么长时间，虽然的话嗯，马上我们就先休息十分钟吧，好吧，之前一直没有休息了。大家也讲疲惫了，先休息十分钟休息嗯到。这个八点五十五好吧，八点五十四五十五我们回来，然后就开始把这两篇文章看能不能一气呵成讲完。看我的嗓子行不行哈？休息一下，然后把我们刚才做的这些一点信息量也比较大哈，
一定要做好整理。如果的是爱你的，这个决定你的头。嗯嗯嗯。在远方等着你想念所有的回忆。像一个冰淇淋，我对着你。不行，记忆它是根扎根的心。为爱变心。滴滴滴。为你着迷。你的心情雪的天边有回音，暗夜里注定清晰，不必让留情抹去更真心。
想你的北京。我对着。我心里祈祷着人家的心。为了爱情。为你着迷。my secret.so I told my mom a day.这边的单词呢？i couldn't go very far.心酸的。嗯嗯嗯。就与你相信。there remember when it told me fay said it all my worth the wait ED.t.CAD发现只觉得自某人一家店都非常非常自己。
自己再给。嗯嗯嗯。嗯嗯嗯。哈哈哈。yet they always taste like you.有。啦啦啦。我喜欢一个人。只有你。为什么这样子？播。嗯嗯嗯。的baby。somebody,somebody.
哈哈哈。哈哈哈。也还能觉得难准备。所以。哈哈哈。me.哈哈哈。哈哈哈。好了，时间差不多了，都回来了吧？回来的话，帮我扣个六。好的。好，
我马上就来讲这篇文章哈，这篇文章呢，难度是非常非常大哈，我们先讲也就讲前两段嗯，然后呢，我们主要呢是想把大部分的精力呢放在后面哈，放在。最后，这个中译英的这个文章里面。啊，大家稍等一下下哈。嗯，好，我们直接来看哈。现在我们来看这篇文章，
大家有我想看一下这篇文章，同学们两位同学有没有做过呀？有没有先有没有做过？有没有翻过首先两个同学？润南和文轩翻过吗？啊，还没。翻了之后呢，就知道了哈，这篇文章可以说是非常非常非常的难了。啊都都还没是吧来那我先给你们给你们五分钟，刚才忘记给大家时间给大家。三分钟的时间吧，来先看一下这期嗯，这个当然这个这个译文是不不是不是特别好的译文哈，
放在在后面哈？来先看一下。给大家三分钟的时间，我们正好到九点先告诉，看完之后告诉我。能不能看懂就大致觉得这段大致内容讲的是什么哈，主要就是一个能不能看懂，一个是大致内容好吧。三分钟好。也是我一直跟大家说，我说你们看之前呢，一定要确保嗯，做之前确保你们文章能看懂，对吧？能看懂吗？
两位同学。能给我简单说一下，这篇这一段大致讲的是什么内容吗？直接打在公屏上就可以了，可能你说看看不太懂，但是呢，整体能总结出来也可以的。有没有啊？嗯，好像是讲古代月亮观测的。嗯，方法和结果。对呀，还好这the the mo the oldest method of determining determining。对吧，
就是讲古古代月亮观测可能运用什么方法和规则，对吧？我们因为我们你没看到什么呀？什么a system呀，对吧？其实这段难，最难的就是它的这个嗯。逻辑哈逻辑是最难的哈，我们首先来嗯，把这段先跟大家先讲一下哈。嗯，基本上我希望大家能做到的哈，就是嗯，像孙楠一样，大概能知道哈，
这段讲的是什么？那么既然你知道这篇跟我们科普的是什么呀是？古代观测月的这个方法，那肯定是一篇什么呀，类似于科普类的文章，那你首先你需要保证的是什么呢？是你这篇文章。你的语言是能够什么呀？不能说通俗易懂吧，但起码至少是读一读就让别人知道啊，你这段在讲什么语言，你是需要去简洁的那么。剪辑的语言，那你还能用特别特别长的长的这个一段一段去啊，比如说一句话，
我特别特别长，一一一段话里面有几十个字。可以吗？当然不可以，对吧？我们要用最简洁的语言把这个事情给说清楚，好，我们这里来看一下哈。最古老的方法，确定新月啊，新月来了一个new moon，什么叫新月呢？就是通过什么呢？观察它首次的能见这么可见情况visibility不就是我们讲的什么呀？就是能见度可见度嘛，
对吧？那你知道什么叫观察月亮，首次观察月亮是这个。这个能见度和这个。需要去观察它的能见度呢好，我们直接来看下面就知道是什么呀好，这个first visibility到底是什么意思？然后又来了。the competent authorities对吧？这不就是我们讲的这个当局嘛，对吧？当局我们一般说的什么权威部门，那这里的权威部门大家就想想一想了，这里的权威部门到底是什么部门呢？因为权威部门有很多，
那这个里的权威部门到底是哪个部门呢？好好，那你想想either又来一个either and all说明是两种方法，那跟前面的是不是就对上对吧？是通过。观测这个。first risibility like.测定这个星月的那有哪两种方法呢？第一个呢是就是什么呀？权威部门他们自己呢观察天空。或者呢，是从。deemed reliable对吧？这里的deemed reliable reliable不就是我们讲的。什么呀，
名词。呃，这个这个定语从句嘛，对吧？from person对吧？这里的定语从句转化成了什么呀？是呃，非谓语对吧？who was dee who were deemed who are deemed reliable？就或者从这个相信信任的那个亲人的这个能人里面呢，获取信息好，这一段我们就结束了，那你想一想，那我们有几个点刚才是需要注意的。首先呢，
就是这个visibility这句话的翻译对不对？然后其次呢，就是这个当局部门也是什么部门？然后呢，就是他们自己观观测天空。观察天空，自己观察天空应该是什么呀？还有从权威那与权威人士那里收集报告，那你就会想收集报告这个词。是不是会太过于我们说太过于现代化了，对吧？那你想想这个之前的话呃。可能说收集不收集报告，我觉得勉强能过得去哈，因为毕竟这里确实是对吧呃，
听取对吧，去汇报啊，或者是报告等都可以哈，主要呢就是前面这几个词。来这个watch the sky themselves，想想是什么？因为它这里这里都讲清楚了，是观察月亮，那么观察月亮的话。那这个这里应该是观察天空吗？他还是观察天空吗？是不是有更是不是有这个更好的词来代替它？我们一般说看这个天空观察月亮的话，我们一般不说观察天空吧，而是应该什么呀？
观测天象对吧？那你想想这个watch the sky themselves虽然是。我自己观观察天空，那么你经过进一步的思考，再结合整篇文章，是不是应该是观测天象？对吧，那前面这个当局权威部门还有什么主管部门，这里的主管部门是不是就是？天文机构对吧？你而不是我们经常说主主管部门，那你想一想那第一句。他是什么呢？他是。确定心悦，
然后呢？是第一次能看见，不就是说什么呀？说的是什么呢是？通过观测呢，月初对吧？月初显月初，月亮初次显现的时间，它不就是说啊，我们。一起大家再联想一下，我们是不是嗯，我们整个月亮都是什么呀？都是初一到十五对吧？月阴晴圆缺那么嗯。
它是不是也有一个从无到有的过程？那我们历法呢？不就是大家可以讲阴历阳历嘛，阴历不就是根据月亮来判断的吗？不就是说啊，月满然后一月一。跃进的圈，这里不就是什么呀？初次能够显现出来的，那么要么呢，是通过这个观察法的，要么呢，是权威部门，对吧？就天。
这个天象天象，这个我们讲的什么天象部门天文机构测观测天象，自己观观测天象或者是什么呀？或要么就是什么呀？要么就是。这个从权威的，从可靠的人里面获取这个报告来讲，报告我们可以换哪一个词呀？是不是你想想我们一般在古古？古人哎，大家大家也不能联想到啊，比如说啊，老师那古古代肯定没有这个天文机构，这个对吧？我们一般这个古代看星，
我们说什么星宿观对吧？嗯，新秀大师对吧？但是这里的话，你不能因为它原语确确实是英语，对吧？原语既然是英语的话，你就不能够带入到中文的这个背景里面来。所以呢，这里的话，我们可以把这个报告换成什么呀记录对吧？记录是不是好会好一些？所以什么呀？确定星月最古老的方式。是观察。
月亮出险的时间。天文机构可以。观测天象而知，亦或是从可信之人之可信之人，可信之人处获取。记录对吧？获取记录，这样的话是不是无论是语言又简洁，对吧？我们分了好几个。好几个段落，然后呢，又说了一个什么呢啊，又说了一个啊，两个方法是吧，
抑或是什么就跟上节课，我们经常讲，虽然没有那么文邹邹，但是不是我们是需要我们的语言更正式一些的好，第一段。第一句话可能还没有那么难，第二段才是特别难的了，然后啊，although in principle this啊，这个this肯定指的是我，我们前面讲的这两种方法对吧？either or两种方法。这这个方法呢，对吧by嗯说如果老师觉得这个是两个两个这个this的话，肯定就是什么呀its by observation of the first呃visibility对吧？
这里的this就是说上述呢，我们讲的这种方法。可能看起来是最什么呀？准确的系统，那你想想方法。及什么什么的方法是什么什么系统？那你是不是这个就要改掉，我们不能说啊嗯。虽然从原则上来说，上述这种观测方法是最有效的系统，你会这么说吗？你不会什么？你不会说方法是系统，你要么就什么呀？上述这些这种方法是最有效的就可以了。
然后呢呃so long as就也是，只要那么你想我们之前讲过很多次，对吧？条件在中文里面条件大多数是在结果之前的，所以我们就应当把这个放到前面去。那你想后你想哦，后面这个句子怎么那么长啊？这里全部都是一句话，对吧？那这全部都是条件吗？那我们一个来看，那只要这个太这个月亮。被认为是呃visual，就是被认为是一种是一种视觉而不是。天文对吧，
而不是天文现象啊，那就知道了，那如果把月亮当做成一个只是一个视觉现象，而没有更多科学方面的知识的话，那这个方法就是有效的好，那我们到到这里的话，你想一想。这一句话，我们成逻辑了吗？其实已经成逻辑了，对吧？只要只要我们观测月亮不嗯，把把它当做一种这种视觉现象，而不是嗯，这个天文现象那么这个。
从原则上讲，这个方法就是最准确的，然后下面又来了这句话，你看到这里的话，是不是已经是一个完整的一群了？就是我们哪怕后面不翻前面这个句子，起码是完整的，然后又来了一个。it's open both to abuse哦，又来了一个，首先我们一定要知道。这个it指的到底到底到底是什么？对吧？可以想一下。这里的it前面以so long as前面这一句话是不是你可以把它理解成插入语，
对吧？只要它是什么什么，你把这个句话去掉呢啊this missing the most accurate system对吧？它是一个似乎是最有效的方法，然后呢啊这个it is那很显然就是什么呀？就是前面的这个this了呀，对不对？然后呢？和就就什么叫open to？open to a boss这个open to a boss呢，就跟和以前我们遇到的什么呀，be exposed to是有异曲同工之妙的，就是说什么呀。它在这个几个范围，不管是在下面几种方面呢，
都是会被是不是abuse原意是什么呀是？滥用对吧？我们讲的是abuse of something对吧？因为滥用，但是那说什么呀？在什么底下会滥用呢？就是。你就说这个方法虽然是有效的，但是呢，它是。会被滥用的对吧？it's open bose它对吧？it is exposed to a bose，这不是一样的意思吗？你把这个open换成呃exposed不就是什么呀？
它容易暴露在。容易对滥用打开。那你很想什么？那你就想那你接下来不就觉得哦，我们要在什么样的情况下会被滥用呢？很显然in不就是后面滥滥用的内容了吗？好，我们首先这个位置很显然它是一个定语从句，我们先把内容具体的内容给弄清楚。哪些方面会被滥用？滥用啊，一个是什么呢啊？我们讲一个是in的，就是who和一个a factor。是出于什么呀？
出于。一些利益对吧？一些个人，一些利益，某一个事情的利益，或者是呢to inference from bad weather，或者呢，是受到天气的影响，又是说什么呀啊？你想一想。这个某一个这个factor，这里就讲到了什么叫factor的利益，对吧？factor不就是我们讲的一个要素嘛，对吧？
某一个要素啊，某一个呃因素的利益，那不就是说啊，你想象成想象成什么样啊嗯？因为有一是我们记录啊，是可能是有有利益的，对吧？of a fact就出于利益角度，另外一个是一个是主观的，一个是客观的，这么理解不就知道了吗？哦，我们就知道了。这个方法呢？虽然啊呃，
只要呢？这个月亮呢？它是一种视觉现象，而不天文现象就是有就是准确的，然后呢？但是它在两种情况下呢？会被滥用，一种是出于考跟个人一。你利益相关了，第二个呢？就是说明啊，说受到了这个。环境的影响，那到这里的时候是不是又又这个逻辑又出来了，对吧？
它只要是什么什么样的就是最准确的，不过呢，也在两种情况下会。受到就是就是不适用，对吧？已不是不是the most哎，不准确了，然后下面就是什么呀，which May be limited，but not abolished by a rule。好又来了哈，下面呢，就是关关于这个which到底修饰的是谁？那你想一想，如果是紧跟着的话。
是不是前面这一个字啊from呃，就是interference from better weather对吧？但是如果是这一个字的，这一个这个这一个字的话，我觉得更倾向于它可能会。就是用限定性定语从句可以了，对吧？它这里既然用的是非限定性定语从句，而且前面又是一个并列，又把这个逗号隔开，它一定不是针对于某一个，而且大家可以想一想。就算是针对于前面一个啊，受到坏天气的影响。然后呢啊呃，
which May be limited那你想一想。那是说明的是什么呀？是这个坏天气会被限制吗？而是什么呀？哦，是说明的是这个坏天气的影响会被限制，但是呢，是不会取消。那说明是什么呀？那我们就从这个坏天气这个角度去着着手，那你觉得是是什么呀？是个坏天气，这个影响是坏天气会被阻止。不会取消20秒，而是我们今天讲的什么呀？
坏天气的影响，以及这个个人利益的影响，他可能会。这个不利影响被limited，那就是什么影响？那你想想，不利影响被限制，那不就是什么呀啊？更有利嘛，对吧？不利影响被限制，不就是更有利了一点吗？啊，虽然说呢，我们把这个不利的影响给。
给限制了一点，但是呢，不能完全消除，对吧？但是通过什么呢啊？通过一个规则，那后面不就是具体这个规则在哪里了吗？对吧？那我们既然到这里的话。啊，我们的逻辑又出来了呀，而且大家想一想，这里我刚才讲了对吧，它如果是对a and b后面呢？它是一个非用了非限定性定语从句，
基本上都是对前面一整句话的限定，那就是什么呀，前面就到滥用对吧？在a和b两种情况下，这个方法会被滥用，这个方法不是最准确的。那么，这个滥用呢？可能会被限制，而不并不会被这个取消，就是是那是什么意思呢啊？那就说明什么呀说明。啊，我们这些这个。这些这个通过这个规则呢，
我们可能会去减少这些滥用，但是呢，不会去完全消除这种滥用。这么说，大家能能够明白吧？然后呢？大家就就去想一想了呃，到底是什么样的规则呢？那我们在前后再再连接起来对吧啊？尽管这个从原则上来看啊哦什么只要。被当做视觉而不是天文现象，这个与这个方法就是最准确的嗯，不过呢，在两种情况下呢，会被滥用。
但是呢，这种滥用呢，通过一些规则呢，也可以去规避掉呃，也可以去减少，但是呢，却不能被这个。取消掉那什么样的规则呢啊？that it after twenty nine days of current month那什么呀啊？这个that就是if就是如果。过了当月，已经过了29天，对吧？不就是什么呀？当月的29天，
这个主语have。ellipse d，the new moon is not observed on that evening hlb，对吧？hlb那前面就自己加个自己加个逗号呀，那主要就是什么呀？就是前面这个elapse。这个词elapse什么意思呀？是我们讲的这个消逝，那你想想什么叫已经消逝了？因为我们知道。一个月有30天，那其实你想想这里的，其实这里已经是一句话了吧，就是if after lapse。
前面什么呀？前面你再加个逗号呀，因为前面是什么呀？前面是条件呀，对吧？同学们，这是条件状语条件状语从句，这才是什么呀？the new moon is not observed on the evening就是。如果。当月的29天已经过去了，新的月亮还没有在那天晚上被观测到的话。就会被认为是什么呀？deemed to啊to be就会被认为是什么呀？是下个月观察到的新月，
对吧？所以29天过去了，月亮还看不到，这就变成啥啊？就变成了。下个月了，那么so that那么no month May contain more than thirty。days就是那就说明什么呀？好就是说明嗯，这样一来每个月呢so that没没有月份可以超过30天不就是什么呀？没有哪个月份会超过？30天。那就是什么呀？通过这个规则，我们能够规避掉哦，
我们能够减少这些滥用，但是呢，不会去不会去取消这种滥用好，那我们现在呢？这篇文这篇这个段落大致的意思都都懂了吧？我那我们先来把这篇顺义一遍哈，首先啊，就是什么呀？不见得是什么呀？虽然对吧，虽然是最准确的，最准确的，然后呢？在什么在？什么样的对不对？
在a情况下。好，我就说到这在什么呀，我就直接解解吧哈，在视觉情况下。写写了哈，然后呢？又来又来了，什么呀在？第一。在利益。和什么情况下呀和？天气情况下。被滥用对吧？被滥用。
这种滥用可以。通过一个规则去减轻但不能取消。这个规则是。29天后进入下个月。好，那么到这里的话。大概同同学们大概这一段能不能够明白了，对吧？那你想想那你明白的是什么内容呢？你是不是要把这个意思给理解清楚？你这么说的话，你你按照原文的语序的话，你能弄清楚到底是什么意思吗？啊，当然不是，
那我们可以什么一层一层的去递进的，对吧？是什么呀啊？首先呢，我们来看一下是不是这是我们讲这是这是第这是一这是二。这是三，这是四。这是五对吧？不就分为五个部分吗？啊，到这里每个每个每一段是每一个短句是一个部分，那有什么情况？首先第一个我们肯定是什么呀是？间条件。我们放在一起吧。
肯定是先条件再。什么呀，在结果那应该是什么呀哈？只要从原则上讲，只要月月相哈，只要你看观测到的，观测到的月亮对吧，或者月就用月相嘛，月相是一种视觉现象，或者是肉眼可见的，而不是。天文现象那么，上述这种方法就是最准确的。在这原则上讲，但是。
它也会被滥用，对吧？这个是对的吧哈呃，但是呢？也会被滥用，那你想这个这个地方不就是说啊，虽然我们是最准确的嗯，但是呢，还是会有一些问。问题的对吧？那你想想前面二二一和三之间，它一定是个转折，对吧？因为前面说的是好，后面说的是不好。
那你在转折和转好和不好之间肯定要说明啊啊，我们虽然说是准确的，但是呢，这个准确的方法呢，会被滥用，那就什么呀，你可以总结一下哦，但是这个准确的方法，但是呢，还是有一些弊端。或者是什么呀？或者是该方式呢啊？该方或者呢？是怎么说呢啊？他但是呢，
他也没有那么准确，或者是什么呀？但是这种准确的方法也会。也会被不恰当的利用，那不就回到我们之前说啊，被动语态对吧？嗯，比方我们可以把被动转转转动态，对吧？你可以说什么呀，但是。这种方法我们也会，我们的会者，但是呢？我们也会，
或者这里这里的话，其实这篇文章它是说什么呀啊，但是你说那你说那你这制定标题只有古人吗？对吧？但是呢，古人也会用不恰当的方法去。去也会呢，不恰当的使用这种方法不就是被滥用了吗？对吧？被动转主动，但是呢，古人也会不恰当的用这种方法，但是你用哪两种情况？哪两种情况呢？肯定是什么呀？
我们经常说哈中中文里面说什么呀？在什么什么情况下，我们会滥用它，对吧？我们不会说我们嗯。我们在什么什么情况下滥用它，而不是说我们用滥用它在什么什么情况下，这个懂不懂？对吧？我们一般什么我们？在a情况下。这这里能懂什么意思吧？不就是说就是一个介词的问题吗？啊，能不能理解成滥用和天气干扰这两种情况？
对于观测方法影响明显。来首先来看哈我们这里的是滥用是什么呀？是in the interest of fact and to inference from bad weather，所以呢？这里的滥用。啊，你说的是啊，你对对对，你说的这样，你说的也是有道理的哈。哦，你是由由于啊，对这样是这样，是我觉得是可以的哈，就是什么呀，
出于但是其实嗯，怎么说呢？这个。孙楠的理想法是完全正确的，可能说比我想法会更更更合适一点，那么归根结底就是什么呀？说明是一个是受到个人利益的影响，一个是受到这个呃坏天气的影响，对吧？你这么理解也可以像孙楠这种理解方法不就是。是什么呀啊？因为个人利益而滥用，一个是出于主人的因素，第二个呢？是出于客观的因素，
对吧？所以总结来起来还是还是一样的嗯。只不过是呢，我们换成了什么意思啊？因为a和b而来而滥用嗯，是第一个理解，第二个理解是什么呀？因为a滥用，并且呢？还受到了b的影响，对吧？这是两种理解方法，但是呢，出入并没有很大哈，我觉得都是可以的，
甚至我觉得孙楠楠这个理解方法是呃会更好的哈。嗯嗯，所以呢，对呀，那这男人这么理解都已经完全正确了，我们就现在来讲这个语言方面的问题了，还有我们刚才讲的说啊，我们在a方面。我们在a方面做b啊，就是一个这样的一个结构哈，我们就我们在什么样的情况下做某事，对吧做？某事这样的话，可能理解理解起来会更好一点哈，我们在a情况下。
对吧，我们会这么说啊，我们在某某情况下做某事，而并不是说什么样啊，我们做某事在某某情况下或者什么样，我们会把什么呀，会把状语部分尽量的往前放，那么你想想你是不是可以把？哦，这个这里的语序又要做一个调整了，对吧？我们刚刚说的是这里要调整了那么？调整到前面来这里的话也要调整的说明十面啊啊21虽然好，但是呢。由于受到个人利益的影响，
以及啊，以受到个人利益，个人利益的影响，对吧？或者是什么呀？以及会受到吗？啊啊，我觉得这孙楠这个我刚才又看了一下，孙楠这个理解更对哈。备课的时候忽视忽视掉了第一个什么呀，一个是to abuse。看到了吧？还有一个什么呀，还有一个是to inference。刚刚突然看见了，
对吧？这才是两个并列，所以那你这里的话，这里就不能全部完全放成放在这个。全部能放在不能把它当做条件了，应该是什么呀？就就应该是什么呀？受到了两个方面，一个是一个是会受到，那就是什么呀？一个是be open to abuse，一个是be open to inference，对吧？那说明什么呀啊，但是呢，
他也那你想一想，他说到什么呀，说到会受到两个不好东西的影响，那说明什么呀，你事件。是不是前面下面是两个方面，那你是不是需要做一个总结的话哦哦，虽然好，但是呢，也有不好的地方，第一方面，第二方面对吧哦，所以什么呀，但是呢，也有一些弊端。
会受到个人利益的滥用导致的个人导个人利益导致的滥用，或者是受到坏天气的影响。啊，对吧？然后which啊？这些滥用呃，或者你可以想想which那你想想啊。那这里的话。你想想which的话，不就针对于前面的这两种，一个是滥用，一个是影响吗？那你想想那后面这个是什么呀是？是不是？前面这两种方法，
因为我那我这么我怎么去跟大家讲呢？我先想一下哈，你大家哦，不是我先你大家先想一下哈，首先前面是两个问题，对吧？先有问题，然后再有解决方法，对吧？后面的这个by a rule是不是去limited limited it，but not abolished it的方法说明什么呀？后面是解决方法，前面是问题，那么。是不是先有问题，
再有方法，那问题和方法之间干嘛啊？为什么呀啊？为此对吧？好，正因为啊，我们要去解决方法，对吧啊？他会受到啊不利因素的影响，为此。人们或者古人采用了一个规则，对吧？采用了一个规则，那这个那你想一想。我们一般说什么呀？
先主题再评价吧，对吧？好，那我们这个3 but 3不好，已经已经说出了，已经说出来了，然后呢？不好的情况下，我们要去解决了，对吧？然后为此为了解决这个问题，为了解决这个问题。这个不好，对吧？所以呢，
我们做了什么呀？做了一个四。然后大家再想一想，我们经常说哈，主题加评论应该是什么呀？我们先说清楚这个事是什么，对吧？我们做了先解释这个事是什么？然后呢？我们才说啊这个。这个结果是什么呢啊？是能减轻不能取消对吧？我这就是我们讲的主题加评论这些事情说清楚，所以我们后面应该是什么呢？应该什么呀？
为此人们采用。一些规则。那就是啊，过了29天还不会还没有观测到新月就认为呢，会在怎样就什么呀，会在下一天会在次日对吧？会观测到，这样一来，每个月的天数呢，就不会超过30天，然后这么样评论了，这一规则虽然能够。减少。但是不能消除，那你想想减少不能消除，
你下面还缺少什么呀？是不是还缺少一个宾语了？那这个宾语在哪里找啊？不就是对于这个to abuse to inference的这个。这个这两个的对这两个的这个总结吗？那你想想我们前面一个总结，后面一个总结是不是啊？对吧？就不是不能，但是减金不能取消，这个不好，对吧？所以呢，我们加了一个什么呀？加了一个不好，
在里面也就是对于什么呀，这个不好。的总结那你想想你可以什么呀，关于它的坏处，我但是它得有弊端，那我们这句话应该是什么呀哈好？只要月相是一种肉眼可观，而不是肉眼可观的现象，而不是天文现象，那么从原则上讲，上述这种这种方法就是最准确的。但是来了，但是它也有一些弊端，对吧？弊端一些人出于自身利益而滥用，
这个方法不用这个方法出于滥用。亦或是受到不良坏天气的不良天气的影响。为对吧？这边来了，为此你忽然来了一个什么呀？这种方法会被会被消除而不会被废除而不会被限制而不会废除，很奇怪，对吧？为此，人们想了一个规则。那就是啊，29天怎么怎么样啊？就观测到，但是这一规则虽然能够减少，但是无法彻底消除这种弊端。
好，那我们这段就讲完了，这段难度非常大的原因在哪里？首先就是你对整篇文章的理解，理解完之后你要会拆解拆解，怎么拆解就是你要把？每一句话的意思给弄清楚，然后呢用？你的中文的思维逻辑，把这些话给。串起来。你记得吧，你看比如说我们在说这两个译文的时候就是对吧？观观主观当局要么要么从可靠的人那你接受报告，虽然在。
但只要对吧，首先但是他在这种自由的情况下是开放的一部分人，对于兴趣的妄用和来自或线性的干扰，这些情况可能会是有限的，但不会被一个规则破坏。就觉得很奇怪呀，这个规则就是什么什么，所以没有一个月这样的话就完全顺意，所以你能看懂吗？你是看不懂的，对吧？这是我们第一遍的译文，你需要把不不每一个段落合在一起，对吧？对吧，
我们刚刚说说了这么多，大家能懂了吗？哈好，我们再来简单看一下这个第二段。第二遍同样也是哈。我们来先来看一下第二个代码啊，这个观察同样也是有问题的，在一个群体里面。too large for rapid.communication.那你什么意思呀？就是说什么呀啊？这个在对于说什么呀？在大规模的。这有蜡烛。
在大规模的社会里面对吧，你可以嗯。可以这么去理解，那你想想什么叫在大规模的这个？社会化的这个。而是其实就是什么呀，就是说我们什么呀，在大规模的社会里对吧？too large for。对非常大，非常对吧？too large for就什么呀啊关，但是呢？在大规模的社会里，观测结果呢？
难以迅速的向群体去传达，然后呢？这个是什么呀？这也是一个。问题对吧？你想想那你这句话怎么刚刚说清楚了？应该什么呀？观察同样是一个问题，在什么什么群体里面，那你肯定是什么样哈？在什么什么群体里面先主题再评论啊？所以这句话应该是什么样啊？嗯，观再一个，而不不是大且通心快乐，
而是什么呀？在大规模的社会里快速观测，结果难以迅速向。社会诚信传达，这同样是一个问题，对吧？好问题说完了，然后呢？and extremely inconvenient，但对于谁来说，一个是什么呀？传播不迅速，还有一个是什么呀？还有一个对谁？对宇航员是不方便的。
他们是什么样的？他们是。不不是天文，你可以说什么呀？天文学家他们他们想什么呀？who wished to established这些人干嘛呢啊？想要确定。想要确定。这个两次月亮。两次天文，你想一想这个。how many days had it be就是什么呀？这个比如两次过去两次。事件之间隔了多少天吗？对吧？
这个是有多少天过去了？对吧？两次事件之间了多少？有多少天过去了不就隔了多少天吗？那你想想这个to events是什么events呀？我们这块。两次事件是什么意？是什么事件啊？你是不是可以用一句什么呀？天文现象来代替对吧？而不是两次事件，而是两次天文现象，或者就什么呀？两次月亮。什么呀，
两次月亮消散，两次看不见月亮，对吧？你总结的就是两次。这个嗯，天文事件。而不是什么呀？过去的两件事对吧？过去的两件事到底是什么事呢啊？过去两个天文现象发生，隔了多少天？或者是呢去预测。日期啊，或者是去预测某次in the the date of one，那你想这个one和前面这个two不就是什么呀，
都是指的是这个天文现象吗啊，或者是呢预测。某个天文现象的日期。啊，这种方观测方法是不变的for this reason，那不就肯定是什么呀啊，就是什么呀，因此。否则从那你想想啊，从某个呃由什么原因出来而出发呢啊，以及什么呀，因为这个面。syndic对吧？这个你讲的就就是什么呀？就是这个我们讲的。
嗯，这个如果你实在不理解的话，你这个不翻就可以了，对吧？因为我们想一想这个，如果这里哈。既然如果这个你不翻的话啊，既然一个月份对吧？i so a little over twenty nine days long什么呀，就这样一个月份只超过了29天多一点点，那不就是29天半吗？不到30天吗？a reasonably accurate.同样，这个是什么呀？
这就是我们讲的。插入浴霸。那我们插入语先单拿出来翻译a reasonable accurate luna calendar啊，这是什么呀一个？有什么呀，那不就是说名称的什么呀，是一个有合理的正确的阴历。阴历不及，就会从什么呀with well result from源于什么呢？源于一个交换什么样的交换呢？30天的服务和是满和。和29天的空，那你想一想什么叫30天的满和29天的空啊，你讲了个满月和空月，那不是很奇怪，
而是我们讲的什么呀，不就是一个月30天，一个是29天吗？原来不是那那你这个这个是什么呀？不就是什么呀啊？呃，月亮呢？是29天半一个轮回，那么就是可以什么呀？那我们就可以把这个历阴历改成什么呢？阴历呢？就是作为一个。30天和29天的平均对吧？不就29天半了吗？那我们讲一般大天数大的和天数小的不就是什么呀？
大月和小月吗？然后呢？这个结果是什么呢啊？这个立法的结果呢？就是有354天了，对吧？那你想想这个，那这句话我们到这里要。怎么翻对吧？因为下面我们就讲了，这是this schematic，就把这种概要的，那不就说明前面我们要把这种到底是什么principle给讲清楚吗？那为什么要前面先说的是什么呀？说的是背景。
啊，对于学习来说是不满意的啊，这个大啊，在大规模的社会里面观测结果难以向这个。迅速社会传言新的传达，我们就不能每天到底是观测了啊，这是个问题，此外呢，天然天文学家呢，也需要去确定过去两次天文时间。发生的间隔的天数或者是预期呃，预计某预测某次天文事件出现的日期，那既然。既然一个月份只有29天多一点，那么我们就按照。
大月30天，小月29天，交替的方法去定制一个更合理的，准确的。立法对吧？应立立法。这样一年就是354天，对吧？这样的话不就很很顺了吗？对吧？在什么样的情况下为了嗯？什么样情况下for this reason since啊，既然是什么样的话呢啊，那我们为了解决这个问题呢，我们就创造一个立法吧，
省的我们天天要去观察，省的我们这个呃天文学家不好去。呃数他们日子不好去预测这个天象好啊，这个那这个什么呀，这个schematic就是什么呀，概要性的方法，那这个大概要性的原则呢underlines啊underlines啊这个句子哈，我希望同学们可以去。学习哈，一定要去学习这个句子的表达，在我们我相信哈，基本上大家都会用什么呀啊？这个句子的话一般都是什么呀？jewish and muslim calendar all use this schematic principle，大多数同学同学们都会这么用。
但是我们讲这个嗯。underline underline其实就是后面constitute对吧？我们讲的什么呀？构成什么什么样的基础？那就什么呀？这样的这个大致这个原则呢？构成了现代。注意是什么意思呀？不就我们讲犹太力，虽然啊，though with numerous complications对吧？前面是一个schematic，后面是这个complication，前面是虽然是有原则啊，这个犹太立法呢，
还是有很多细节在的。然后呢？theoretical对吧？这里这里是什么呀？我们讲的是什么呀？伊斯兰我们讲的是理论上。伊斯兰立法就是说明啊哦，这两个大致的原则呢，是被犹太教和伊斯兰教的立法采用了，那被谁采用了吗？哦used by，那说明你看这里的话。就用那个什么呀underlines somewhere used by somebody对吧？这个就是会会这样的话，我们就会又学了习了一个新的句式，
而不是什么呀啊？这个somebody啊，somewhere somebody and somewhere somebody use this a schematic principle这么说，大家能够理解吧哈，我们这个句子需要去学会，那么到这里的话不就是说不就是。说什么呀，然后又来了一个什么呀嗯by astron a ums and in conversion tables那什么讲什么叫in conversion？tables对吧？我们想那这就什么呀？现代犹太立法采用了这一原则。当然啊，虽然它的还是有很多细节。然后呢啊？那个and the对吧，
前面和前后and这个是什么呀啊？这些伊斯兰教的。天文学家。和这个吧，我们讲的是什么呀？一个是什么呀？一个是used by就是什么呀？被谁用对吧？还有一个什么呀？一你想想那是不是and那你如果你中间没有and的话，不就是什么呀？by austrian astronomy in conversion，tables就天文学家在。换算这个是conversion tables，不就是说我们家你再想你想一想嗯。
这个如果不能理解的话，我觉得有点难度哈，这也是嗯，这也是我们这个小段子特别难理解的地方，因为conversion table，如果你不知道它就是转换表。啊，它其实就是转换表的意思哈，因为呢conversion嘛conversion它就是什么呀？我们讲的转变转化，那不就是什么呀？一个是在被谁用，一个是在什么，那样情况下对吧？那就是什么呀啊？
我们又是什么呀？在什么什么情况下？它又是状语成分，那应该是什么呀啊？天文学家和历法换算表上使用的伊斯兰历法也是根据这一原则去制定的。然后呢？it has the advantage，那不就前面这个schematic principle吗？啊，这种立法对吧？或者你这个it你要知道前面就是什么呀？这种立法，所以你不能说它的优点是，而这种立法的优点。就在于什么呀？
it can be extend as far ahead or indeed back就可以向前算，可以向后算as maybe wished without regard to any external fact。就是什么呀，随并且呢什么呀？同时as May be这里的as不就是代表前面这一个事情吗？对吧？连词怎么样？不受到。希望不就是什么呀？with maybe wished without什么叫wished without不就是其实就是为什么呀？它不会受到。外部环境的外部的影响对吧？所以在这里的话就是什么意思呢啊，一个可以往前推，可以往后推，
又不会受到这个影响。那么你想第一段啊，这一段不就又出来了吗？第一段先讲的是什么呀啊？我们先讲的是。确定这个星月之后呢啊，我们通过什么样的方法，然后呢，通过一个规则数29数29天，然后呢，来呢来去。嗯，住29天这个规则呢，来确定星月，但是呢，
这个数天数啊，就观察法呀，还是也是有不好的地方的。对吧，对于一个不好传递消息，或者是呢啊，不好去让这些天文学家去测算，那既然。又说了啊，既然都是29天多，那我们何不用二三十天和29天交换来，这样的话一年就350天四天了啊，这种我们前面讲了这种方法了啊，这种方法呢，在伊斯兰，
在这个伊斯兰教穆斯林教也用在犹太人教里面也用。它的优点呢？就是什么是什么，所以这篇到现在这么翻的话，是不是难度就不是没有那么大了，对吧哈？不过应该是没有空月，这个是这个是就是朔月哈。但是呢，你看这里是29个半日，对吧？30天的满月，29天的空月交替产生，对吧？一个合理准确的阴历，
你生怕不知道你的原文是什么呀呃？reasonably accurate luna calendar will be um.a constitute或者是will be made by the alternation。of thirty days，or thirty days and twenty nine days，对吧？你生怕不知道别人用的是这个玩意儿是什么呀啊？你想想这个不就是我们讲的什么呀？翻译腔了吗？应该是什么呀？应该是哈。用什么呀用？大约30天，小约29天。制定一个合理准确的盈利地法，
对吧？你看所以你看把前面和后面就是两个文章的这个对比了。好，后面我们就直接嗯，大家再后后面再好好看一下哈，那个这个译文我就不说了，先先把这个后面这篇文章嗯给讲掉，后面这篇文章呢，难度呢也不是。嗯，特别大。但是呢嗯，怎么说呢这篇？这篇文章呢，我觉得它也是比较有代表性的哈，
也基本上就是也是对又是对这个中国革命的这个理解，同样呢，也是也是，比如说啊，也是我们。就是牵扯到了一点点嗯，文学翻译的内容。稍等啊，我先去，我先去喝口水哈，我们就中间就不休息了，可以快快结束了。这一段呢？其实。最主要的的话就是这个时间逻辑上的原因，
好，我们先来扫扫一遍哈，这个是什么意思？什么意思啊哦？花清末喜对吧？不就是什么呀？5000年的啊，首先呢是什么呀？首先考虑到5000年啊，辛亥革命过去我。新革命前，我对中国的理解，然后呢，辛亥革命以后，那么就说什么呀啊，
说的是我对中国的理解嘛，那说明身边肯定有一些关于这个嗯国情的这个介绍，但是这个介绍呢，也并不是说啊，像什么？什么就是那些政府政经类的文本，而是什么呀？而是一些关于对实质性的理解，那我们就首先首先看那这篇文章呢，可能就是什么呀哦，是中文是一篇散文，那我们的英文文章呢，可能就是什么呀，也是更需要去文邹邹的一些。那你在用词的时候是不是要注意一些？
你在用语法的在浅就是结构的时候，你是不是会用一些更合适的这个语法，而不是什么就一段一段的，显得你很没有水平，既然都是一篇散文了，肯定是个文人写的呀，那你的英文会是什么呀？I like it，i dislike it，会是这篇文章吗？当然不是，对吧？所以我们来看一下这句话啊，好，首先40多年前我初入的啊，
这个我觉得欢欣默喜好，到这里的时候。40多年前，他是不是一个？时间状语对吧？我初入初中读书，又是一个嗯，这个。时间状语啊，当我知道。自己生一个朋友啊，我常常欢欢欣欢欣默四好又来了，其实不就是什么呀，不就是个欢欣默四吗？对吧？
你这个欢欣默四不就它的真正的主语吗？前面不都是什么呀？前面都是它的。背景说明或者把都是是他的条件，都是他的状语，那么。主语应该就是什么呀，为什么呀I used to feel extremely happy对吧，但然后呢？是什么情况呢啊？forty more than forty years ago啊，这个题啊，先说一个时间，when I was first admitted to middle school。I used to feel extremely happy to know当中的好时间，
时间条件对吧，所以我们这个主干找。找清楚不就可以了吗？对吧，或者是什么呀？或者是嗯，我们可以当时我记得嗯。我记得这这个还有我之前徐老师也有出过一版译文哈，大家也可以课后再去学一下哈。他用的也是时间问题，就比如说哈，你就随便举个例子吧，就比如说这个时间，我初入初中读书就是什么呀，先是去初中读书，
然后呢，才感到怎么样I started to study in middle school。40多年前，more than forty years，then I was filled with周一when I know或者when I learned that I was brown in the five thousand a year。country对吧，是把时间观念这一句话的段话呢，就是时间顺序哈，这是什么呀？时间时间条件主语主主要主要结构好。好，然后又说说什么呀好，我说5000年，因为是因为灌输人，我内在心里面恰是一个数字好。
这一句话话呢，我们不能单独翻译对吧？什么叫恰是因为这个数字呢啊？是因为什么呀啊？这个数字呢？对于我来说更深刻一点。而且大家可以想想，我们讲中国文化上下5000年，其实呢，是嗯，是这个一个一个也是虚职哈。主要是呢，这个灌输于我们这个。嗯，灌输语，
你想想什么叫灌输语啊，不就是双人面啊，就是从前的人怎么样教总是教我们，对吧？我们说5000年怎么样？the figure given to the useful mind。gage of my generation对吧？或者是什么呀？你直接用什么呀？I was taught对吧？因为我总被我总被教育什么呀？或者是我总被教育什么呢啊？我们中国就有五五千年多年的历史，然后又。又说了哈。
苏美尔人和埃及人的文化还有这个Egypt，埃及当然会写，但是呢，这个苏美尔呢人的话可能就嗯不知道了，但是呢，这个如果你不说呃，那你想一想。你如果苏美尔人，你不会的话，你肯定也只要把这个谁就只要你能够体现出啊啊，比中国还有更早的文化，对吧？那不就不就可以了吗？带那些文化消失的爷爷。也早好，
这是什么呀？这是一个例子，举了一个例子，然后举了另外一个例子呢啊，印度人呢，也很长，但是印度学人呢啊，他们觉得。不需要去记载才改变才转变，所以呢，这将以上因素呢，都考虑在内的话呢啊，中国无疑是最古老的国家啊，首先呢，什么呀啊，
是这个数字，然后呢，虽然说呢，那就是什么呀？呃是5000年，虽然是5000年，但是呢，可能苏美尔人，埃及人，印度人的时间都比5000年长，但是呢，由于啊，这个文化消失的早，印度人呢，不记录，
所以呢。虽然它只有5000年，可能比别人少，但是呢，仍然是历史上最悠久的国家，那我们再看。这个具体的翻译。对吧，这个the summary summary summary civilization对吧？两种文明we were told might have啊是什么呀？据说对吧？那不就是啊，we were told不就类似于翻译成这个据说嘛哈。May my May have started earlier啊，可能会怎么怎么样，
然后呢呃，but they were also dead dead long ago对吧？这个难度不是特别大。然后呢啊，印度人也有哈the hindus，然后呢，也有一段很长的文化传统，这里的enjoy我们还可以用什么哪个词啊，我经常说有什么我们除了用enjoy，还有一个什么词，我经常教大家的。有什么不要说there be，不要说hold了，而是一个以e开头的词，我看有没有同学能够想到。
一个以e开头的词。哪个是啊？em啊，孙楠说的是exert啊，exert的话，它是什么呀？我们说运用什么什么对吧？运用什么啊？也可以，你可以像啊，有什么那不就是什么？那你想这句话能运用吗？他他能用the hindus exert a long tradition，他们用了一个长的，有长的这个文化去干什么了，
对吧？应该什么样？我们只说拥有，而不是去用。那你如果你这这里用exert更适用于什么呀啊？我拥有一个事情之后去干什么样的事情，那这里的话没有去干什么事情，就单纯的去拥有用哪个em开头的？之前跟我说过很多，大家需要去用嘛embrace啊，同学们。来试下。什么呀？a hindu in。embrace a long tradition啊，
有了这个很长时间的文化，但是呢，but there嗯，对吧？但是there。men of learning till recently never seemed to think it worthwhile to put their tradition on written records，对吧？不就是其实这段不就是说明啊，它它这个。嗯，不记录对吧？嗯，那主要呢就是这个结构哈，这一观点，直到最近才有所改变，
怎么样才能够被这个？融到里面去，对吧？这其实你可以这这么想哈嗯。好，我们包括我们这个哈，这个印度也有很多玩传统，对吧？你看吧the India the indians also。have long culture对吧？或者是什么呀？古老的长的一个hold culture traditions。but some Lndian scholars对吧？从不认为不就是嘛，never believed。
他们传统never believed their past was some worst documentation，对吧？那你想想不是什么呀？如果你按照原文去翻译的话，不是。never believe and their.past这边。有必要it's呃什么呀？可以说什么呀？never believe that is necessary你或者什么呀？你可以说用正正反义法对吧？but but the Lndian scholars believe it's on this is unnecessary。to record their past traditions.对吧，这个就就可以了，
然后直到这一观点，最近才所有改变的话，其实嗯，and until now对吧，你是可以说那你是那你只能用什么呀，如果你想把这个until now放在一起的话，你只能用这个。嗯，not until这个这样的嗯，这样的结构了哈，对吧？till recently never seem直到最近呢，从来没有去对吧？一个是什么呀？呃，
think it worse while to呃，那应该是什么呀？应该是这个哈worse while to put there there两种方法对吧啊？好几种结构了，就被记录应该是什么呀？put their tradition on written records，对吧？record their re呃rdition呃tradition或者是什么呀？worse。document the tradition worth document对吧？这样都可以啊，两个所以啊，就最后是我们需要去对，所以将以上。考虑在内，
中国无疑是最古老的国家，它拥有着世界最悠久这一点很重要，延绵不绝。那不就是什么呀？他拥有最最悠久的历史记录吗？那你想想，其实前面前后一个是最古老又有历史记录，这就是辛亥革命前，我对中国的理解说明什么呀啊？前面两个。其实呃，都是呃，讲的这什么呀，都是很类似的，一个是时间久嘛，
一个是有记，一个是有记录嘛，那像两句话，我们怎么能够嗯串起来嘛，你看这个。这个是什么呀？这个就是什么呀？China is certainly the oldest country till existing on this earth and possessed the longest，and this is important continuing written history of all the nation基本上原文。都没有，是怎么？都没有怎么动哈嗯。啊，最后最后其实这个不学不含什么呀啊，所以呢so China all things conser red conser red conser red conser red CON cec once CON cec once considered。
China is无疑是definitely the oldest surviving country in the world，对吧？然后呢？他有着世界的最悠久的历史记录，对吧？那你想一想，这里到底是病例还是其他？当时我记得有呃，因为我。当然考级我还对比了一下哈，徐老师的时候是翻译成了什么呀啊，因为是最历史的国家。所以对吧，他加了一个shows how嗯。啊，
没心，我记得是他加了一个so么so she has the longest，我觉得这样的话就不是很好啊，这两个中间其实是没有什么没有说哈它它不是说说它最古老就一定最悠久哈。嗯，是是徐老师还是我看了其他译文啊？我记得有个译文加了一个so，这个就是不当加了一个不当的，这个关这个。关系结构啊，前面两个和后面两个根本就不是这个嗯。就是英国籍啊，就是什么呀，就是并列呀，对吧？
哦china's definitely the longest，the oldest。surviving country in the world，and it has或者she has the longest括号二这个hyphen，and it is important对吧，就直接用就可以了，and continuous。history,historical.record，然后这就是我对现在的理解啊，你可以这样问that was my understanding of China。对吧？China这个过去china's past，然后呢？
在什么什么之前p to？辛亥革命，但你想想这里的辛亥革命，其实你。会吗？到底用该什么呀？是不是就用什么呀？用数字就可以了，对吧？因为你不别人不知道辛亥革命是什么，或者是呢啊，你可以去解释一下，对吧？比如什么呀？the revolution of nineteen对吧？
这对吧？我觉得最好的是什么呀？再加一个呃，后面一句话没有翻译了哈that was my。that was my understanding of china's past before the revolution of nineteen.twelfth对吧？这就是这个辛亥革命，这个不会理解的话呃，不知道的话，那我真的就是没办法了啊，所以所以呢，我们看整个这一段话呢。难度不大吧，难度真的真的是不大，主要呢，
就是而且结构呢，也是比较我觉得是比较清晰的哈嗯，第一段对吧，我说5000点，然后呢，具体举了个例子，然后所以再总结。但是呢，最主要的的话就是就是什么呀，你具体的这些这些词包括呢？我们讲这一段里面其实有有一些什么呢？就是一些嗯，需要去你做一些句式整理，然后把前后文给连接起来哈嗯，这段的话嗯。
大家别看我们好像啊，老师，你说这里连接，我觉得嗯嗯，对吧，所以这里的话，这它这连接显性连接已经很明显了，对吧？when all the things have been considered，你直接可以用是直接可以用这个嗯，all things considered对吧？可以用独立主格结构China is definitely the oldest country。然后呢？and possess。嗯，
好，那我们就嗯。就先这一课先讲到这里哈，最后一段的话，我们下节课的时候我再讲一下啊，这块最后两段的话还需要花一点点时间跟大家再。讲一讲哈嗯。啊，包括其实还有一个哈，包括就这个很长的文化产传统嗯，我记得有同学用用成了这个long哈very long，但其实这里应该是什么呀？应该是说历史很悠久，对吧？历史很悠久的话，
就历史这个大家想，如果我就翻哈历史悠久这个词，你们会怎么翻？就一般都是用什么呀？have a long history对吧？那你想想这个有什么呀？有很长一段时间的文化传统，那你能用一个？along culture tradition嘛，那你就会觉得哦，他其实想他想强调的什么呀，说这个文化传统历史悠久，所以我觉得你这里的话，如果只用long不用historical的话，就可能会这个意思呢，
会有一点点。嗯，传转转变对吧？所以这里应该是什么呀？age old。这个long哈，但我记得这个是好像是徐老师当时以为我觉得还是比较嗯。值得我们去学习的地方哈，叫age old。这里如果你用long也是可以的哈，而在这里的话，可以是什么呀？历经时就是时，就是你要把这个时间体。体现出来，
我觉得会更合适一点哈。啊左燕说了一个这个。这个这个呢，它更倾向于是什么呀？是我们说的嗯，考古那你想想那你能用一个考古的文化传统吗？我觉得不能吧。是不是怎么会用这个词呢？还是你在这个嗯，在其他的这个。查其他的表达里面看到这个词了。他只是说哈，我们就是有，而且你想一想，你这都这个印度人都不记载了，
你你去哪考古？是不是就是说明就时间长？你说像time long，我觉得都会更比这个long可能会更好一点。啊，所以具体的话就是去就是去选词了，包括这个嗯，刚才说的这个灌输于我们。对吧，其实其实就是什么呀，灌输于我们就是我们被教的嘛，那就是别人教我们就是灌就是灌就其其实就是什么呀，灌输对吧？其实就是什么呀，就是learn对吧，
我学习到了只有多少多少多少年。直接说什么it was the figure对吧？were taught就可以了。好，那我们这节课呢？就到这里了哈，这节课我们主要呢是词条测试，然后归总结了一下英国文学的这个内容嗯。希望大家可以把一些比较有名的书籍呀，和作家都嗯，合起来记一下，然后呢，回去把之前非这个时政类的这个非热词好好的再。再回顾一遍好吧，然后呢，
我们讲了上面一篇非常非常难的一个文章哈，讲的也很详细了，我希望大家下次再遇到这样的文章的话，千万别怕每一句的意思给弄清楚之后呢，再好好做一个整合，但是前前提呢，你一定要注意好。时间所以说你在做整合，你在理解的时候整合的时候时间是需要去加快的，刚刚看孙楠的话，反应还是很棒的哈，主要还是根据语法对吧，其实语法就是技术，比如说刚才看到一个do to abuse to interference对吧，就是两个并列呀，
对吧？那我刚开始我我备课的时候可能就没有看清楚，如果再看清楚的话，这篇文章就非常好理解了，对吧？好，那我们就先到这里了哈嗯，同学们就先休息一下吧。啊就就结束了哈，我们下个星期最后一节课啊，最后一节课嗯。好好的把我们的测试卷做一下啊。
页:
[1]